Es ist geplant, dass die monatliche Sprechstunde von Rechtsanwalt Dr. Peter Eigenthaler ab Sep-tember 2021 wieder am Gemeindeamt in Traisen stattfindet. Bis dahin können kostenlose Erstaus-künfte in der Kanzlei von Dr. Eigenthaler in Lilienfeld eingeholt werden.
Bald ist es wieder soweit: In den Sommermonaten Juli und Au-gust werden in der Gemeindebücherei Lesepässe an die Kin-der und Jugendlichen ausgeteilt.
Für jeden Bibliotheksbesuch erhalten die jungen Leser einen Stempel in ihren Lesepass. Sobald der Pass vollgestempelt ist, darf man sich eines der bereitgestellten Geschenke aussuchen.
Viele Schöne Preise wie zum Beispiel Bücher, Hörspiel-CDs, Puzzles und Mitbringspiele warten auf Abnehmer!
welcher am Montag, dem 21. Juni 2021 im 87. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die öffentliche Verabschiedung findet am 1. Juli 2021, von 9:00 bis 15:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Nach dem Ausscheiden von Vbgm Karl Slama aus dem Gemeinderat wurde in der Gemeinderatssitzung vom 11. Mai eine neue Vizebürger-meisterin gewählt.
Am 25. Mai erfolgte die Angelobung von Frau Monika Feichtinger durch Bezirkshauptmann Mag. Franz Kemetmüller an der Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld.
welche am Samstag, dem 5. Juni 2021 mit 81 Jahren von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am 18. Juni 2021, um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
welcher am Freitag, dem 21. Mai 2021 kurz nach seinem 66. Geburtstag von uns gegangen ist.
Die öffentliche Verabschiedung findet am 7. Juni 2021, von 9:00 bis 15:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Selbsttests für Gastronomie, Beherbergungs- und Dienstleistungsbetriebe
Nach einer aktuellen Aussendung der Wirtschaftskammer kann von Dienstleistungsbetrieben “ein Grundkontingent von 20 Selbsttests pro Kalenderwoche und Standort bei Ihrer zum Betriebsstandort nächstgelegenen Teststraße zu den bestehenden Öffnungszeiten abgeholt werden. Die Ausgabe kann erfolgen, solange der Vorrat reicht.“
Für die in Traisen betroffenen Betriebe erfolgt die Ausgabe des Grundkontingents an Selbsttests NICHT an der Teststraße, sondern am Gemeindeamt (Bürgerservice) während der Parteienverkehrszeiten (Mo-Fr 8 - 12 Uhr und Di zusätzlich 13-15 Uhr)!
Unsere Teststraße ist Mo, Mi, Fr jeweils von 16-19 Uhr geöffnet. Derzeit erscheinen dort zu jedem Öffnungstag 350 - 400 Testwillige, war sich in den nächsten Tagen noch steigern könnte. Dies würde einerseits längere Wartezeiten für die abholenden Betriebe bedeuten und andererseits eine vermeidbare Steigerung der Ansammlung von Personen bedingen. Außerhalb der Testzeiten ist die Teststraße im Volksheim personell nicht besetzt.
Es ist unseres Erachtens also sowohl im Sinne der Betriebe, als auch des geregelten Ablaufs in der Teststraße, den Abholungsort in Traisen zu verändern und die Abholungszeiten zu erweitern!
welcher am Samstag, dem 8. Mai 2021 im 79. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die öffentliche Verabschiedung findet am 20. Mai 2021, ab 9:00 Uhr in der Aufbahrungshalle St. Veit statt, die Trauerfeier folgt um 14:00 Uhr.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
welcher am Dienstag, dem 4. Mai 2021 im 84. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die öffentliche Verabschiedung findet am 10. Mai 2021, von 9.00 bis 13.00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Die Bücherei ist
ab Dienstag, 4. Mai 2021,
wieder für den Kundenverkehr geöffnet!
(Derzeit entliehene Medien werden noch gratis bis Mitte Mai verlängert)
Es gibt wieder viele neue Bücher für jeden Geschmack!
Beachten Sie bitte bei Ihrem Besuch folgende Sicherheitsmaßnahmen:
Bitte eine FFP2-Maske tragen (ab 14 Jahren)!
Kinder ab 6 Jahren mit Mund-Nasen-Schutz
2 m Sicherheitsabstand einhalten!
Maximale Besucheranzahl 6 Kunden gleichzeitig.
Aufenthalt nur zum Retournieren und Entlehnen von Medien
(kein “Lesesaalbetrieb“ und keine Nutzung des Besucher-PCs)
Wir danken für Ihr Verständnis!
Am Donnerstag, 13. Mai, ist die Bücherei geschlossen (Christi Himmelfahrt)
Unser besonderer Kundendienst:
Medien können weiterhin telefonisch, per Mail oder online vorbestellt werden!
Auf Wunsch stellen wir vorbestellte Bücher auch gerne
kontaktlos während unserer Öffnungszeiten zur Abholung bereit.
Bezahlung von Jahresgebühren, Freischaltungen für die Onleihe “noe-book“
und Neuanmeldungen sind ebenfalls kontaktlos möglich!
Wir freuen uns auf Ihren Anruf:
02762/62000-16 (Dienstag 15 - 19 Uhr, Donnerstag 9 - 12 und 14 - 18 Uhr)
oder Ihr Mail: buecherei@traisen.com
Ihr Büchereiteam
der Traisentaler Radtramper (Linie 696) verkehrt von 01.05. bis 26.10.2021 an Samstagen, Sonn- und Feiertagen und zusätzlich in den NÖ-Sommerferien Mo. bis Fr. - also täglich in den Sommerferien.
Der neue Linienfahrplan ist bereits in den VOR AnachB Routingservices - unter AnachB.vor.at sowie in der kostenlosen VOR AnachB App - abrufbar. Auf unserer Website www.vor.at gibt es unter den Fahrplanservices den Linienfahrplan auch als PDF zum Download und zum Ausdrucken.
welche am Donnerstag, dem 8. April 2021 im 97. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die öffentliche Verabschiedung findet am 14. April 2021, von 10.00 bis 13.00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
welcher am Montag, dem 5. April 2021 im 71. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Urne wurde in aller Stille im Ruhewald Hohenegg beigesetzt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Während des Lockdowns (“Osterruhe“), also voraussichtlich bis einschließlich 9. April, findet am Gemeindeamt Traisen Parteienverkehr nur in wirklich dringenden Fällen und ausschließlich nach telefonischer Voranmeldung statt!
welche am Mittwoch, dem 17. März 2021 im 50. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 24. März 2021 um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Sie haben aktuelle Infos oder Ideen zum Inhalt, tolle Fotos von Traisen, einen Termin zu melden oder einen Fehler entdeckt? Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir sind für jede Hilfe dankbar! Webbetreuung: web@traisen.gv.at
