Das Kunstprisma Lilienfeld in Zusammenarbeit mit dem Kulturreferat der Marktgemeinde Traisen lud zur 3. Jahresausstellung bei der Kunstschaffende aus der Region ihre Werke der Öffentlichkeit vorstellten. Das Spektrum dieser Ausstellung (die übrigens bis 9.12. der Öffentlichkeit zugänglich blieb) reichte von gegenständlicher bis abstrakter Malerei in verschiedensten Techniken, bis hin zu Keramikarbeiten und literarischen Werken. Für die musikalische Untermalung am Eröffnungsabend sorgte Norbert Wallentin mit seinem Dudelsack.

Am 27. November fand in Traisen am Volksheimplatz zum wiederholten Mal der Traisner Perchtenlauf statt. Die Krampusse der Perchten- bzw. Krampusvereine Tiefental Pass aus Traisen und Ehrenfels Pass aus Kammern in der Steiermark (Bezirk Leoben) sorgten mit diversen Attraktionen für schaurige Stimmung bei den Besuchern. Feuer wurden entfacht, einige Besucher bekamen Rutenschläge ab und für die braven Kinder gab es eine Kleinigkeit vom Nikolaus. Für Unterstützung des Veranstalters (Kulturreferat Traisen) sorgten die Freiwillige Feuerwehr und einige Traisner Vereine die an Ihren Ständen Verpflegung und heiße Getränke anboten.

Am 6. und 15. November wurde vom Kulturreferat Traisen im Kinderfreundeheim ein Aquarellkurs mit Kursleiterin Sonja Asch veranstaltet. Die Kursteilnehmer versuchten sich, nach vorheriger Erklärung der Aquarelltechnik durch Sonja Asch, mit großer Begeisterung am Kürbis- bzw. Baum-Motiv.
In einer kleinen Fotogalerie (erreichbar durch Klick auf das Symbolbild rechts) haben wir Bilder von beiden Kursabenden zusammen gefasst.

Am vergangenen Wochenende (13. - 14. November 2010) wurde heuer zum zwölften Mal die Traisner Edelbrandmesse mit Bauernmarkt durchgeführt. Viele Besucher und interessierte Genießer verfolgten das Messeprogramm und informierten sich über die Vielfalt der regionalen Produkte. Im Rahmen der Messe-Eröffnung wurde am 13. November die Prämierung von bäuerlichen Edelbränden und Likören durchgeführt und die “Die Goldene Dirndl“ verliehen. Zur Fotogalerie gelangen Sie durch Klick auf das Symbolbild rechts.

Einen Rückblick über den abgeschlossenen 8-Wochenkurs “Vorbeugende Wirbelsäulengymnastik“ und Fotos von den wöchentlichen (immer Mittwochs, 15.00 Uhr) Nordic-Walking-Touren finden Sie

Am 18.10.2010 las Reinhold Bilgeri im Rahmen der österreichweiten Aktion “Österreich liest.Treffpunkt Bibliothek“ aus seinem Roman “Der Atem des Himmels“. Die Veranstaltung war restlos ausverkauft und R.Bilgeri begeisterte nicht nur durch seine spannende Lesung sondern auch mit stimmungsvollen Songs.
Mit viel Freude signierte er anschließend die Bücher und nahm sich viel Zeit um mit den interessierten Gästen zu plaudern.

Die ASKÖ-Kinder Mühlbauer Anna, Bernhard Christohp, Fischer Alexander (Knirpselauf 300m) und Huss Julian (Kinderlauf 720m) waren am Sonntag, den 10.10.2010 beim Sparkassen Citylauf in St.Pölten wieder mit dabei.
Mit vollem Einsatz haben sie die Strecke bravourös gemeistert.

Am 18. September fand auf der Tennisanlage des WSV- Traisen zum zweiten Mal der Traisentalcup statt. Dieser Bewerb wurde vom TC- Hohenberg geboren und ist ein Vergleichskampf zwischen den Vereinen Hohenberg, St. Aegyd, Türnitz und Traisen.
In der spannenden Finalrunde kämpften Hohenberg, Türnitz und Traisen noch um den 1. Platz den sich am Ende der TC-Hohenberg sichern konnte.

Von 7. bis 8. Juli 2010 wurde in Kooperation mit dem NÖ Spielplatzbüro unter dem Titel “Die Spieleforscher sind los“ eine zweitägige Planungswerkstatt als Kinder-Mitbeteiligungsprojekt veranstaltet. Die Neugestaltung des Spielplatzes Winklerwald soll nach den Bedürfnissen der Kinder gestaltet werden und mit dem Planungsprojekt wurden deren Wünsche von Anfang an mit einbezogen.
Rund 40 Kinder der Volksschule Traisen setzten sich also einen Tag lang intensiv mit ihrem zukünftigen Spielplatz auseinander. Sie haben bespielt, getestet und gebaut. Und sie haben sich viele Gedanken zur Neugestaltung gemacht, die im Laufe des zweiten Tages immer konkreter wurden. Abschließend wurden die Ideen der Kinder vorgestellt und gemeinsam die nächsten Schritte zur Verwirklichung des Spielplatzes besprochen.
Einen umfassenden Bericht zur Veranstaltung und eine Zusammenfassung der Ergebnisse entnehmen Sie bitte dem Ergebnisprotokoll. Eine kleine Fotogalerie öffnet durch Klick auf das Symbolbild.

