17. Mai, 2025
Wir trauern um Christine Birkner
Wir trauern um Christine Birkner
welche am Mittwoch, dem 14. Mai 2025, im 89. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die Trauerfeier findet am 23. Mai 2025, um 14:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Eingeschränkter Betrieb am Gemeindeamt
Wegen des Betriebsausfluges der Gemeindebediensteten findet am Donnerstag, den 22.05. und Freitag, den 23.05.2025 nur eingeschränkter Betrieb am Gemeindeamt statt.
Danke für Ihr Verständnis!
Wir trauern um Rosa Canek
welche am Montag, dem 5. Mai 2025, im 89. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die Verabschiedung findet am Freitag, dem 16. Mai 2025 um 11:00 Uhr am Friedhof Traisen statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Storchenpaar am Rathaus
Am 7. Mai dieses Jahres hat ein Paar Weißstörche die im Vorjahr am Rathaus angebrachte Horstplattform angenommen.
Am ersten Tag gab es noch Auseinandersetzungen mit einem dritten Storch, der sich für den Horstplatz und wohl auch für das Weibchen interessierte, aber am folgenden Tag hat das Paar dann schon intensiv mit dem Horstbau begonnen.
Es bleibt spannend, ob es dem Paar gelingt, noch in diesem Jahr mit einer Brut zu beginnen. Das Klappern, dass die Störche zur gegenseitigen Begrüßung und Paarbindung äußern, kann man jedenfalls schon regelmäßig vernehmen.
Sitzungsprotokoll des Gemeinderates
Sitzungsprotokoll über die Konstituierende Sitzung des Gemeinderates am 18. Februar 2025 jetzt online.
Sitzungsprotokoll des Gemeinderates
Sitzungsprotokoll über die (20.) Zwanzigste Sitzung des Gemeinderates am 10. Dezember 2024 jetzt online.
Hundekot im Ortsgebiet
Da es in letzter Zeit wieder immer häufiger zu Beschwerden über durch Hundekot verunreinigte Wege, Gehsteige und Grünanlagen kommt, weisen wir darauf hin, dass Führer von Hunden lt. § 92 StVO dafür zu sorgen haben, dass diese Flächen nicht verunreinigt bzw. unverzüglich gereinigt werden. Nutzen Sie die von der Gemeinde bereitgestellten Hundekotsackerl und entsorgen Sie diese ordnungsgemäß in einem Abfalleimer oder einer Restmülltonne.
Neueröffnung "kreativ für di" in Traisen
Heute eröffnete Sabrina Bauer ihr Grafik und Druck Studio „kreativ für di“ in Traisen. Die Marktgemeinde Traisen besuchte mit Bgm. Ing. Gerhard Fügl und VzBgmin Monika Feichtinger diese Eröffnung, gratulierten recht herzlich und wünschen alles Gute und guten wirtschaftlichen Erfolg.
Team Einkaufsbus - Vor den Vorhang
Die Gemeindeführung mit Monika Feichtinger und Ing. Gerhard Fügl dankte Doris Trestl, Dagmar und Egon Winkler für deren unermüdlichen und unverzichtbaren Einsatz mit unserem Einkaufsbus!
Dieser Service für die ältere Bevölkerung ist in Traisen nicht mehr wegzudenken und ein wichtiger Bestandteil unserer sozialen Gemeinde.
Wir trauern um Artur Graggober
welcher am Mittwoch, dem 23. April 2025, im 98. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Franz Renz feierte seinen 80. Geburtstag.
Franz Renz feierte seinen 80. Geburtstag. Gattin Maria und Vizebürgermeisterin Monika Feichtinger gratulierten zu diesem Anlass herzlich.
Wir trauern um Manfred Baumann
welcher am Freitag, dem 11. April 2025, im 70. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 23. April 2025, um 14:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Bauarbeiten am Friedhof
Die Bauarbeiten für die neue Aussegnungshalle am Urnenhain haben begonnen. Wir bitten Sie, Unannehmlichkeiten wegen der Baustelle zu entschulden.
Naturfreunde-Wanderung zum Almgasthaus Billensteiner
Ideales Wanderwetter herrschte bei der Rundwanderung der Traisner Naturfreunde zum Almgasthaus Billensteiner.
Vom Parkplatz beim Friedhof in Lilienfeld (383 m) ging es am Atzgrabenweg durch den Wald hinauf zur Grosser-Höhe. Die folgende Höhenwanderung auf der Vordereben führte an interessanten Felsgruppen, der Großrieglerkapelle und der Klosterebenkapelle vorbei zum Almgasthaus Billensteiner (678 m). Dort genossen alle Teilnehmer bei einem köstlichen Mittagessen das gesellige Beisammensein. Frisch gestärkt wanderte die 9-köpfige Gruppe die Kolmstraße entlang weiter zum ehemaligen, leider fast völlig verfallenen Kolmwirtshaus (723 m). Von dort erfolgte schlussendlich über den Mitterriegelsteig der Abstieg hinunter ins Tal.
Eine gemütliche Rundtour mit traumhaften Ausblicken im voralpinen Traisental!
Wir trauern um Alfred Desbalmes
welcher am Montag, dem 7. April 2025, im 101. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 24. April 2025, um 14:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Wir trauern um Mag. Manfred Pölzlbauer
welcher am Mittwoch, dem 2. April 2025, im 77. Lebensjahr von uns gegangen ist. Der Trauergottesdienst findet am Dienstag, dem 8. April 2025, um 14:00 Uhr in der Evangelischen Kirche Traisen statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Baum- und Strauchschnittaktion von 7. April bis 13. April
Auch in diesem Jahr wird von der Gemeinde Traisen im Frühjahr eine kostenlose Abholaktion von Baum- und Strauchschnitt durchgeführt.
