welcher am Dienstag, dem 25. Dezember 2012 im 80. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Der Trauergottesdienst findet am Mittwoch, dem 2. Jänner 2012 um 14.00 Uhr in der evangelischen Pfarrkirche Traisen statt. Die Beisetzung erfolgt anschließend im Familiengrab am Friedhof in Traisen. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Themen: Volksbefragung zur Wehrpflicht am 20.01.2013, Schneeräumung und Winterdienst, Kindergarteneinschreibung, , Bausprechtage, Phili Tango in Traisen, Infoveranstaltung Sicheres Zuhause,

In den Räumlichkeiten des “Betreuten Wohnens“ lud das Team der Volkshilfe Traisen zur Weihnachtsfeier. Die SeniorInnen ließen sich das Weihnachtsgebäck und den Kaffee gut schmecken. Es wurden Weihnachtslieder gesungen und für die musikalische Begleitung sorgte Maria Scheibenreiter. Als ständige Einrichtung wurde das Seniorenkaffee von den Betreuerinnen der Volkshilfe jeden letzten Mittwoch im Monat eingerichtet.
Nächstes Treffen ist wieder am 30. Jänner 2013.

Mit zwei Gruppen, einer in Bronze und einer in Silber, legte die FF Traisen am Samstag dem 15. Dezember bei widrigsten Wetterbedingungen die Ausbildungsprüfung Löscheinsatz “APLE“ am Firmengelände der Firma Trost ab.
Während der Abnahme in Bronze wurden die freien Einsatzkräfte zu einer Fahrzeugbergung gerufen, die Prüfung konnte aber trotzdem ungehindert abgelegt und auch bestanden werden.
Die zweite Gruppe, in Silber, machte es ihren Kameraden nach, und konnte die Prüfung ohne Zwischenfall absolvieren.
Da die Wetterbedingungen den gesamten Platz in einen Eislaufplatz verwandelten, gestalteten sich die Arbeiten sehr schwierig und es wurde seitens des Prüferteams unter FT Ing. Bernhard Kram besonderer Wert auf sichere Arbeitsweise gelegt.

welcher am Dienstag, dem 18. Dezember 2012 im 76. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die feierliche Verabschiedung mit Gedenkgottesdienst findet am Samstag, dem 29. Dezember 2012, um 14:30 Uhr in der Pfarrkirche Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Ein frohes Weihnachtsfest
und ein Gutes Neues Jahr wünschen
Bgm. LAbg. Herbert Thumpser,
die Gemeindevertretung und die Mitarbeiter der
Marktgemeinde Traisen

Am 16. Dezember 2012 wurde in Mitterbach der 1. Bewerb zum NÖ Langlauf Landescup ausgetragen. Die beiden Starter des WSV Traisen Nico Krippel und Philip Wieser konnten beim “2. Walter Tod Gedanklauf“ in ihrer Klasse
einen 2. bzw. einen 3. Platz erkämpfen.

Monika Körner die seit 36 Jahren beim ASKÖ-Traisen Mitglied war und davon 18 Jahre lang die Donnerstaggruppe in der HS-Traisen geleitet hat, legt mit Jänner 2013 ihr Amt als Ü,bungsleiterin zurück.
Paul Hemmelmayr und Monika Liegle bedanken sich im Namen des ASKÖ Traisen bei Frau Körner für ihren Einsatz im Verein, und wünschen ihr eine schöne und bewegte Zukunft.

Am 15. Dezember ab 8.00 Uhr findet im Volksheim Traisen der Kartenvorverkauf für die von 9. - 11. Februar 2013 geplante 10. Traisner Faschingssitzung statt.

welcher am Dienstag, dem 11. Dezember 2012 im 67. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Der Trauergottesdienst findet am Montag, dem 17. Dezember 2012 um 13.00 Uhr in der evangelischen Pfarrkirche Traisen statt. Die Beisetzung erfolgt anschließend im Familiengrab am Friedhof in Lilienfeld. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Am vergangenen Wochenende ging der Traisner Kinderadvent in die 2. Runde.
Die Kinder durften sich selbst in einer Back- und Bastelstube, einem Blumenworkshop der Floristin Annemarie Gebhart oder einer Korbflechtwerkstatt betätigen. Der Renner war aber das Bauen von Lebkuchenhäuschen. Als Höhepunkt wurde das Rathaus nachgebaut und am Sonntag mit dem Bürgermeister fertiggestellt.
Mit großer Begeisterung wurde auch der Streichelzoo mit Hasen, Hühnern und Meerschweinchen aufgenommen.
Die Auftritte der Volksschule Traisen, der Ballettklasse von Karin Hemmelmayr, der “Dragonfire Juniorband“ unter der Leitung von Peter Schubert und Armin Schaffhauser und dem Chor der Neuen Mittelschule in Traisen haben die Veranstaltung musikalisch und spielerisch untermalt.
“Es freut mich sehr, dass der Kinderadvent auch heuer wieder so gut aufgenommen wurde und ich möchte mich bei den vielen Helfern bedanken, die für das Gelingen der Veranstaltung beigetragen haben.“ so Gemeinderätin Heidemarie Edelmaier.

Bei der Naturfreunde Hauptversammlung am 24. November wurden wieder zahlreiche Mitglieder und Funktionäre für die langjährige Mitgliedschaft und Funktionsarbeiten geehrt.

