28. Mai, 2026
Wir trauern um Manfred Koutni
Naturfreunde-Ferienspiel: Rätselwanderung am 14.08.2025
Im Rahmen des Ferienspieles der Marktgemeinde Traisen veranstalteten die Naturfreunde Traisen am 14. August für die Traisner Kinder eine Rätselwanderung unter dem Motto „Auf den Spuren der Drachen“.
Verschiedene Stationen, bei denen Rätsel gelöst und Edelsteine gesammelt werden mussten, erwarteten die Teilnehmer an diesem sonnigen und heißen Nachmittag auf ihrer Route vom Kindergarten in der Kirchengasse zur „Drachenwiese“ beim Terrassen-Campingplatz Traisen. Dort gab es zur Belohnung eine kleine Überraschung aus der Drachenhöhle.
Eine wirklich gelungene Veranstaltung, bei der neben dem Spass an der Bewegung in der frischen Luft auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt war!
Verschiedene Stationen, bei denen Rätsel gelöst und Edelsteine gesammelt werden mussten, erwarteten die Teilnehmer an diesem sonnigen und heißen Nachmittag auf ihrer Route vom Kindergarten in der Kirchengasse zur „Drachenwiese“ beim Terrassen-Campingplatz Traisen. Dort gab es zur Belohnung eine kleine Überraschung aus der Drachenhöhle.
Eine wirklich gelungene Veranstaltung, bei der neben dem Spass an der Bewegung in der frischen Luft auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt war!
Naturfreunde-Wanderung zum Mostheurigen Lehrbaumer am 26.08.2025
Sommerlich heiße Temperaturen herrschten am 26. August bei der Rundwanderung der Naturfreunde Traisen zum Hohenöd-Hof der Familie Lehrbaumer.
Vom Volksheim in Traisen (356 m) marschierte die Wandergruppe zunächst den Traisendamm entlang nach Scheibmühl. Von dort ging es erst dem Rundwanderweg 2 folgend auf Waldsteigen die Steinwandleiten bergan, dann auf unmarkierten Wegen weiter zum Gehöft Wadura und schlussendlich auf der Fahrstraße hinauf zum Biobauernhof Lehrbaumer (575 m), wo sich alle Teilnehmer im Freien mit einer schmackhaften Jause verwöhnen ließen. Gestärkt mit Speis und Trank wurde nach geselliger Rast auf der Fahrstraße der Rückmarsch hinunter ins Tal angetreten.
Eine zwar kleine, aber aufgrund der Hitze doch etwas schweißtreibende Rundtour mit traumhaften Ausblicken auf die Marktgemeinde Traisen!
Vom Volksheim in Traisen (356 m) marschierte die Wandergruppe zunächst den Traisendamm entlang nach Scheibmühl. Von dort ging es erst dem Rundwanderweg 2 folgend auf Waldsteigen die Steinwandleiten bergan, dann auf unmarkierten Wegen weiter zum Gehöft Wadura und schlussendlich auf der Fahrstraße hinauf zum Biobauernhof Lehrbaumer (575 m), wo sich alle Teilnehmer im Freien mit einer schmackhaften Jause verwöhnen ließen. Gestärkt mit Speis und Trank wurde nach geselliger Rast auf der Fahrstraße der Rückmarsch hinunter ins Tal angetreten.
Eine zwar kleine, aber aufgrund der Hitze doch etwas schweißtreibende Rundtour mit traumhaften Ausblicken auf die Marktgemeinde Traisen!
Reparatursäule am Radweg
Auf Initiative unseres Betriebsrates der voestalpine Gießerei Traisen, Erhan Gürbüz konnten wir mit kräftiger Unterstützung von Ronni Bauer (dem Besitzer von Radsport Bauer), eine Reparatursäule am Traisentalradweg im Bereich des Gölsenstegs aufstellen. Vom Mountainbike über Gravelbikes bis hin zum Rennrad ist jegliches Werkzeug vorhanden, um kleinere Reparaturen vor Ort erledigen zu können. Auch eine Luftpumpe mit einem Universaladapter für alle Ventile ist an der Reparatursäule integriert. Einem entspannten Radausflug steht nichts mehr im Wege.
Naturfreunde-Radtour zur Plöttigmühle am 08.08.2025
Um 11:00 Uhr war am 8. August 2025 Treffpunkt der Naturfreunde Traisen zu einer gemütlichen Radtour zum Gasthaus Plöttigmühle über eine Distanz von rund 45 km.
Von der Johanneskirche in Traisen radelten die Teilnehmer bei sommerlich heißen Temperaturen zunächst am Traisentalradweg über Freiland nach Türnitz. Von dort ging es auf der Traisenbachstraße den Retzbach entlang stetig leicht ansteigend zum Gasthaus Plöttigmühle, wo sich die fleißigen Pedaltreter im Freien ihr wohl verdientes Mittagessen schmecken ließen. Nach gemütlichem Beisammensein in geselliger Runde fuhr die 12-köpfige Gruppe frisch gestärkt wieder über Türnitz und Freiland zurück nach Traisen, wobei in Lilienfeld bei Moti’s Strandbar, dem Salettl, ein Zwischenstopp auf ein abschließendes Getränk eingelegt wurde.
Eine wahrlich schöne, wenngleich doch etwas schweißtreibende Ausfahrt mit den Rädern bei traumhaftem Wetter!
Von der Johanneskirche in Traisen radelten die Teilnehmer bei sommerlich heißen Temperaturen zunächst am Traisentalradweg über Freiland nach Türnitz. Von dort ging es auf der Traisenbachstraße den Retzbach entlang stetig leicht ansteigend zum Gasthaus Plöttigmühle, wo sich die fleißigen Pedaltreter im Freien ihr wohl verdientes Mittagessen schmecken ließen. Nach gemütlichem Beisammensein in geselliger Runde fuhr die 12-köpfige Gruppe frisch gestärkt wieder über Türnitz und Freiland zurück nach Traisen, wobei in Lilienfeld bei Moti’s Strandbar, dem Salettl, ein Zwischenstopp auf ein abschließendes Getränk eingelegt wurde.