Die Marktgemeinde Traisen wurde am 16. September im Zuge der Eröffnung der klima:aktiv mobil Tour durch Umweltminister Niki Berlakovich als klima:aktiv mobil Projektpartner ausgezeichnet.
Die Marktgemeinde Traisen erhielt die Ernennung zum Projektpartner für den aktiven Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz im Rahmen des Projektes “Anschaffung zweier Elektro-Scooter“.

Heuer fand am 21. August, als Veranstaltung des Kulturreferates der Marktgemeinde Traisen, erstmals “Essen mit Freunden“ statt.
Jeder angemeldeten Gruppe wurden 3 kg Rindfleisch, Tische und Bänke zur Verfügung gestellt. Getränke jeder Art konnten an der bereit gestellten Ausschank erworben werden und auch Grillwürstel, Kaffee und Kuchen waren vorhanden. Kochstelle, Heizmaterial, Kochutensilien, Beilagen, Besteck und teilweise sehr einfallsreiche Tischdeko haben sich die Gruppen selbst organisiert wobei auf Strom verzichtet werden musste. Jede Gruppe hatte 8 - 10 Gäste eingeladen, die das zuvor gekochte verzehren durften.

Insgesamt waren heuer 7 Gruppen angemeldet so dass sich letztendlich etwa 80 - 90 Teilnehmer bei sommerlich schönem Wetter auf der Haleschwiese einfanden.

Nach der Prämierung der Kochkünste fand das gelungene Fest bei bester Laune um etwa 16.30 ein Ende.

Am Wochenende fanden auf der Tennisanlage des WSV-Traisen die Bezirksmeisterschaften statt. Am Samstag, den 11. September wurde in spannenden Begegnungen Herr Florian Böhm (TC Türnitz) als der Beste des Bezirks im Herren-Einzel ermittelt.
Der Damenwettbewerb konnte leider mangels Nennungen nicht durchgeführt werden.
Am Sonntag, den 12. September suchten die Mädchen und Burschen in 4 verschieden Bewerben die Meister. Die Kinder zeigten ihr Talent und boten den Eltern und Zuschauern ausgezeichnetes Tennis. Weitere Details und Platzierungen entnehmen Sie bitte der Website des WSV-Traisen-Tennis.

Am vergangenen Samstag (4. Sept. 2010) wurde die 4. Traisner Tiefental Tarschberg Trophy ausgetragen. Rund 60 Teilnehmer waren in den Disziplinen Mountainbiken und Nordic Walking angetreten um die über ca. 5,2 km verteilten 372 Höhenmeter zu bewältigen.
Das Wetter hielt bis zum Ende durch und somit fand diese Veranstaltung ihren Ausklang mit Siegerehrung und gemütlichem Beisammensein am Campingplatz Traisen.
Eine kleine Fotogalerie mit Eindrücken von der Veranstaltung erhalten Sie durch Klick aufs Symbolfoto!

Das Herbst - Winterprogramm 2010/2011 der Kinderfreunde Traisen ist ab sofort online auf der Website der Kinderfreunde zu finden.
Für den Baby- und Kinderflohmarkt am 25. September sind bereits jetzt die Tische zu reservieren!

Drei der ASKÖ-Knirpse sind auch in den Ferien sehr aktiv und haben trotz strömendem Regen beim Wilhelmsburger Knirpselauf mitgemacht.
Glitzner Kilian, Glitzner Laurin und Huss Julian waren mit großem Eifer dabei.

Herzliche Gratulation!

Das vom WSV-Sportfischen und den Naturfreunden veranstaltete Ferienspiel am 6. Juli beim Bachler Teich fand riesen Andrang. Viele Kinder waren gekommen und es konnten auch einige Fische gefangen werden. Leider spielte das Wetter nicht mit weshalb die Veranstaltung abgebrochen werden musste und das wohl verdiente Grillen ins Wasser fiel.
Eine kleine Fotogalerie öffnen Sie durch Klick auf das Symbolbild.

Die Kinderfreunde Ortsgruppe Traisen feiert heuer ihr 90 jähriges Bestehen. Wir möchten euch daher zu unserem Jubiläums-Sommerfest am 10. Juli 2010 sehr herzlich einladen. Bei Schönwetter findet die Veranstaltung auf der Halesch-Wiese statt, bei Schlechtwetter weichen wir ins Kinderfreundeheim aus.
Programmablauf: 14.00 Uhr Mitmachzirkus für Kinder 16.30 Uhr Festansprache und Ehrungen 17.00 Uhr Zirkusvorstellung der Kinder
Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt!
Auf ihr/dein Kommen freuen sich die Kinderfreunde Traisen

Viel Spaß am nostalgisch radeln hatten die Teilnehmer am 2. Nostalgie-Radln am 13. Juni in Traisen. Die Nostalgie-Skigruppe und die Naturfreunde Traisen hatten gemeinsam eine nette Radtour durch das Traisner Gemeindegebiet zusammengestellt. Ideale Wetterbedingungen und zwei gemütliche Labestationen machten den Radlnachmittag perfekt, alle knapp 40 Teilnehmer und Teilnehmerinnen schafften den Kurs problemlos, von zwei Patschen abgesehen. Die Mehrzahl der alten Drahtesel waren die bekannten und zum Teil liebevoll gepflegten Steyr Waffenräder, einige echte Raritäten mit fast 100 Jahren waren aber auch zu bewundern. Eine gelungene Veranstaltung, die im kommenden Jahr sicher wieder am Terminplan stehen wird.