Von 7. bis 13. April 2025 können Gehölzabfälle in Haushaltsmengen (= max. 2 m³/Haushalt) an folgenden, in der Natur gekennzeichneten Stellen abgelagert werden.
Wir weisen aus gegebenem Anlass darauf hin, dass außerhalb dieser Zeit getätigte Ablagerungen das Ortsbild beeinträchtigen und strafbar sind!
Diese Aktion beschränkt sich auf Baum- und Strauchschnitt (Äste, Zweige und
dergleichen). Daher bitte kein Mäh- oder Vertikutiergut, keine unverholzten
Teile oder Laub ablagern!
Zusätzlich werden am Freitag, 11. April 2025, von 8.00 bis 12.00 und von 13.00 bis 17.00 Uhr im Altstoffsammelzentrum der Gemeinde am Sportweg Baum- oder Strauchschnittabfälle von privaten Haushalten bis zu einer Menge von ebenfalls 2 m³ kostenlos übernommen.
Die Ablagerungsstellen entnehmen Sie bitte den
„Die Echten“ mit ihrem Programm Dingsda im Volksheim Traisen
Am Freitag, dem 4. April 2025, sorgt die A Cappella Comedy-Gruppe „Die Echten“ ab 20:00 Uhr im Volksheim Traisen für einen unterhaltsamen Abend. Mit ihrem Programm „Dingsda“ erwartet Sie eine originelle Mischung aus mitreißendem Gesang, witzigen Geschichten und pointiertem Humor – ganz ohne Instrumente, aber mit jeder Menge Stimme, Beatboxing und kreativer Klangakrobatik.
Karten sind noch erhältlich – sichern Sie sich jetzt Ihren Platz für dieses besondere Live-Erlebnis in Traisen!
Wir trauern um Roswitha Huss
welche am Donnerstag, dem 20. März 2025, im 80. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die Verabschiedung findet am Montag, dem 31. März 2025, von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Naturfreunde-Wanderung zur Kukubauerhütte
Ideales Wanderwetter begleitete die Traisner Naturfreunde am 22. März bei ihrer Wanderung zu der im westlichen Teil des Wienerwaldes gelegenen Kukubauerhütte.
Ausgangspunkt dieser Tour war Rohrbach an der Gölsen (402 m). Vom Parkplatz beim Tennisplatz marschierte die Wandergruppe zunächst gemütlich die Durlaßstraße entlang, dann durch Waldgelände und über Wiesen zum Wagenhof der Familie Zöchling. Von dort wanderte die 13-köpfige Gruppe auf dem großteils asphaltierten Güterweg an der Sattler Kapelle und beim Großsattler vorbei hinauf zur Kukubauerhütte, wo Einkehr gehalten wurde. Nachdem die Glieder gestärkt waren, ging es zu dem hinter der Hütte auf dem Gipfel der Kukubauerhöhe gelegenen Gipfelkreuz (782 m). Nach einer kurzen Gipfelrast mit malerischem Alpenblick erfolgte über Wiesen und durch Wälder der Abstieg zur Sattler Kapelle und weiter zum Groß Steinberger. Auf einem Güterweg ging es nun zum Wagenhof, auf bequemen Wegen zur Straße im Durlaßgraben und dieser folgend zurück zum Ausgangspunkt.
Eine wirklich schöne Tour, die Aussichten in alle Himmelsrichtungen eröffnet!
Abriss des WC-Gebäudes am Friedhof
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
wir möchten Sie darüber informieren, dass ab 19.03.2025 Bauarbeiten am Friedhof beginnen. Im Zuge dieser Arbeiten für die neue Verabschiedungsshalle wird das bestehende WC-Gebäude abgerissen und für die Bauzeit ein WC-Container zur Verfügung gestellt. Kurzzeitig kann es leider auch zu Situationen kommen, bei denen das WC nicht benutzt werden kann.
Die Bauarbeiten dauern mehrere Monate und können zu Lärmbelästigungen führen. Wir bitten um Ihr Verständnis und entschuldigen uns für mögliche Unannehmlichkeiten.
Für weitere Informationen oder Fragen kontaktieren Sie bitte das Bauamt der Marktgemeinde Traisen
Anneliese Hartmann feierte 80. Geburtstag.
Anneliese Hartmann feierte Ihren 80. Geburtstag. Bürgermeisterin Monika Feichtinger gratulierte zu diesem Anlass herzlich.
GVA Lilienfeld - SMS Service
Unten finden sie den Link zum SMS Service der GVA Lilienfeld.
Einfach anmelden und keine Müllabfuhr ( Restmüll, Bio, Papier, Kunststoff ) mehr verpassen.
Sonderausgabe Amtliche Nachrichten zur Gemeinderatswahl März 2025
Die Gemeinderätinnen und Gemeinderäte sowie Ausschussmitglieder in der Gemeinderatsperiode 2025-2030
NEU - WhatsApp Infokanal
Zur schnellen Information hat die Marktgemeinde Traisen einen Infokanal auf Whatsapp eingerichtet. Durch Scannen des QR-Codes mit Ihrem Mobiltelefon gelangen Sie zum Informationskanal.
Mit "MEHR LESEN" gelangen Sie direkt zu WhatsApp.
Heute ist
Dienstag, der 20. Mai 2025
Zuletzt bearbeitete Beiträge
-
-
13. Mai, 2025
Eingeschränkter Betrieb am Gemeindeamt
-
28. Apr, 2025
Team Einkaufsbus - Vor den Vorhang
Filter
Mit Hilfe folgender Filter kann die Anzahl der Ergebnisse noch nach bestimmten Kriterien eingegrenzt werden.