Eine wahrlich schöne, wenngleich doch etwas schweißtreibende Ausfahrt mit den Rädern bei traumhaftem Wetter!
Amtliche Nachrichten August 2025
Themen: Traisner Drachen Euro | Listenhunde | Duale Zustallung | Reparaturcafé | Für Sie beobachtet - Verschiedenes aus der Gemeinde | AkustixxX mit Gary Lux am 14. August | Sababu music days 22. - 23. August | Heckentag 2025 | Neues aus dem Bereich Zivilschutz | Vortrag Blackout 16. Oktober
Naturfreunde-Wanderung zur Talerhütte am 03.08.2025
Trotz unbeständiger Wettervorhersage wagten die Naturfreunde Traisen eine gemütliche Rundwanderung zur Talerhütte auf der Hohen Eben.
Vom Ausgangspunkt beim Gehöft Öder (680 m) im Dürntal bei Innerfahrafeld marschierte die Wandergruppe teils auf bequemen Wegen über Wiesen, teils auf etwas steileren und durch den nächtlichen Regen rutschigen Steigen durch den Wald hinauf zur Talerhütte
(939 m). In der gemütlichen Stube wurden die Teilnehmer von den Hüttenwirten Renate und Manfred mit einem schmackhaften Mittagessen verwöhnt. Nach geselliger Rast in fröhlicher Runde ging es auf dem Wanderweg hoch zu der unterhalb des Rotensteins gelegenen Öderhütte (1100 m) und von dort schlussendlich auf der Forststraße, die in zahlreichen Kehren durch den Wald führt, zurück zum Gehöft Öder.
Eine wirklich schöne, nicht allzu anstrengende und lustige Rundtour bei für die Jahreszeit angenehmen Temperaturen!
Vom Ausgangspunkt beim Gehöft Öder (680 m) im Dürntal bei Innerfahrafeld marschierte die Wandergruppe teils auf bequemen Wegen über Wiesen, teils auf etwas steileren und durch den nächtlichen Regen rutschigen Steigen durch den Wald hinauf zur Talerhütte
(939 m). In der gemütlichen Stube wurden die Teilnehmer von den Hüttenwirten Renate und Manfred mit einem schmackhaften Mittagessen verwöhnt. Nach geselliger Rast in fröhlicher Runde ging es auf dem Wanderweg hoch zu der unterhalb des Rotensteins gelegenen Öderhütte (1100 m) und von dort schlussendlich auf der Forststraße, die in zahlreichen Kehren durch den Wald führt, zurück zum Gehöft Öder.
Eine wirklich schöne, nicht allzu anstrengende und lustige Rundtour bei für die Jahreszeit angenehmen Temperaturen!
Naturfreunde-Wanderung auf der Kloster-Hinteralpe am 25.07.2025
Widrige Wettervorhersagen hielten drei wetterfeste Traisner Naturfreundinnen am 25. Juli nicht ab, um eine kleine Rundwanderung auf der Kloster-Hinteralpe zu wagen.
Mit dem Lift ging es von der Talstation des Muckenkogel-Sessellifts in Lilienfeld hinauf zur Bergstation (1110 m). Von dort marschierten die Teilnehmerinnen gemütlich auf der Fahrstraße hoch zur Traisnerhütte (1313 m), wo das Mittagessen eingenommen wurde. Danach ging es die Hauswiese hinunter und durch den Schwarzwald weiter zum Almgasthaus Klosteralm (1060 m) auf Kaffee und Kuchen. Nun hieß es nur noch das kurze Stück den Almboden hinauf zur Bergstation zu bewältigen, um knieschonend mit dem Sessellift ins Tal zu schweben.
Eine zwar kleine, aber dennoch sehr nette Rundtour mit herrlichen Ausblicken auf die Stadtgemeinde Lilienfeld und deren Umgebung!
Mit dem Lift ging es von der Talstation des Muckenkogel-Sessellifts in Lilienfeld hinauf zur Bergstation (1110 m). Von dort marschierten die Teilnehmerinnen gemütlich auf der Fahrstraße hoch zur Traisnerhütte (1313 m), wo das Mittagessen eingenommen wurde. Danach ging es die Hauswiese hinunter und durch den Schwarzwald weiter zum Almgasthaus Klosteralm (1060 m) auf Kaffee und Kuchen. Nun hieß es nur noch das kurze Stück den Almboden hinauf zur Bergstation zu bewältigen, um knieschonend mit dem Sessellift ins Tal zu schweben.
Eine zwar kleine, aber dennoch sehr nette Rundtour mit herrlichen Ausblicken auf die Stadtgemeinde Lilienfeld und deren Umgebung!
Graulation zu diversen Jubiläen
Herzlich gratulieren durfte eine Abordnung der Gemeinde Traisen unter der Führung von Bgm. Ing. Gerhard Fügl zu runden Geburtstagen und Hochzeitsjubiläen.
Vom 80’er, 90’er über goldene Hochzeiten bis hin zu einer diamantenen Hochzeit wurden gemeinsam einige gemütliche Stunden im Volksheim Traisen verbracht und die Jubilare mit Trainer Drachen Euros beschenkt.
(v.l.n.r. Christine & Christian Gruber, GemR Bianca Bauer, Roswitha Leodolter, Bgm. Ing. Gerhard Fügl, Michael Leodolter, Herbert Oswald, Margaretha & Ludwig Hauser, GemR Erich Deingruber, gfGemR Peter Steiner, Elisabeth & Werner Filzwieser, Vizebürgermeisterin Monika Feichtinger, Josef Starkl mit Heidi Gradwohl, Sevdije Hetemaj)
Vom 80’er, 90’er über goldene Hochzeiten bis hin zu einer diamantenen Hochzeit wurden gemeinsam einige gemütliche Stunden im Volksheim Traisen verbracht und die Jubilare mit Trainer Drachen Euros beschenkt.
