Auch heuer möchte die Marktgemeinde Traisen unseren jüngsten Gemeindebürgerinnen und -bürgern den Start in einen neuen Lebensabschnitt versüßen. Alle Kinder, die heuer in den Kindergarten, in die Volksschule oder in die Sonderschule starten, bekommen eine praktische Jausenbox geschenkt.

Damit möchten wir nicht nur für eine gesunde Stärkung in der Pause sorgen, sondern auch ein kleines Zeichen der Wertschätzung setzen: Der erste Kindergarten-, Schul- oder Sonderschultag ist etwas ganz Besonderes – und wir freuen uns, diesen Moment gemeinsam mit den Familien feiern zu dürfen.

Die Übergabe der Boxen hat am Mittwoch den 03.09.2025 direkt in den Einrichtungen stattgefunden.
Wir wünschen allen Kindern einen gelungenen Start, viele neue Freundschaften und jede Menge Freude beim Entdecken und Lernen!

Es war das Jahr 1985. Ein sozialer Dienst wird im Land Niederösterreich ins Leben gerufen und sofort von der Marktgemeinde Traisen übernommen – Essen auf Rädern.
Die damalige Sozialgemeinderätin und spätere Vizebürgermeisterin Inge Havel organisierte im Auftrag der Gemeinde „freiwillige MitarbeiterInnen“ um älteren Mitbürgern dieses Service zu bieten. Seit dieser Zeit, seit mittlerweile 40 Jahren, wird an 365 Tagen im Jahr dieses Service geboten. Freiwillige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter versorgen bedürftige Personen mit hochwertigem Mittagessen. Dieses wird täglich frisch vom Landesklinikum Lilienfeld zubereitet, vom Team abgeholt und nach Hause geliefert. 14.600 Tage gibt es nun dieses Service in. Unglaubliche 650.000 Portionen wurden in dieser Zeit ausgeliefert. Zu Spitzenzeiten werden bis zu 50 Essen pro Tag zugestellt. Damit stößt man auch an die administrativen Grenzen. Diese sind damit verbunden, dass die Logistik nur eine gewisse Kapazität zulässt und die warmen Essen in einem akzeptablem Zeitfenster geliefert werden sollen. Zusätzlich muss der Umlauf an Keramikgeschirr und Kunststoffbehälter dreifach vorhanden sein. Die in 40 Jahren, mit unterschiedlichen Fahrzeugen, zurückgelegte Strecke innerhalb des Ortsgebietes entspricht ca. 365.000 km! Das wäre fast die Strecke von der Erde zum Mond! Seit März 2023 ist das Team mit einem Elektrofahrzeug umweltfreundlich unterwegs.
„Mein Dank gilt allen, die sich 40 Jahre freiwillig in den Dienst der guten Sache gestellt haben“ betont Bgm. Fügl. „Jene, die täglich dafür sorgen, dass unsere bedürftigen Mitbürger mit Essen versorgt werden. Und auch die Personen, die im Hintergrund die Administration durchführen und für einen reibungslosen Ablauf sorgen“ so Fügl weiter.
„Als Marktgemeinde Traisen ist es für uns selbstverständlich, dass wir unsere Mitarbeiter im Team von „Essen auf Rädern“ bestmöglich unterstützen. Dies beginnt beim entsprechenden Fahrzeug und endet bei der Ausstattung unserer Mitarbeiter mit Jacken und T-Shirts. Auch die Organisation zweier Ausflüge während des Jahres zeigt von der Wertschätzung der Gemeinde. Dies soll auch in Zukunft so bleiben. Grundsätzlich arbeiten wir daran, diese Dienstleistung auch in Zukunft sicherstellen zu können“, so Bürgermeister Ing. Gerhard Fügl abschließend.

Seit vielen Jahren erhalten die Schüler*innen unserer Schulen praktische Startpakete. Sämtliche Hefte werden von der Gemeinde bereitgestellt. Bgm Fügl, VBgm Feichtinger, und GGR Indra haben sich selbst von der Anlieferung überzeugt und betonen, wie wichtig diese Unterstützung gerade in Zeiten steigender Kosten für die Familien in Traisen ist.

Im Rahmen des Ferienspieles der Marktgemeinde Traisen veranstalteten die Naturfreunde Traisen am 14. August für die Traisner Kinder eine Rätselwanderung unter dem Motto „Auf den Spuren der Drachen“.
Verschiedene Stationen, bei denen Rätsel gelöst und Edelsteine gesammelt werden mussten, erwarteten die Teilnehmer an diesem sonnigen und heißen Nachmittag auf ihrer Route vom Kindergarten in der Kirchengasse zur „Drachenwiese“ beim Terrassen-Campingplatz Traisen. Dort gab es zur Belohnung eine kleine Überraschung aus der Drachenhöhle.
Eine wirklich gelungene Veranstaltung, bei der neben dem Spass an der Bewegung in der frischen Luft auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt war!