13. Jan, 2026
Wir trauern um Eduard Heider
Wir trauern um Hertha Schiffner
welche am Donnerstag, dem 30. Oktober 2025, im 94. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 11. November 2025, um 14:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Fitmarsch am 26.10.2025
Wie jedes Jahr wurde am Nationalfeiertag der vom Kulturreferat und den Naturfreunden Traisen organisierte Fitmarsch abgehalten.
Dabei standen 2 unterschiedlich lange Routen zur Auswahl:
Route 1: Volksheim – Traisen-Siedlung – Traisen-Ort – Wiegenhof – Wieserspitz – Jausenstation Rauchenberger (Einkehrmöglichkeit)
Route 2: Volksheim – Traisen-Siedlung – Traisen-Ort – Holzer – Anwesen Wieser – Jausenstation Rauchenberger (Einkehrmöglichkeit)
Trotz widriger Wetterbedingungen nahmen 45 Naturfreunde an der Veranstaltung teil.
Beide Wandergruppen marschierten zunächst über Traisen-Siedlung nach Traisen-Ort. Dort warteten die Naturfreunde mit einer Labestation auf, wo Eduard Fürst, Herbert Liegle und Johann Vonwald die Wanderfreudigen mit Brötchen, Kuchen und Getränken verköstigten. Nach geselliger Rast wanderten die Teilnehmer bei nun einsetzenden Regen auf der gewählten Route zur Jausenstation Rauchenberger auf eine schmackhafte Jause, ehe es gestärkt hinunter ins Tal ging.
Naturfreunde-Wanderung zur Grüntalkogelhütte am 19.10.2025
Ideales Wanderwetter begleitete die Naturfreunde Traisen bei ihrer Rundwanderung zu der auf dem Gipfel des Grüntalkogels gelegenen Grüntalkogelhütte in den Türnitzer Alpen.
Vom Parkplatz beim Feuerwehrhaus in St. Gotthard in der Gemeinde Texingtal (379 m) marschierte die Wandergruppe zunächst über eine Wiese, dann auf Fahr- und Forststraßen gemütlich hinauf zum Beginn des Bertlsteigs, auf welchem durch den Wald der steile Aufstieg auf den Grüntalkogel (886 m) erfolgte. Bei der Grüntalkogelhütte angekommen wurde im Freien bei leider etwas kühlen Temperaturen eine stärkende Jause eingenommen, ehe auf einem schönen Wurzelweg, der in Kehren durch den Wald führt, der Abstieg zur Jägerlacke in Angriff genommen wurde. Von dort ging es auf dem Schneckensteig und das letzte Stück auf der asphaltierten Straße zurück zum Parkplatz in St. Gotthard.
Eine eher unbekannte Rundtour auf die größte Erhebung zwischen dem Pielachtal und der Mank mit ausgezeichneter Sicht über das Texingtal bis in die nördliche Donaugegend!
Wir trauern um Eva Rath
welche am Montag, dem 20. Oktober 2025, im 77. Lebensjahr von uns gegangen ist. Der Trauergottesdienst findet am Dienstag, dem 4. November 2025, um 10:00 Uhr in der Evangelischen Pfarrkirche St. Pölten statt. Friedhof Traisen: 12:00 Uhr. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Wir trauern um Barbara Karner
welche am Sonntag, dem 19. Oktober 2025, im 82. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die öffentliche Verabschiedung findet am Samstag, dem 25. Oktober 2025, von 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Selbsthilfegruppe für Menschen mit Krebs gegründet
In Traisen hat sich eine neue Selbsthilfegruppe für Menschen mit Krebs gegründet.
Die Gruppe möchte sowohl Betroffenen als auch Angehörigen einen Ort des Miteinanders, Zuhörens und gegenseitigen Stärkens bieten.
Hier geht es nicht um medizinische Behandlung, sondern um das, was oft genauso wichtig ist: offenen Austausch, Verständnis und Unterstützung.
Kommen Sie vorbei, lernen Sie die Gruppe kennen und spüren Sie, wie wohltuend ein gemeinsamer Weg sein kann.
Jede und Jeder ist willkommen - gemeinsam sind wir stärker!
Die Treffen sollen jeden 3. Montag im Monat um 17:30 Uhr im Volksheim Traisen stattfinden.
Die Gruppe möchte sowohl Betroffenen als auch Angehörigen einen Ort des Miteinanders, Zuhörens und gegenseitigen Stärkens bieten.
Hier geht es nicht um medizinische Behandlung, sondern um das, was oft genauso wichtig ist: offenen Austausch, Verständnis und Unterstützung.
Kommen Sie vorbei, lernen Sie die Gruppe kennen und spüren Sie, wie wohltuend ein gemeinsamer Weg sein kann.
Jede und Jeder ist willkommen - gemeinsam sind wir stärker!
Die Treffen sollen jeden 3. Montag im Monat um 17:30 Uhr im Volksheim Traisen stattfinden.
Naturfreunde-Wanderung zur Kukubauerhütte am 11.10.2025
Bei leider teilweise etwas windigem Wetter unternahmen die Traisner Naturfreunde eine Rundwanderung zu der im westlichen Teil des Wienerwaldes, auch Wiesenwienerwald genannt, gelegenen Kukubauerhütte.