(v.l.n.r. Christine & Christian Gruber, GemR Bianca Bauer, Roswitha Leodolter, Bgm. Ing. Gerhard Fügl, Michael Leodolter, Herbert Oswald, Margaretha & Ludwig Hauser, GemR Erich Deingruber, gfGemR Peter Steiner, Elisabeth & Werner Filzwieser, Vizebürgermeisterin Monika Feichtinger, Josef Starkl mit Heidi Gradwohl, Sevdije Hetemaj)
Naturfreunde-Wanderung auf den Geißenberg am 05.07.2025
Bei sommerlich warmen Temperaturen unternahmen die Naturfreunde Traisen am 9. Juli 2025 eine Wanderung auf den zwischen Pielach und Nattersbach gelegenen Geißenberg.
Vom Parkplatz in Schwarzenbach an der Pielach (496 m) marschierte die Wandergruppe zunächst auf dem Wanderweg „Wiener Wegerl“ den Schwarzenbach entlang zur Siedlung Obertal und weiter zum Krickl Marterl. Von dort ging es erst auf Asphalt- und Schotterstraßen Richtung Stuppacheben, dann auf Wegen durch den Wald und über ausgedehnte Almböden auf den Geißenberg (1177 m), wo sich im Schatten alter Bäume ein mit Schriften und Reliefs versehenes Gipfelkreuz aus Lerchenholz befindet. Nach einer kurzen Gipfelrast wanderte die 8-köpfige Gruppe die Almböden hinunter zur Geißenberg-Almhütte (960 m), wo die Teilnehmer von Halterin Elisabeth Klauser und ihrem Team mit Speis und Trank verwöhnt wurden. Nach geselligem Beisammensein ging es frisch gestärkt durch den Wald bergab zum Leiten Kreuz und schlussendlich am Anwesen Oberhof und am Krickl Marterl vorbei zurück zum Parkplatz in Schwarzenbach an der Pielach, um die Heimfahrt anzutreten.
Eine wirklich schöne Tour zu einem noch eher unbekannten Ausflugsziel in den nördlichen Kalkalpen!
Vom Parkplatz in Schwarzenbach an der Pielach (496 m) marschierte die Wandergruppe zunächst auf dem Wanderweg „Wiener Wegerl“ den Schwarzenbach entlang zur Siedlung Obertal und weiter zum Krickl Marterl. Von dort ging es erst auf Asphalt- und Schotterstraßen Richtung Stuppacheben, dann auf Wegen durch den Wald und über ausgedehnte Almböden auf den Geißenberg (1177 m), wo sich im Schatten alter Bäume ein mit Schriften und Reliefs versehenes Gipfelkreuz aus Lerchenholz befindet. Nach einer kurzen Gipfelrast wanderte die 8-köpfige Gruppe die Almböden hinunter zur Geißenberg-Almhütte (960 m), wo die Teilnehmer von Halterin Elisabeth Klauser und ihrem Team mit Speis und Trank verwöhnt wurden. Nach geselligem Beisammensein ging es frisch gestärkt durch den Wald bergab zum Leiten Kreuz und schlussendlich am Anwesen Oberhof und am Krickl Marterl vorbei zurück zum Parkplatz in Schwarzenbach an der Pielach, um die Heimfahrt anzutreten.
Eine wirklich schöne Tour zu einem noch eher unbekannten Ausflugsziel in den nördlichen Kalkalpen!
Jetzt Neu! Der Traisner Drachen Euro – Ein Gutschein für ganz Traisen
Der Traisner Drachen Euro ist mehr als nur ein Gutschein! Er ist eine Einladung, lokal einzukaufen und die heimische Wirtschaft zu stärken. Ein Drachen Euro hat den Wert von zehn Euro und kann in zahlreichen Traisner Geschäften, Gastronomie-, Dienstleistungs- und Gewerbebetrieben eingelöst werden.
Ob Geburtstag, Jubiläum oder einfach als kleine Aufmerksamkeit – mit dem Drachen Euro liegt man immer richtig. Die Beschenkten haben die freie Wahl aus einem breiten Angebot an Produkten und Services und unterstützen dabei gleichzeitig regionale Anbieter.
Erhältlich ist der Drachen Euro direkt am Gemeindeamt der Marktgemeinde Traisen.
Eine Übersicht aller teilnehmenden Betriebe finden Sie im aktuellen Infoblatt der Gemeinde.
Ob Geburtstag, Jubiläum oder einfach als kleine Aufmerksamkeit – mit dem Drachen Euro liegt man immer richtig. Die Beschenkten haben die freie Wahl aus einem breiten Angebot an Produkten und Services und unterstützen dabei gleichzeitig regionale Anbieter.
Erhältlich ist der Drachen Euro direkt am Gemeindeamt der Marktgemeinde Traisen.
Eine Übersicht aller teilnehmenden Betriebe finden Sie im aktuellen Infoblatt der Gemeinde.
Naturfreunde-Wanderung auf die Reisalpe
Bei Kaiserwetter begaben sich 7 wanderlustige Traisner Naturfreunde am 26. Juni mit ihren PKWs vom Volksheim in Traisen zum Parkplatz Reisalpe in Inner-Wiesenbach (475 m), um eine Rundwanderung auf die Reisalpe zu unternehmen.