Die Entscheidung in der Meisterschaft 2009/2010 der 2. Klasse Traisental fiel im letzten Spiel.
Drei punktegleiche Teams kämpften im Fernduell um den Titel. Traisen konnte den entscheidenden Tor-Vorsprung im heutigen Spiel gegen Harland durch einen 7:1-Sieg noch ausbauen und den Meistertitel nach Hause holen. (Reserve gewinnt 5:2)
Wir gratulieren recht herzlich!

Vier der laufbegeisterten ASKÖ-Kinder, Huss Julian, Hartmann Anika, Glitzner Kilian und Laurin sind am 6. Juni 2010 in St.Veit vor dem Stafflauf beim Knirpselauf mit gelaufen. Bei strahlendem Sonnenschein haben die Kleinsten alles gegeben und wurden mit einer Medaille belohnt.
Herzliche Gratulation! - Nächster Knirpselauf beim Wilhelmsburger Stadtlauf am 24. Juli 2010.

Unter dem Motto “triple fit“ veranstaltete der ASKÖ-Traisen am Samstag einen sportlichen Nachmittag auf der Sportanlage der Hauptschule-Traisen. Bei dem Bewerb (bei dem es keinen Verlierer gab) versuchten 20 Kinder und 6 Erwachsene in den Disziplinen 60m Lauf, Standweitsprung und Vortexwurf ihr Bestes zu geben.
“Ich freue mich immer wieder über diejenigen, die sich für so eine Veranstaltung begeistern lassen. Es macht mich aber auch nachdenklich, daß es an einem Samstag-Nachmittag bei schönem Wetter nicht mehr sind, die mit ihren Kindern einen sportlich-vergnüglichen Nachmittag verbringen wollen“ so ASKÖ Obfrau Monika Liegle.

Gemeinsam mit dem Spielplatzbüro des Landes Niederösterreich, den Vertretern der Marktgemeinde Traisen und der WAG-Linz wird ein Konzept erarbeitet. Dabei werden Kinder der Volksschule Traisen ebenso in die Planung mit eingebunden wie die Eltern und Großeltern und die Anrainer.
Ziel ist es, im Frühjahr nächsten Jahres den Spielplatz zu bauen.
Damit soll ein weiterer Schritt hin zu einer lebenswerten Gemeinde geschaffen werden. Für die Marktgemeinde Traisen ist dies der insgesamt 6. Spielplatz innerhalb des Gemeindegebietes.

Übergabe der Tennisröcke durch die Fa. Günter Krippel KEG
Am Montag, den 17. Mai 2010 stattete die Firma Günter Krippel KEG, Schwimmbäder und Zubehör, vertreten durch Rosi Krippel die Damenmannschaft des WSV Traisen-Tennis mit Tennisröcken aus. Wir möchten diese Möglichkeit nutzen, um uns herzlichst bei unserem Sponsor zu bedanken. Sport frei, die Vereinsleitung.

Der Europäische Tag der Sonne macht auf Solarenergienutzung als Alternative zu Öl, Gas und Kohle aufmerksam. Die Aktion fand europaweit statt und auch in Traisen wurde heuer der Tag der Sonne gefeiert. Unsere Wirtschaftspartner, die Firmen Feichtinger Bad-Heizung-Solar und Elektrotechnik Posch und die Firma Elomo-Reiter präsentierten in der Gölsensiedlung am Radweg Thermische Solaranlagen, Photovoltaik und E-Räder. Für umfangreiches Rahmenprogramm und Verpflegung war gesorgt. So bemalten beispielsweise die Kindergartenkinder die Hochwasserschutz-Mauer, die Solaranlagenbesitzer der Gölsensiedlung wurden prämiert und “Tag der Sonne“-Luftballons wurden in den Himmel geschickt. Klicken Sie auf das Symbolbild, wir haben eine kleine Fotogalerie für Sie bereit gestellt.

Einer unserer Wirtschaftspartner - die Elektrotechnik Posch GmbH hat ihrer Belegschaft einen sechzehn-stündigen Ersthelfer-Kurs beim Samariterbund St. Veit/Gölsen ermöglicht und schult damit die Mitarbeiter nicht nur im technischen Fortschritt, sondern auch in der Persönlichkeitsentwicklung im Dienste der Kunden.
Besonders herzlicher Dank geht an Herrn Grafl Robert und
die Rettungsstelle St. Veit.