welcher am Samstag, dem 20. Dezember 2025, im 83. Lebensjahr von uns gegangen ist. Der Trauergottesdienst findet am Montag, dem 12. Jänner 2026, um 14:00 Uhr in der Pfarrkirche Traisen statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Information über Vogelgrippe in Österreich, Stand Dezember 2025

Die Vogelgrippe (Aviäre Influenza) in Österreich ist durch Ausbrüche des hochpathogenen Subtyps H5N1 bei Wildvögeln und vereinzelt bei Geflügel gekennzeichnet.  Ganz Österreich gilt als Risikogebiet mit erhöhten Biosicherheitsmaßnahmen, um eine Einschleppung in Hausgeflügel zu verhindern, einschließlich Stallpflicht für größere Betriebe in bestimmten Zonen.
Wichtig ist, tote Wild- und Wasservögel zu melden und den Kontakt zu Wildvögeln zu unterbinden. Bei Symptomen bitte sofort die Behörden kontaktieren, da das Virus Übertragungspotenzial besitzt, auch wenn eine Übertragung auf Menschen selten ist. 

Aktuelle Lage & Risikoeinstufung

• Nachweise: Seit September 2024 positive Fälle bei Wildvögeln (z.B. Schwäne, Greifvögel) in mehreren Bundesländern, darunter OÖ, NÖ, Kärnten, Steiermark.
• Risikogebiet: Ganz Österreich ist als Gebiet mit erhöhtem Risiko definiert, um eine Einschleppung zu verhindern.
• Stark erhöhte Risikozonen: In bestimmten Bezirken und Gemeinden (z.B. Traisen) gilt teilweise generelle Stallpflicht für Geflügel über 50 Tiere und strengere Biosicherheit. 

Wichtige Schutzmaßnahmen für Geflügelhalter

• Kontakt verhindern: Den Kontakt zwischen Hausgeflügel und Wildvögeln unbedingt unterbinden (z.B. durch Netze, Dächer).
• Stallpflicht: In ausgewiesenen Risikobezirken muss Geflügel über 50 Tiere im Stall gehalten werden, kleinere Betriebe müssen Schutzmaßnahmen gewährleisten.
• Melden: Tote Wildvögel (insbesondere Wasser- und Greifvögel) sowie Verdachtsfälle bei Hausgeflügel sofort bei der Bezirksverwaltungsbehörde melden.
• Hygiene: Verschärfte Biosicherheitsmaßnahmen wie eigene Stallkleidung und Desinfektion sind entscheidend. 

Informationen für die Öffentlichkeit

• Keine Berührung: Kadaver von Wildvögeln nicht berühren.
• Wildvögel nicht füttern:  Ansammlungen begünstigen eine Verbreitung.
• Gefahr für Menschen: Ein gewisses Infektionsrisiko ist gegeben, aber eine direkte Übertragung auf den Menschen ist selten; Symptome können grippeähnlich bis schwer sein

Der Jahreswechsel steht bevor – für viele ein Grund zur Freude, für andere jedoch eine Zeit großer Belastung. Wir möchten auf das geltende Feuerwerksverbot im Ortsgebiet hinweisen. Dieses Verbot dient nicht nur der Sicherheit aller Bürgerinnen und Bürger, sondern setzt auch ein wichtiges Zeichen für den Schutz unserer Tiere.
Knallkörper und Raketen lösen bei vielen Haustieren und Wildtieren enormen Stress aus. Hunde und Katzen flüchten panisch, Vögel verlassen in Schreckmomenten ihre Schlafplätze, und Wildtiere geraten in akute Gefahr. Die lauten Explosionen können nicht nur Angstzustände auslösen, sondern auch langfristige gesundheitliche Schäden verursachen.
Ein ruhiger Jahreswechsel ist daher ein aktiver Beitrag zum Tierschutz – und liegt in der Verantwortung von uns allen.

Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger eindringlich, das Feuerwerksverbot zu respektieren und auf den Einsatz von jeglicher Art von Knallkörpern vollständig zu verzichten. Mit Ihrem Verzicht tragen Sie dazu bei Tiere zu schützen, Unfälle zu verhindern und unsere Gemeinde sicher und lebenswert zu halten.

Vielen Dank dafür!

welche am Samstag, dem 29. November 2025 im 91. Lebensjahr von uns gegangen ist. Der Trauergottesdienst findet am Montag, dem 15. Dezember 2025, um 14:00 Uhr in der Pfarrkirche Traisen statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.