Vom Parkplatz marschierte die Wandergruppe zunächst auf der Forststraße durch das romantische Schindeltal an alten Jagdhäusern vorbei taleinwärts. Ein kurzer Abstecher zu einem schönen Wasserfall im Wald durfte nicht fehlen. Von der Forststraße führte ein relativ steiler, teilweise etwas steiniger Wanderweg hinauf zur Kleinzeller Hinteralm (1012 m). Nach einer kurzen Trinkpause ging es auf dem Wanderweg durch den Schatten spendenden Wald hinauf zur Hochfläche der Reisalpe. Hier endete der Wald, der Weg wurde flacher und führte über freies Gelände zum Ludwig-Hauser-Gedenkkreuz mit seiner Madonna, dem dahinter aufragenden Gipfelkreuz der Reisalpe (1399 m) und dem knapp unterhalb des Gipfels gelegenen Reisalpenhaus, das wegen Krankheit der Wirtin leider geschlossen hatte. Nach einer wohl verdienten Rast beim Schutzhaus, bei der alle Teilnehmer die beeindruckende 360-Grad-Panoramaaussicht genossen, wanderte die 7-köpfige Gruppe auf Wegen über Almwiesen hinunter Richtung Brennalm, weiter auf der Forststraße über die Hahnfeichten zum Gscheidboden, durch den Moritzgraben gemütlich zum Engeltal und flach zurück zum Parkplatz in Inner-Wiesenbach.
Eine rundum gelungene, wenngleich auch etwas schweißtreibende Rundtour auf einen der aussichtsreichsten Gipfel in den Gutensteiner Alpen!
Vom Parkplatz marschierte die Wandergruppe zunächst auf der Forststraße durch das romantische Schindeltal an alten Jagdhäusern vorbei taleinwärts. Ein kurzer Abstecher zu einem schönen Wasserfall im Wald durfte nicht fehlen. Von der Forststraße führte ein relativ steiler, teilweise etwas steiniger Wanderweg hinauf zur Kleinzeller Hinteralm (1012 m). Nach einer kurzen Trinkpause ging es auf dem Wanderweg durch den Schatten spendenden Wald hinauf zur Hochfläche der Reisalpe. Hier endete der Wald, der Weg wurde flacher und führte über freies Gelände zum Ludwig-Hauser-Gedenkkreuz mit seiner Madonna, dem dahinter aufragenden Gipfelkreuz der Reisalpe (1399 m) und dem knapp unterhalb des Gipfels gelegenen Reisalpenhaus, das wegen Krankheit der Wirtin leider geschlossen hatte. Nach einer wohl verdienten Rast beim Schutzhaus, bei der alle Teilnehmer die beeindruckende 360-Grad-Panoramaaussicht genossen, wanderte die 7-köpfige Gruppe auf Wegen über Almwiesen hinunter Richtung Brennalm, weiter auf der Forststraße über die Hahnfeichten zum Gscheidboden, durch den Moritzgraben gemütlich zum Engeltal und flach zurück zum Parkplatz in Inner-Wiesenbach.
Eine rundum gelungene, wenngleich auch etwas schweißtreibende Rundtour auf einen der aussichtsreichsten Gipfel in den Gutensteiner Alpen!
Naturfreunde-Wanderung zur Zdarskyruhe
Hochsommerliche Temperaturen herrschten am 20. Juni bei der Rundwanderung der Traisner Naturfreunde zur Zdarskyruhe mit Ausgangspunkt in Traisen.
Vom Volksheim in Traisen (356 m) marschierte die Wandergruppe zunächst an der Katholischen Kirche vorbei über den Taurerweg zum Gehöft Stritzl. Von dort ging es hinunter Richtung Marktl (368 m) und am Habernreitweg zur Zdarskyruhe (520 m), der Grabstätte von Mathias Zdarsky. Nach einer kurzen Trinkpause hieß es den Mathias Zdarsky Kammsteig zu bewältigen. Bei der anschließenden Kammwanderung (640 m) genossen alle Teilnehmer den traumhaften Blick auf die Marktgemeinde Traisen. Auf dem Karrenweg oberhalb des Pichlerhofes wanderte die 7-köpfige Gruppe gemütlich weiter zum Anwesen Rieser, wo bei der Jausenstation Rauchenberger im Freien eine schmackhafte Jause eingenommen wurde. Nach geselligem Beisammensein in fröhlicher Runde wurde schlussendlich am Wieserweg der Rückmarsch hinunter ins Tal in Angriff genommen.
Eine wahrlich schöne Rundtour mit herrlichen Ausblicken auf die Marktgemeinde Traisen und deren Umgebung!
Vom Volksheim in Traisen (356 m) marschierte die Wandergruppe zunächst an der Katholischen Kirche vorbei über den Taurerweg zum Gehöft Stritzl. Von dort ging es hinunter Richtung Marktl (368 m) und am Habernreitweg zur Zdarskyruhe (520 m), der Grabstätte von Mathias Zdarsky. Nach einer kurzen Trinkpause hieß es den Mathias Zdarsky Kammsteig zu bewältigen. Bei der anschließenden Kammwanderung (640 m) genossen alle Teilnehmer den traumhaften Blick auf die Marktgemeinde Traisen. Auf dem Karrenweg oberhalb des Pichlerhofes wanderte die 7-köpfige Gruppe gemütlich weiter zum Anwesen Rieser, wo bei der Jausenstation Rauchenberger im Freien eine schmackhafte Jause eingenommen wurde. Nach geselligem Beisammensein in fröhlicher Runde wurde schlussendlich am Wieserweg der Rückmarsch hinunter ins Tal in Angriff genommen.
Eine wahrlich schöne Rundtour mit herrlichen Ausblicken auf die Marktgemeinde Traisen und deren Umgebung!
Ihre Vorschreibungen per E-Mail erhalten
Digitale Zustellung bei Gemeindeabgaben - Vorschreibungen elektronisch möglich
In den nächsten Monaten wird in der Gemeindekassa Schritt für Schritt auf die „duale Zustellung“ der Gebührenvorschreibung umgestellt. Das bedeutet, dass Sie Ihre Abrechnungen von der Gemeinde auch in digitaler Form erhalten können, als E-Mail und nicht wie bisher, in Papierform. Damit kann die Gemeinde flexibel reagieren und es ergeben sich auch Einsparungen bei Papier und den Portogebühren.