Von Michelbach Markt (588 m) marschierte die Wandergruppe zunächst dem Kapellenweg folgend über eine Wiese an Kapellen und einem Gehöft vorbei in den Wald zur Bischofshöhe (613 m). Von dort ging es am meist offenen Bergrücken über Almwiesen und auf Almstraßen zum Gaishofsattel, dann an den Hackenbauern-Gehöften vorbei Richtung Windkreuz-Kapelle und durch den bewaldeten Bergrücken hoch zur Kukubauerhütte, wo Einkehr gehalten wurde. Nach einem wohl verdienten Mittagessen in der gemütlichen Stube wurde der kurze Aufstieg zum Heimkehrerkreuz auf der Kukubauerhöhe (782 m) in Angriff genommen. Von dort bot sich ein traumhafter Blick auf Schöpfl und Gföhlberg. Nach einem kurzen Fotostopp wanderten die Teilnehmer über die Jubiläumsweide zur Volkssternwarte und an weiteren Kapellen vorbei schlussendlich einen Steig durch den Wald hinunter zum Ausgangspunkt dieser Rundtour.
Eine wirklich lohnenswerte Höhenrückenwanderung, die Aussichten in alle Himmelsrichtungen eröffnet!
Von Michelbach Markt (588 m) marschierte die Wandergruppe zunächst dem Kapellenweg folgend über eine Wiese an Kapellen und einem Gehöft vorbei in den Wald zur Bischofshöhe (613 m). Von dort ging es am meist offenen Bergrücken über Almwiesen und auf Almstraßen zum Gaishofsattel, dann an den Hackenbauern-Gehöften vorbei Richtung Windkreuz-Kapelle und durch den bewaldeten Bergrücken hoch zur Kukubauerhütte, wo Einkehr gehalten wurde. Nach einem wohl verdienten Mittagessen in der gemütlichen Stube wurde der kurze Aufstieg zum Heimkehrerkreuz auf der Kukubauerhöhe (782 m) in Angriff genommen. Von dort bot sich ein traumhafter Blick auf Schöpfl und Gföhlberg. Nach einem kurzen Fotostopp wanderten die Teilnehmer über die Jubiläumsweide zur Volkssternwarte und an weiteren Kapellen vorbei schlussendlich einen Steig durch den Wald hinunter zum Ausgangspunkt dieser Rundtour.
Eine wirklich lohnenswerte Höhenrückenwanderung, die Aussichten in alle Himmelsrichtungen eröffnet!
Naturfreunde-Wanderung zum Highlander Roadhouse am 03.10.2025
Ziel einer gemütlichen Wanderung der Traisner Naturfreunde war das Highlander Roadhouse in Wiesenfeld.
Vom Volksheim in Traisen (356 m) marschierte die Wandergruppe zunächst zur Johanneskirche und den Wieserweg hinauf zum Anwesen Wieser. Von dort ging es dem Traisner Rundwanderweg 2 folgend auf bequemen Wegen zum verfallenen Bauernhof Holzer, weiter durch den Wald oberhalb der Traisen-Siedlung nach Traisenort (465 m), dann den Wiesenbach entlang Richtung Köckbrücke und schlussendlich zum Highlander Roadhouse in Wiesenfeld. Im liebevoll dekorierten Lokal ließen sich die Teilnehmerinnen mit köstlichen Schmankerln verwöhnen, ehe es entlang der Gölsentalstraße nach Traisen-Siedlung und von dort zurück nach Traisen ging.
Eine zwar kleine, aber schöne Wanderung in geselliger Runde bei idealem Wetter!
Vom Volksheim in Traisen (356 m) marschierte die Wandergruppe zunächst zur Johanneskirche und den Wieserweg hinauf zum Anwesen Wieser. Von dort ging es dem Traisner Rundwanderweg 2 folgend auf bequemen Wegen zum verfallenen Bauernhof Holzer, weiter durch den Wald oberhalb der Traisen-Siedlung nach Traisenort (465 m), dann den Wiesenbach entlang Richtung Köckbrücke und schlussendlich zum Highlander Roadhouse in Wiesenfeld. Im liebevoll dekorierten Lokal ließen sich die Teilnehmerinnen mit köstlichen Schmankerln verwöhnen, ehe es entlang der Gölsentalstraße nach Traisen-Siedlung und von dort zurück nach Traisen ging.
Eine zwar kleine, aber schöne Wanderung in geselliger Runde bei idealem Wetter!
Testbeitrag mit Editor
Testtext aus dem Editor mit Fett, Schräg,
- Listenpunkt
- Listenpunkt
- Listenpunkt
- Aufzählung
- Aufzählung
- Aufzählung
und Link
Wasserversorgung
Hinweis aus dem Bauamt bezüglich Wasserleitungsdruck: Da es im Wasserversorgungsnetz der Marktgemeinde Traisen zu Druckschwankungen kommen kann, sind alle Liegenschaftseigentümer angehalten, Druckminderer in der Hauswasserleitung einzubauen und bereits eingebaute Druckminderer auch warten zu lassen. Diese verhindern Beschädigungen an der Hauswasserleitung oder ein auslösen von Sicherheitsventilen durch ein übermäßiges Ansteigen des Leitungsdruckes. Unkontrolliert ausgetretenes Trinkwasser wird über den Hauswasserzähler gezählt und muss somit den Liegenschaftseigentümern in Rechnung gestellt werden. Regelmäßige Kontrollen und Wartungen können solche Probleme vermeiden. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für Ihr Verständnis.
Heute ist
Sonntag, der 18. Jänner 2026
Zuletzt bearbeitete Beiträge
-
-
13. Jan, 2026
Wir trauern um Herbert Neuhofer
-
05. Jan, 2026
Neujahrswanderung zur Zdarskyhütte mit den Naturfreunden am 3. Jänner
Filter
Mit Hilfe folgender Filter kann die Anzahl der Ergebnisse noch nach bestimmten Kriterien eingegrenzt werden.