Bestens besucht war das Krampuskränzchen der Traisner Pensionisten in der Rauchenbergergasse.
Bei ausgelassener Stimmung mit Musik von Helmut und Robert wurde auch heftig das Tanzbein geschwungen.

Am vergangenen Samstag fand wieder eine Vernissage von Günter Blumauer im Abbruchhaus statt. Neben seinen bereits ausgestellten Installationen wurden von ihm gefertigte Schmuckstücke ausgestellt und zum Verkauf angeboten.
Erstmals in diesem Rahmen wurden auch “hand-made“-Messer und Utensilien von Hans Schwarz gezeigt.

welcher am Sonntag, dem 2. Dezember 2012 im 87. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Verabschiedung findet am Donnerstag, dem 6. Dezember 2012 um 14.30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

welche am Dienstag, dem 27. November 2012 im 75. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die feierliche Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 13. Dezember 2012 um 14.30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Fulminanter Auftakt in die Adventszeit durch Fullset und Cathy Ryan.
Bereits zum zweiten Mal feierte man das “Irish Christmas Festival“ im Volksheim Traisen. Das Kulturreferat lud zum ersten Adventwochenende irisch-amerikanische Künstler auf die Bühne welche mit ihrer traditionell irischen Musik und auch ihrer eigenen Begeisterung das Publikum förmlich von den Sesseln rissen. Der Abend endete mit dem Verkauf von CDs die die Künstler auf Wunsch auch gerne persönlich signiert haben.

Am Freitag dem 23.11.2012 um 17:00 Uhr errichteten 13 Jugendliche ihr Ü,bungs-Lager im Jugendraum der Feuerwehr Traisen/Markt.
Es mussten innerhalb der nächsten 24 Stunden mit Unterstützung der aktiven Mannschaft folgende Szenarien abgehandelt werden: Ein Kirchenbrand, beseitigen einer Ölspur mit verletzter Person, ein Mistkübelbrand, vermisste Person im Wald suchen sowie Rettung von 2 verletzten Personen aus unwegsamen Gelände und zum Abschluss eine Rätselrally durch Traisen.
Unter diesen Bedingungen wurden auch die neuen Schutzjacken getestet und für sehr gut befunden.
Zwischendurch standen natürlich Spaß und das leibliche Wohl ebenso auf dem Plan wie eine Prüfung für das Abzeichen “Feuerwehrsicherheit und Erste Hilfe“, welche mit Bravour von allen bestanden wurde.

Wir suchen Menschen die eventuell für Bewegungsstunden beim ASKÖ Traisen bereit wären.
Menschen die sich gerne bewegen und dies auch weitergeben möchten.
Bei Interesse bitte melden unter 0664/3451928

Als Titelverteidiger ging der WSV Traisen ins Turnier zum 3. Hallenmasters der U13 am 24. November in Obergrafendorf.
Gespielt wurde in zwei Vierergruppen, Stand nach der Vorrunde:
Gruppe A - 1.Eggenburg, 2.Obergrafendorf, 3. Wilhelmsburg, 4. Hafnerbach,
Gruppe B - 1. Hofstetten, 2. WSV Traisen, 3. Böheimkirchen, 4. Lilienfeld,
Im Semifinale besiegte die WSV-Jugend Eggenburg mit 4:1 und im Finale gegen Obergrafendorf konnte die spielerische, technische und kondtionelle Ü,berlegenheit ausgespielt und das Endspiel klar mit 4:1 gewonnen werden.
Die Mannschaft des WSV Traisen konnte somit den Titel erfolgreich verteidigen und ist Turniersieger 2012. Torschützenkönig wurde Angelo Ilic - WSV Traisen.

Der Gewerbeindex Traisen ist unter den “Gemeinde 21“-Preisträgern.

In der letzten Gemeinderatssitzung wurde eine Unterstützung für die Sportfischer des WSV-Traisen beschlossen. Die Unterstützung dient einerseits für die Anschaffung einer Photovoltaikanlage am Teich der Sportfischer in Weinburg und andererseits für die Aktivitäten im Rahmen des Ferienspieles. Jedes Jahr wird der Termin bei den Sportfischern von vielen Kindern und Jugendlichen sowie deren Eltern und Großeltern angenommen und ist damit ein fixer Bestandteil des Ferienspieles. LAbg Bgm Herbert Thumpser MSc bedankte sich beim Vorsitzenden der Sportfischer, Fritz Birgfellner und beim Kassier Gerhard Eder für die Aktivitäten und übergab die Unterstützung seitens der Marktgemeinde Traisen.

zur Geburt Ihrer Tochter Shannel Kwansima, welche am 11. Oktober 2012 das Licht der Welt erblickte.
Zu dieser Feierlichkeit überbrachten Vizebürgermeister Karl Slama und Gemeinderat Franz Wendl die besten Glückwünsche seitens der Gemeinde.
Alles Gute, Glück und viel Gesundheit an die Eltern und den jungen Gemeindebürger!!

Ab sofort dürfen wir Ihnen auf traisen.com auch die Sitzungsprotokolle der öffentlichen Gemeinderatssitzungen zur Verfügung stellen. Sie finden diese über den Menüpunkt:

Fotos vom Ausflug mit dem Pensionistenverband am 14. November zum Schloss Grafenegg und Ganslessen in Engabrunn finden Sie auf der Internetseite des Pensionistenverbandes.