Sollten Sie an einer papierlosen Zustellung interessiert sein, bitten wir Sie, eine formlose E-Mail an kassa-digital@traisen.gv.at mit Name, Adresse und Betreff „duale Zustellung“ zu schicken. Wir werden, sobald technisch möglich, die Umstellung vornehmen. Für Personen und Haushalte, die über keine E-Mail oder digitale Kontaktmöglichkeiten verfügen, ändert sich nichts. Dieser Personenkreis erhält weiterhin unbefristet die Abrechnungen per Post. Für weitere Fragen erreichen Sie unsere Mitarbeiterinnen unter Tel.: 02762 62000-13. Wir hoffen, mit diesem Angebot unser Service weiter zu verbessern.
Sollten Sie an einer papierlosen Zustellung interessiert sein, bitten wir Sie, eine formlose E-Mail an kassa-digital@traisen.gv.at mit Name, Adresse und Betreff „duale Zustellung“ zu schicken. Wir werden, sobald technisch möglich, die Umstellung vornehmen. Für Personen und Haushalte, die über keine E-Mail oder digitale Kontaktmöglichkeiten verfügen, ändert sich nichts. Dieser Personenkreis erhält weiterhin unbefristet die Abrechnungen per Post. Für weitere Fragen erreichen Sie unsere Mitarbeiterinnen unter Tel.: 02762 62000-13. Wir hoffen, mit diesem Angebot unser Service weiter zu verbessern.
Naturfreunde-Wanderung auf den Zinken am 14.+15.06.2025
Um 06:00 Uhr war Treffpunkt der Naturfreunde Traisen am 14. Juni zu einer zweitägigen Wanderung auf den Zinken in der Hochschwab-Region.
Vom Volksheim in Traisen fuhren die Teilnehmer mit ihren PKWs zum Gasthaus Bodenbauer in St. Ilgen (884 m). Den markanten Felszacken des Zinken vor Augen marschierte die Wandergruppe voll motiviert zunächst noch auf breitem Weg flach geradeaus, dann aber bald steiler bergauf zur Häuslalm (1526 m), bei deren Hütte eine Rast eingelegt wurde. Nach der wohltuenden Pause ging es auf dem gut angelegten Steig durch den Häusltrog über Baumstall, einem typischen Hochschwab-Hochtal, zur Hirschgrube (1860 m), einem flachen Sattel, von dem der Steig zum Gipfel des Zinken (1926 m) abzweigt. Beim Gipfelkreuz angekommen genossen alle Teilnehmer den grandiosen Blick zu den umliegenden Gipfeln des Hochschwab-Massivs, ehe der Abstieg zurück zur Häuslalm in Angriff genommen wurde. Nach geselliger Abendrunde bezog die 7-köpfige Gruppe in der urigen Hütte ihre Schlafplätze zur wohlverdienten Nachtruhe. Gut ausgeruht und nach einem stärkenden Frühstück begab sich die gut gelaunte Gruppe auf dem Wanderweg zum Sackwiesensee, einem idyllischen Bergsee. Auf dem Rückweg wurde bei der Sackwiesenalmhütte (1458 m) eine Rast eingelegt, ehe es zurück zur Häuslalm ging, von wo schlussendlich der Abstieg hinunter zum Gasthaus Bodenbauer erfolgte.
Eine wirklich tolle, zweitägige Tour in der Hochschwab-Region auf gut markierten Wegen und Steigen mit fantastischen Ausblicken bei traumhaftem Wetter!
Vom Volksheim in Traisen fuhren die Teilnehmer mit ihren PKWs zum Gasthaus Bodenbauer in St. Ilgen (884 m). Den markanten Felszacken des Zinken vor Augen marschierte die Wandergruppe voll motiviert zunächst noch auf breitem Weg flach geradeaus, dann aber bald steiler bergauf zur Häuslalm (1526 m), bei deren Hütte eine Rast eingelegt wurde. Nach der wohltuenden Pause ging es auf dem gut angelegten Steig durch den Häusltrog über Baumstall, einem typischen Hochschwab-Hochtal, zur Hirschgrube (1860 m), einem flachen Sattel, von dem der Steig zum Gipfel des Zinken (1926 m) abzweigt. Beim Gipfelkreuz angekommen genossen alle Teilnehmer den grandiosen Blick zu den umliegenden Gipfeln des Hochschwab-Massivs, ehe der Abstieg zurück zur Häuslalm in Angriff genommen wurde. Nach geselliger Abendrunde bezog die 7-köpfige Gruppe in der urigen Hütte ihre Schlafplätze zur wohlverdienten Nachtruhe. Gut ausgeruht und nach einem stärkenden Frühstück begab sich die gut gelaunte Gruppe auf dem Wanderweg zum Sackwiesensee, einem idyllischen Bergsee. Auf dem Rückweg wurde bei der Sackwiesenalmhütte (1458 m) eine Rast eingelegt, ehe es zurück zur Häuslalm ging, von wo schlussendlich der Abstieg hinunter zum Gasthaus Bodenbauer erfolgte.
Eine wirklich tolle, zweitägige Tour in der Hochschwab-Region auf gut markierten Wegen und Steigen mit fantastischen Ausblicken bei traumhaftem Wetter!
Naturfreunde-Radtour zum Gut Landsthal
Bei traumhaftem Wetter unternahmen die Naturfreunde Traisen am 12. Juni eine gemütliche Radtour zum Gut Landsthal bei Hainfeld über eine Distanz von rund 35 km.
