Bei idealem Wanderwetter unternahmen die Naturfreunde Traisen eine Rundwanderung auf den Rainstock, einen leider eher unbekannten Gipfel in den Ybbstaler Alpen.

Vom Parkplatz Happelreith in Gaming (615 m) marschierte die Wandergruppe zunächst gemütlich auf der Forststraße den Neudeckbach entlang. Dann hieß es den relativ steilen Aufstieg über den Brunnsteig zum Gföhler Almhaus (1110 m) zu bewältigen, wo eine Trinkpause eingelegt wurde. Danach ging es durch den Wald zum unbewaldeten Gipfelplateau des Rainstock (1296 m). Bei einer ausgiebigen Rast beim Gipfelkreuz genossen alle Teilnehmer begleitet vom Glockengeläut des friedlich auf der Almwiese ruhenden Weideviehs den traumhaften Ausblick auf das Ötschermassiv und die umgebende Bergwelt, ehe über die Almwiesen der Rückmarsch zum Gföhler Almhaus in Angriff genommen wurde. Nach gemütlichem Beisammensein auf der Terrasse des Almhauses, das von Susi und Toni Scharner liebevoll bewirtschaftet wird, ging es auf einem Waldsteig hinunter zum Gföhlsattel (939 m). Von dort wanderte die 6-köpfige Gruppe schlussendlich erst auf Wegen, die teils über Almgebiet, teils durch den Wald führen, dann auf einer asphaltierten Straße am Gehöft Happelreith vorbei zurück zum Parkplatz Happelreith.

Eine wahrlich empfehlenswerte Rundwanderung für Genießer mit herrlichen Rundumblicken dank der tollen Fernsicht an diesem Tag!

welcher am Freitag, dem 21. August 2026, im 80. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die Trauerfeier findet am 4. September in der Verabschiedungshalle Traisen statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Für die Kinder der Marktgemeinde Traisen veranstalteten die Traisner Naturfreunde ein Ferienspiel auf dem großteils eingezäunten und mit Bäumen und Sträuchern geschützten Spielplatz in der Rauchenbergergasse.

Unter dem Motto „Chaosspiele“ arbeitete Jugendreferentin Eva Kuchar sowohl für Kindergartenkinder als auch für Schulkinder ein Programm mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad aus. Mit größtem Eifer lösten die teilnehmenden Kinder die gestellten Aufgaben, bei denen es darum ging etwas zu suchen und es sich zu merken. Auch als zwischendurch für kurze Zeit leichter Regen einsetzte, wurde der Spass an der Bewegung in der frischen Luft nicht getrübt. Für den unermüdlichen Einsatz bei diesem lustigen und chaotischen Spiel erhielt jedes teilnehmende Kind am Ende ein kleines Geschenk als Belohnung.

Ein herzliches Dankeschön an unsere liebe Eva für das mit viel Liebe ausgearbeitete Programm sowie an alle Helfer für den gelungenen Ablauf!

Die Wasserstände in Gölsen, Traisen und den Zubringern sind weiterhin sehr niedrig. Die Situation stellt insbesondere für die Gewässerökologie eine große Belastung dar.

Die Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld weist darauf hin: Wasserentnahmen aus Fließgewässern sind ohne entsprechende wasserrechtliche Bewilligung nicht erlaubt.

Illegale Entnahmen, etwa mit Pumpen zur Bewässerung, können mit Geldstrafen geahndet werden.

Bitte verzichten Sie derzeit auf Wasserentnahmen aus unseren Flüssen und Bächen und helfen Sie mit, unsere Gewässer zu schützen.

Danke für Ihre Mithilfe!

Ab 1. Oktober 2026 gelten für sogenannte „E‑Mopeds“ (bis 25 km/h, 250 Watt, ohne Tretunterstützung) dieselben Vorschriften wie für Mopeds.

Das bedeutet: Führerschein (mind. Klasse AM), Zulassung mit Kennzeichen, Kfz‑Haftpflichtversicherung, regelmäßige §57a‑Begutachtung („Pickerl“)
und Helmpflicht. Außerdem müssen E‑Mopeds künftig auf der Fahrbahn gefahren werden – Radwege/Radfahranlagen sind nicht mehr erlaubt.

Regen Zuspruch fand die Radtour der Traisner Naturfreunde zum Gasthaus Plöttigmühle über eine Distanz von rund 45 km.

Um 11:00 Uhr radelte die 17-köpfige Gruppe bei sommerlich warmen Temperaturen von der Johanneskirche in Traisen zunächst am Traisentalradweg über Freiland nach Türnitz. Von dort ging es etwa 2 km stetig leicht ansteigend auf der Traisenbachstraße den Retzbach entlang zum Gasthaus Plöttigmühle. Dort ließen sich die Teilnehmer im Freien mit köstlicher Hausmannskost verwöhnen. Nach gemütlichem Beisammensein in geselliger Runde machten einige unermüdliche Pedaltreter noch einen Abstecher zur Falkenschlucht, während der Rest der Gruppe gleich direkt über Türnitz und Freiland die Heimfahrt zurück nach Traisen in Angriff nahm.

Eine wahrhaft schöne, wenngleich doch etwas schweißtreibende Ausfahrt mit den Rädern bei traumhaften Wetterbedingungen!

Trotz vorhergesagter Hitze wagten die Naturfreunde Traisen eine gemütliche Rundwanderung zur Talerhütte auf der Hohen Eben.

Ausgangspunkt war das Gehöft Öder (680 m) im Dürntal bei Innerfahrafeld. Voll motiviert marschierten drei wanderfreudige Mädels bei angenehmen Temperaturen auf der Forststraße, die in zahlreichen Kehren großteils durch Waldgebiet führt, hinauf zu der unterhalb des Rotensteins gelegenen Öderhütte (1100 m). Nach einer kurzen Trinkpause ging es auf dem Wanderweg die Almwiesen hinab zur Talerhütte (939 m). Auf der Terrasse wurden die Teilnehmerinnen von den Hüttenwirten Renate und Manfred mit einem schmackhaften Mittagessen verwöhnt. Nach geselliger Rast wanderte die 3-köpfige Gruppe teils auf bequemen Wegen über Wiesen, teils auf etwas steileren Steigen durch den Wald wieder hinunter zum Gehöft Öder.

Eine wirklich schöne, nicht allzu anstrengende Rundtour bei traumhaftem Wanderwetter!

Um 14:00 Uhr war Treffpunkt der Naturfreunde Traisen zu einer Familien-Bachwanderung beim Volksheim in Traisen.

Bei sommerlich heißen Temperaturen begaben sich die Teilnehmer mit ihren PKWs zur Brücke über den Wiesenbach in Traisenort. Dort erfolgte der Zustieg in das Bachbett des Wiesenbachs. Nachdem man sich mit den Zehen in das kühle Nass hineingewagt hatte, ging es durch das flache Wasser gegen eine sanfte Strömung den Wiesenbach hinein. Dabei genoss die 14-köpfige Gruppe das beruhigende Geräusch des Dahinplätscherns sowie das erfrischende Gefühl. Nach rund 3,5 km wurde das Ziel, das Gasthaus Zum Hasen, erreicht. Dort stärkten sich alle Teilnehmer bei Speis und Trank, ehe die Rückfahrt nach Traisen angetreten wurde.

Eine wahrlich beeindruckende Naturerfahrung – perfekt, um Sonnenstrahlen und Abkühlung zu genießen und somit die Hitze dieses Sommers zu überwinden!