Wie bereits in den letzten Jahren brachte die Samariterjugend gemeinsam mit der Feuerwehrjugend das Friedenslicht in die Haushalte der Traisner und Eschenauer Bevölkerung. Gleichzeitig konnte das Friedenslicht am Rathausplatz bei einem Weihnachtsstand selbst abgeholt werden.
Wir bedanken uns bei den Einwohnern von Traisen und Eschenau für die zahlreichen Spenden und wünschen alles Gute und viel Gesundheit für das Jahr 2018.
Danke an alle die bei dieser Aktion teilgenommen haben!

Die SPÖ Traisen lud zum Weihnachtspunsch am Volksheimplatz Traisen.
Bürgermeister Herbert Thumpser begrüßte seinen Amtskollegen Alfred Pitterle aus Hainfeld. Die Fraktion der sozialdemokratischen Gemeinderäte hat sich für die Spenden bedankt und den zahlreichen Besuchern ein frohes Fest gewünscht.

Waltraud und Ernst Knaller, Gölsensiedlung, feierten kürzlich ihre Goldene Hochzeit.
Zu diesem 50järigen Jubiläum überbrachte Bürgermeister LAbg. Herbert Thumpser MSc Glückwünsche im Namen der Gemeinde.

welche am Donnerstag, dem 14. Dezember 2017 im 90. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 22. Dezember 2017 um 14:00 Uhr in der Friedhofshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Zum dritten Adventsonntag fand das nunmehr letzte Konzert des Kulturreferates der Marktgemeinde Traisen statt.
Die Partykrainer boten dem begeisterten Publikum mit der “Alpenweihnacht“ ein stimmungsvolles und besinnliches Programm.

Der Suppenbrunch der SPÖ-Frauen Traisen am 25.11.2017 erbrachte einen Spendenbetrag
von Euro 850,--
Dieser gesamte Betrag und ein stattlicher Christbaum wurden von Frauenvorsitzender
GRin Monika Feichtinger und Ortsparteivorsitzender GfGRin Heidi Edelmaier an Frau Maria
Imlinger, Leiterin des Haus der Frau in St. Pölten, übergeben.
Diese freute sich sichtlich über diesen tollen Betrag und möchte den Mitwirkenden und den
großzügigen SpenderInnen herzlich danken.

Am 10. Dezember fand bereits zum sechsten Mal der Kinderadvent der Marktgemeinde Traisen statt. Das umfangreiche Angebot, wie Back- und Bastelstube, Streicheltiere und Vorlesen von Weihnachtsgeschichten wurde von den Kindern mit großer Begeisterung angenommen. Aufführungen der Dragon Fire Junior Band, der Musikschule mit der Tanzgruppe und dem Chor der neuen Mittelschule begeisterte Jung und Alt. Zeitgleich wurde die neu renovierte Filiale der Raiffeisenbank eröffnet und die Kinder der BesucherInnen zum Kinderadvent eingeladen. Durch die großzügige Spende der Raiffeisenbank erhielt jedes Kind eine Mütze. Zusätzlich wurde von Filialleiter Jürgen Gruber, Dir. Hermine Dangl und Dir. Eduard Mayrhofer ein Scheck in der Höhe von Euro 300,-- für den Kinderadvent übergeben.

welcher am Montag, dem 11. Dezember 2017 im 77. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Der Trauergottesdienst findet am Dienstag, dem 19. Dezember 2017, um 14:30 Uhr in der Pfarrkirche Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Am 10. Dezember 2017 tritt der neue ÖBB Fahrplan in Kraft. An diesem Tag werden in ganz Europa die Fahrpläne aktualisiert.
Der bewährte alternierende durchgehende Fahrplantakt der Traisentalbahn St. Pölten - Traisen - Hainfeld/Schrambach bleibt bis auf einige kleine Anpassungen zur Fahrplanoptimierung unverändert. Für unsere Fahrgäste bedeutet der Fahrplan 2018 Stabilität und regionale Vernetzung im Öffentlichen Verkehrsangebot.

welche am Mittwoch, dem 6. Dezember 2017 im 98. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Der Trauergottesdienst findet am Mittwoch, dem 13. Dezember 2017, um 14:30 Uhr in der Pfarrkirche Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Der letzte Öffnungstag des Wochenmarktes vor der Wintersperre ist der 23.12.2017.
Nach der Weihnachtspause ist der nächste Markttag am Samstag, dem 20.1.2018!