Von der Johanneskirche in Traisen ging es zunächst am Traisen- und Gölsentalradweg nach Hainfeld und von dort auf der Landesstraße 132 Richtung Ramsau zum Gut Landsthal. Im Wiazhaus Landsthal nahmen die Teilnehmer auf der gemütlichen Terrasse ein leckeres Mittagessen ein. Nach geselliger Rast radelten die fleißigen Pedaltreter gestärkt zurück nach Hainfeld und am Gölsentalradweg nach St. Veit an der Gölsen, wo sich die 9-köpfige Gruppe im Café Pub Zeitweis ein schmackhaftes Eis gönnte. Nach diesem Zwischenstopp wurde schlussendlich die Rückfahrt nach Traisen in Angriff genommen.
Eine wirklich gemütliche Ausfahrt mit den Rädern bei idealem Radelwetter!
Von der Johanneskirche in Traisen ging es zunächst am Traisen- und Gölsentalradweg nach Hainfeld und von dort auf der Landesstraße 132 Richtung Ramsau zum Gut Landsthal. Im Wiazhaus Landsthal nahmen die Teilnehmer auf der gemütlichen Terrasse ein leckeres Mittagessen ein. Nach geselliger Rast radelten die fleißigen Pedaltreter gestärkt zurück nach Hainfeld und am Gölsentalradweg nach St. Veit an der Gölsen, wo sich die 9-köpfige Gruppe im Café Pub Zeitweis ein schmackhaftes Eis gönnte. Nach diesem Zwischenstopp wurde schlussendlich die Rückfahrt nach Traisen in Angriff genommen.
Eine wirklich gemütliche Ausfahrt mit den Rädern bei idealem Radelwetter!
Pflegefamilien gesucht – Informationen der NÖ Kinder- und Jugendhilfe
Die NÖ Kinder- und Jugendhilfe sucht Pflegefamilien, die Kindern in schwierigen Lebenslagen ein liebevolles Zuhause auf Zeit oder Dauer geben möchten. Unsere Gemeinde unterstützt diese wichtige Initiative, indem wir die Informationen an interessierte Bürger:innen weitergeben.
Mehr über Voraussetzungen, Aufgaben und Unterstützungsangebote lesen Sie in den aktuellen Amtlichen Nachrichten. (Link unten)
Mehr über Voraussetzungen, Aufgaben und Unterstützungsangebote lesen Sie in den aktuellen Amtlichen Nachrichten. (Link unten)
Naturfreunde-Wanderung zum Marienstein
Herrliches Wetter begleitete die Traisner Naturfreunde am 1. Juni bei ihrer Rundwanderung zum Marienstein, einem regional bekannten Wallfahrtsplatz.
Vom Parkplatz bei der Pfarrkirche in Kirchberg an der Pielach (372 m), gelegen im wunderschönen Dirndltal, führte Walter Schibich die Wandergruppe zunächst gemütlich zum Gehöft Fronberg. Von dort ging es auf unmarkierten Wegen durch Wälder und über Wiesen zum Marienstein (607 m). Beim Hütterl am Marienstein wurde eine gesellige Rast eingelegt. Danach wanderte die 14-köpfige Gruppe auf bequemen Wegen vorbei am Gehöft Geisberg zum Kölnhofberg (680 m). Nach einer kurzen Trinkpause bei der Kölnhofhütte ging es schlussendlich über das Gehöft Lehen und den Weghof zurück zum Parkplatz bei der Pfarrkirche.
Eine leichte, nicht allzu anstrengende Wanderung mit traumhaften Ausblicken auf die Marktgemeinde Kirchberg an der Pielach!
Vom Parkplatz bei der Pfarrkirche in Kirchberg an der Pielach (372 m), gelegen im wunderschönen Dirndltal, führte Walter Schibich die Wandergruppe zunächst gemütlich zum Gehöft Fronberg. Von dort ging es auf unmarkierten Wegen durch Wälder und über Wiesen zum Marienstein (607 m). Beim Hütterl am Marienstein wurde eine gesellige Rast eingelegt. Danach wanderte die 14-köpfige Gruppe auf bequemen Wegen vorbei am Gehöft Geisberg zum Kölnhofberg (680 m). Nach einer kurzen Trinkpause bei der Kölnhofhütte ging es schlussendlich über das Gehöft Lehen und den Weghof zurück zum Parkplatz bei der Pfarrkirche.
Eine leichte, nicht allzu anstrengende Wanderung mit traumhaften Ausblicken auf die Marktgemeinde Kirchberg an der Pielach!
Regenbogenfahne im Juni 2025 in Traisen
Anlässlich des „Pride Month“ im Juni wurde am Rathausplatz in Traisen die Regenbogenfahne gehisst. Mit einer solchen Fahne wird in zahlreichen Kulturen weltweit die Stimmung für Frieden, Aufbruch und Veränderung ausgedrückt.
„Dies soll auch ein Symbol für Hoffnung, Zusammenhalt, Vielfalt, Offenheit und Toleranz gegenüber allen Bevölkerungsgruppen sein“, so Jugendgemeinderätin Johanna Hochebner und Vizebürgermeisterin Monika Feichtinger.
Bildbeschreibung v.l.n.r.: GR Josef Renz jun., GR Georg Edelmaier, GRin Adelina Morina, GR Erich Deingruber, GfGR Peter Steiner, Bgm Ing. Gerhard Fügl, VBgmin Monika Feichtinger, Raphaela Liegle, GfGR Alfred Streicher, JugendGRin Johanna Hochebner
„Dies soll auch ein Symbol für Hoffnung, Zusammenhalt, Vielfalt, Offenheit und Toleranz gegenüber allen Bevölkerungsgruppen sein“, so Jugendgemeinderätin Johanna Hochebner und Vizebürgermeisterin Monika Feichtinger.
