Straßensperre der Hainfelderstraße (L5205)
Straßensperre der Hainfelderstraße (L5205)

Die Straßenbauabteilung 5 - St.Pölten in Verbindung mit der Straßenmeisterei Lilienfeld führt ab 22.7.2024 bis 18.8.2024 Sanierungsarbeiten an einem Durchlass durch die Landesstraße im Bereich östlich des Umspannwerkes der EVN durch. Für den Zeitraum von rd. 14 Tagen wird eine Durchfahrt mit dem PKW bzw. LKW nicht möglich sein und es muss die Umleitungsstrecke über die B18 und B20 genutzt werden. Eine beidseitige Zufahrt bis zur Baustelle ist möglich, wobei darauf hinzuweisen ist, dass keine Umkehrmöglichkeiten bestehen. Fußgänger und Radfahrer werden unmittelbar an der Baustelle vorbeigeleitet.
Die Straßenmeisterei Lilienfeld ist bestrebt die Behinderungen so kurz wie möglich zu halten und bittet bereits im Vorfeld um Verständnis für die Behinderungen.

Ferienspiel 2024
Ferienspiel 2024

Bereits seit dem Jahr 1995 gibt es das Ferienspiel für Kinder in der Gemeinde Traisen! In Zusammenarbeit mit den ortsansässigen Vereinen und einigen Firmen organisiert die Gemeinde auch in diesem Jahr wieder Veranstaltungen. Für die Teilnahme ist eine Anmeldung mit Unterschrift des Erziehungsberechtigten Voraussetzung, das Programm mit Anmeldeformular finden Sie unten als weiterführenden Link oder durch Klick auf das Symbolbild. Die einzelnen Termine wurden auch im Veranstaltungskalender eingetragen.

Mehr lesen
Racing Days 2024 - Gratisbusfahrt
Racing Days 2024 - Gratisbusfahrt

Die Marktgemeinde Traisen organisiert auch in diesem Jahr wieder eine Busfahrt an den Red Bull Ring in Spielberg zum 21. Int. Rupert Hollaus Gedächtnisrennen.
Abfahrt ist am Sonntag, 28. Juli 2024, um 5:30 Uhr beim Volksheim Traisen. Die Rückfahrt erfolgt nach dem Rennen. Die Kosten der Busfahrt trägt die Gemeinde Traisen, Eintritt und Verpflegung sind selbst zu bezahlen.
Anmeldung ab sofort im Bürgerservicebüro der Gemeinde (02762/62000-22).

Rasenmähen an Wochenenden und Feiertagen

Nachdem es wiederholt in den letzten Wochen wieder Beschwerden wegen Lärmbelästigung am Wochenende und Feiertagen gegeben hat, wollen wir auf Folgendes hinweisen:
Die Marktgemeinde Traisen empfiehlt, an Samstagen ab 14 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ganztägig auf den Betrieb von Maschinen zu verzichten. Dazu gehören Rasenmäher, Häcksler, Heckenscheren, Kreissägen oder andere Arbeitsmaschinen, die Lärm verursachen.
Im Sinne eines vernünftigen Miteinanders bitten wir Sie, diese Empfehlungen einzuhalten.

Defibrillator beim Volksheim
Defibrillator beim Volksheim

Seit Anfang Mai 2024 steht beim Volksheim Traisen ein öffentlicher Defibrillator für Notfälle zur Verfügung. Traisens Bürgermeisterin Monika Feichtinger und Arbeiter Samariterbund Stützpunktleiter Georg Völkl betonen die Wichtigkeit, im Anlassfall mit dem Gerät Erste Hilfe leisten zu können. Der Defibrillator ist in einem temperierten Gehäuse untergebracht und für Jedermann von außen rund um die Uhr zugänglich.

Schnupperticket zum Ausleihen ab 1. November 2023
Schnupperticket zum Ausleihen ab 1. November 2023

Die Verleihbedingungen und das Anmeldeformular zum Herunterladen finden sie auch auf unserer Homepage. Das Schnupperticket kann von in Traisen gemeldeten GemeindebürgerInnen im Gemeindeamt während der Amtsstunden tagesweise entliehen werden.

Mehr lesen