welcher am Montag, dem 4. Dezember 2017 im 89. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 12. Dezember 2017, um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

welcher am Freitag, dem 1. Dezember 2017 im 90. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am Montag, dem 11. Dezember 2017, um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Bereits zum dritten Mal und sozusagen als Auftakt in die Adventzeit, veranstalteten die SPÖ-
Frauen Traisen ihren karitativen Suppenbrunch am 25. November 2017.
Das Foyer des Volksheimes Traisen war zum Bersten voll von BesucherInnen, die unter 13
verschiedenen Suppen gustieren konnten und die dabei auch Gutes taten mit freiwilligen
Spenden.
Ein beachtlicher Betrag kam dabei zustande - Danke nochmals!
Dieser wird gesamt an das Haus der Frau in St. Pölten weitergeleitet.
Der Suppenbrunch wurde wie immer im Zuge der internationalen Aktion “16 Tage gegen
Gewalt“ durchgeführt, die jedes Jahr vom 25. November bis 10. Dezember stattfindet.
Ziel dieser Kampagne ist es, auf das Recht von Frauen und Mädchen auf ein gewaltfreies
Leben aufmerksam zu machen.
Auch SPÖ-Landesfrauenvorsitzende Elvira Schmidt, SPÖ-Bezirksvorsitzender und LTW
Spitzenkandidat Bgm. Albert Pitterle und auch der Vizepräsident des SWV Christian Klug
unterstützen Veranstaltungen im Zuge dieser Aktion und fanden sich zu einem Besuch im
Volksheim Traisen ein.
“Ich möchte mich noch recht herzlich bei den Damen, dem einen Herrn, und auch
der Traisner Perchtengruppe Tiefentalpass bedanken, die die Suppen zubereitet und
unentgeltlich zur Verfügung gestellt haben und vor allem bei den mich immer wieder
unterstützenden HelferInnen bei solchen Veranstaltungen und Aktionen. In Gemeinschaft
kommen tolle Sachen zustande“, so Gemeinderätin und SPÖ-Frauenvorsitzende Monika
Feichtinger.

welche am Freitag, dem 24. November 2017 im 94. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am Montag, dem 4. Dezember 2017, um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Der bereits traditionelle Perchtenlauf in Traisen, organisiert von der Marktgemeinde Traisen und dem Tiefental Pass, lockte zahlreiche Besucher und Besucherinnen an. Die Perchtengruppen sorgten - wie in den letzten Jahren auch - bei Jung und Alt für Gänsehaut. Für das leibliche Wohl sorgten diverse Versorgungsstände von Traisner Vereinen.

Als “Vorweihnachtliches regionales Adventerl“ lud Manuela Pradl am 17. und 18. November in ihrem Heimatleben-Laden zum geselligen Beisammensein mit Punsch und regionalen Kostproben ein. Neben dem leiblichen Wohl konnte man sich auch Geschenkideen für das Weihnachtsfest holen.

Als erster Höhepunkt im vorweihnachtlichem Programm präsentierte Kulturreferentin Heidemarie Edelmaier am 17. November den Chor “Cantores dei“. Der Chor bot ein breitgefächertes Programm und riss das Publikum im Volksheim Traisen vor lauter Begeisterung buchstäblich von den Sitzen.

welcher am Montag, dem 13. November 2017 im 73. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am Montag, dem 20. November 2017 um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Die SPÖ-Frauen Traisen laden auch heuer wieder herzlich zum karitativen Suppenbrunch am Samstag, 25.11.2017, von 10.30 bis 13 Uhr im Foyer des Volksheimes.
Essen, spenden, Gutes tun!
Der Erlös der Spenden kommen dem Frauenhaus St. Pölten zugute.
Dieser Suppenbrunch findet anlässlich der “16 Tage gegen Gewalt an Frauen und Mädchen“ statt.
Dies ist eine internationale Kampagne, die vom 25. November, den Internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen, und dem 10. Dezember, den Internationalen Tag der Menschenrechte, stattfindet.
Ziel dieser Kampagne ist es, auf das Recht von Frauen auf ein gewaltfreies Leben aufmerksam zu machen.

Am 25. November findet wieder der bereits traditionelle Perchtenlauf in Traisen statt. Neunzehn Perchtengruppen sorgen für Unterhaltung, zahlreiche Versorgungsstände sorgen für das leibliche Wohl. Die Organisatoren, die Marktgemeinde Traisen und die Traisner Perchtengruppe Tiefental Pass hoffen auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher.

Ihren 80. Geburtstag durfte kürzlich Elisabeth Schreckenfuchs, Taurerweg, feiern.
Bgm. Herbert Thumpser MSc und Helma Sachs überbrachten Glückwünsche der Gemeinde und des Pensionistenverbandes Traisen.

Zur Geburt von Gülse Badem überbrachte Vizebürgermeister Karl Slama Glückwünsche an die Familie im Namen der Gemeinde.

Vizebürgermeister Karl Slama überbrachte im Namen der Gemeinde Traisen herzliche Glückwünsche an die jungen Eltern, Maria Zeis und Christoph Enne zur Geburt ihrer Tochter Sarafina-Karin.

Die ÖBB wird von 27. November bis 2. Dezember 2017 im Abschnitt zwischen Hainfeld und Traisen Instandhaltungsarbeiten im Bahnbereich durchführen.
Genauere Informationen und Kontaktdaten entnehmen Sie bitte der