Bildbeschreibung v.l.n.r.: GR Josef Renz jun., GR Georg Edelmaier, GRin Adelina Morina, GR Erich Deingruber, GfGR Peter Steiner, Bgm Ing. Gerhard Fügl, VBgmin Monika Feichtinger, Raphaela Liegle, GfGR Alfred Streicher, JugendGRin Johanna Hochebner
Naturfreunde-Wanderung zum Lorenzipechkogel
Ideales Wanderwetter herrschte am 24. Mai bei der Rundwanderung der Traisner Naturfreunde auf den Lorenzipechkogel, einen zwischen Lilienfeld und Eschenau gelegenen, weniger bekannten voralpinen Aussichtsgipfel.
Claudia Reiter führte die Wandergruppe vom Parkplatz beim Bahnhof in Lilienfeld (383 m) zur Raiffeisenbank und von dort auf der Schillersteinpromenade zum Jungherrntal. Nach dem Überqueren der Jungherrnstraße erfolgte auf dem durch Waldgebiet verlaufenden Kirchensteig der Aufstieg zum Anwesen Kleinreit. Weiter ging es auf bequemen Wegen über Wiesen und durch Wälder zu einem Sattel und am Pechkogelweg den Kamm hinauf zum 883 m hoch gelegenen Gipfelkreuz des Lorenzipechkogels. Bei einer kurzen Gipfelrast genossen alle Teilnehmer den traumhaften Panoramablick, ehe auf dem schmalen Steig der Abstieg zur Schneerosenwarte (811 m) in Angriff genommen wurde. Von diesem 1991 errichteten Salettl war der Talblick auf die Stadtgemeinde Lilienfeld wirklich beeindruckend. Danach wanderte die 11-köpfige Gruppe erst auf dem Steig, dann auf der Forststraße weiter zum Anwesen Hundsgruber, wo Einkehr gehalten wurde. In der gemütlichen Stube sorgte Familie Gravogl mit einer schmackhaften Jause sowie Kaffee und Kuchen bestens für das leibliche Wohl aller Teilnehmer. Nach geselliger Rast ging es schlussendlich die Forststraße hinunter zum Berghof und zurück zum Parkplatz beim Bahnhof.
Eine leider eher unbekannte Rundtour durch eine reichhaltige Flora in den Gutensteiner Alpen mit herrlichen Aussichten auf die umgebenden Gipfel sowie Stadt und Stift Lilienfeld!
Claudia Reiter führte die Wandergruppe vom Parkplatz beim Bahnhof in Lilienfeld (383 m) zur Raiffeisenbank und von dort auf der Schillersteinpromenade zum Jungherrntal. Nach dem Überqueren der Jungherrnstraße erfolgte auf dem durch Waldgebiet verlaufenden Kirchensteig der Aufstieg zum Anwesen Kleinreit. Weiter ging es auf bequemen Wegen über Wiesen und durch Wälder zu einem Sattel und am Pechkogelweg den Kamm hinauf zum 883 m hoch gelegenen Gipfelkreuz des Lorenzipechkogels. Bei einer kurzen Gipfelrast genossen alle Teilnehmer den traumhaften Panoramablick, ehe auf dem schmalen Steig der Abstieg zur Schneerosenwarte (811 m) in Angriff genommen wurde. Von diesem 1991 errichteten Salettl war der Talblick auf die Stadtgemeinde Lilienfeld wirklich beeindruckend. Danach wanderte die 11-köpfige Gruppe erst auf dem Steig, dann auf der Forststraße weiter zum Anwesen Hundsgruber, wo Einkehr gehalten wurde. In der gemütlichen Stube sorgte Familie Gravogl mit einer schmackhaften Jause sowie Kaffee und Kuchen bestens für das leibliche Wohl aller Teilnehmer. Nach geselliger Rast ging es schlussendlich die Forststraße hinunter zum Berghof und zurück zum Parkplatz beim Bahnhof.
Eine leider eher unbekannte Rundtour durch eine reichhaltige Flora in den Gutensteiner Alpen mit herrlichen Aussichten auf die umgebenden Gipfel sowie Stadt und Stift Lilienfeld!
Jahrhundert der Frauen
Im Zuge des Mostviertel-Festivals 2025 fand in der HLW-Türnitz die Veranstaltung „Jahrhundert der Frauen – Wie ist das so als Frau am Land?“ statt.
Hier wurden Filme der Filmchronisten gezeigt, die Bezug auf das Frauenleben früher und heute im Mostviertel haben, und da auch der im Jahre 2024 vorgestellte Film über „Die Arbeiterinnen von Traisen“.
Die Vizebürgermeisterin von Traisen, Monika Feichtinger, besuchte diese Veranstaltung mit einer Delegation, zu der unter anderem auch drei der im Film mitwirkenden Damen gehörten.
Eine aufschlussreiche und inspirierende Podiumsdiskussion schloss diesen wunderbaren Nachmittag ab.
Am Bild v.l.n.r.: Marianne Fügl, Ingrid Panzenböck (Mitwirkende im Film), Helga Zechner (Mitwirkende im Film), Dir. Mag. Bärbel Koupilek, Martina Scherz (Raumplanerin, Diskussionsteilnehmerin), Edit Halesch (Mitwirkende im Film), Katharina Cibulka (Künstlerin, Diskussionsteilnehmerin), Dominika Meindl (Moderatorin), VBgmin Monika Feichtinger
Hier wurden Filme der Filmchronisten gezeigt, die Bezug auf das Frauenleben früher und heute im Mostviertel haben, und da auch der im Jahre 2024 vorgestellte Film über „Die Arbeiterinnen von Traisen“.
Die Vizebürgermeisterin von Traisen, Monika Feichtinger, besuchte diese Veranstaltung mit einer Delegation, zu der unter anderem auch drei der im Film mitwirkenden Damen gehörten.
Eine aufschlussreiche und inspirierende Podiumsdiskussion schloss diesen wunderbaren Nachmittag ab.
Am Bild v.l.n.r.: Marianne Fügl, Ingrid Panzenböck (Mitwirkende im Film), Helga Zechner (Mitwirkende im Film), Dir. Mag. Bärbel Koupilek, Martina Scherz (Raumplanerin, Diskussionsteilnehmerin), Edit Halesch (Mitwirkende im Film), Katharina Cibulka (Künstlerin, Diskussionsteilnehmerin), Dominika Meindl (Moderatorin), VBgmin Monika Feichtinger
Gratulation an Familie Stakic
Vizebürgermeisterin Monika Feichtinger gratulierte den frisch gebackenen Eltern Nikola und Danijela Stakic zur Geburt ihrer Tochter Lara.
Naturfreunde-Wanderung zum Naturfreundehaus Knofeleben
Am 15. Mai um 08:30 Uhr war Treffpunkt der Naturfreunde Traisen zu einer Wanderung auf einem südlichen Ausläufer des Schneebergs, dem Gahns.
Vom Volksheim in Traisen begaben sich 10 Wanderfreudige mit ihren PKWs nach Kaiserbrunn (527 m). Bei angenehm kühlen Temperaturen marschierte die Gruppe vom Parkplatz zum Einstieg auf den Miesleitensteig. Der steinige und manchmal etwas felsige Steig führte erst unterhalb des Turmsteins, dann oberhalb des Knofelebengrabens teilweise steil, einige Male mit Seilen gesichert, in Serpentinen auf den Bergrücken hinauf und mündete in eine Forststraße, auf der es flach weiter zum Naturfreundehaus Knofeleben (1250 m) ging. Dort stärkten sich alle Teilnehmer bei regionalen Schmankerln, ehe der Abstieg hinunter ins Tal in Angriff genommen wurde.
Eine tolle, wenngleich auch anspruchsvolle und herausfordernde Wanderung bei gutem Wanderwetter!
Vom Volksheim in Traisen begaben sich 10 Wanderfreudige mit ihren PKWs nach Kaiserbrunn (527 m). Bei angenehm kühlen Temperaturen marschierte die Gruppe vom Parkplatz zum Einstieg auf den Miesleitensteig. Der steinige und manchmal etwas felsige Steig führte erst unterhalb des Turmsteins, dann oberhalb des Knofelebengrabens teilweise steil, einige Male mit Seilen gesichert, in Serpentinen auf den Bergrücken hinauf und mündete in eine Forststraße, auf der es flach weiter zum Naturfreundehaus Knofeleben (1250 m) ging. Dort stärkten sich alle Teilnehmer bei regionalen Schmankerln, ehe der Abstieg hinunter ins Tal in Angriff genommen wurde.
Eine tolle, wenngleich auch anspruchsvolle und herausfordernde Wanderung bei gutem Wanderwetter!
Naturfreunde-Radtour zu Florian’s Teichstüberl
Um 11:00 Uhr startete die gemütliche Radtour der Naturfreunde Traisenam 12. Mai zu Florian’s Teichstüberl über eine Distanz von rund 30 km.
Von der Johanneskirche in Traisen radelten die fleißigen Pedaltreter zunächst am Traisentalradweg Richtung Wilhelmsburg und weiter auf Landesstraßen über Reith und Ochsenburg nach Windpassing. Auf der dort befindlichen Holzbrücke wurde die Traisen überquert, um am Traisentalradweg zu Florian’s Teichstüberl in Altenburg bei Wilhelmsburg zu fahren. In der gemütlichen Stube genossen alle Teilnehmer ein köstliches Mittagessen. Frisch gestärkt ging es danach am Traisentalradweg wieder zurück nach Traisen.
Eine trotz der etwas kühleren Temperaturen wirklich schöne erste Ausfahrt mit den Rädern!
Von der Johanneskirche in Traisen radelten die fleißigen Pedaltreter zunächst am Traisentalradweg Richtung Wilhelmsburg und weiter auf Landesstraßen über Reith und Ochsenburg nach Windpassing. Auf der dort befindlichen Holzbrücke wurde die Traisen überquert, um am Traisentalradweg zu Florian’s Teichstüberl in Altenburg bei Wilhelmsburg zu fahren. In der gemütlichen Stube genossen alle Teilnehmer ein köstliches Mittagessen. Frisch gestärkt ging es danach am Traisentalradweg wieder zurück nach Traisen.
Eine trotz der etwas kühleren Temperaturen wirklich schöne erste Ausfahrt mit den Rädern!
Storchenpaar am Rathaus
Am 7. Mai dieses Jahres hat ein Paar Weißstörche die im Vorjahr am Rathaus angebrachte Horstplattform angenommen.
Am ersten Tag gab es noch Auseinandersetzungen mit einem dritten Storch, der sich für den Horstplatz und wohl auch für das Weibchen interessierte, aber am folgenden Tag hat das Paar dann schon intensiv mit dem Horstbau begonnen.
Es bleibt spannend, ob es dem Paar gelingt, noch in diesem Jahr mit einer Brut zu beginnen. Das Klappern, dass die Störche zur gegenseitigen Begrüßung und Paarbindung äußern, kann man jedenfalls schon regelmäßig vernehmen.
Am ersten Tag gab es noch Auseinandersetzungen mit einem dritten Storch, der sich für den Horstplatz und wohl auch für das Weibchen interessierte, aber am folgenden Tag hat das Paar dann schon intensiv mit dem Horstbau begonnen.
Es bleibt spannend, ob es dem Paar gelingt, noch in diesem Jahr mit einer Brut zu beginnen. Das Klappern, dass die Störche zur gegenseitigen Begrüßung und Paarbindung äußern, kann man jedenfalls schon regelmäßig vernehmen.
Heute ist
Samstag, der 30. Mai 2026
Zuletzt bearbeitete Beiträge
-
-
26. Mai, 2026
Wir trauern um Erich Deingruber
-
21. Jan, 2026
Gmoabus - neue Route und Einstiegsstellen
Filter
Mit Hilfe folgender Filter kann die Anzahl der Ergebnisse noch nach bestimmten Kriterien eingegrenzt werden.
