Josef Schroffenauer aus Traisen feierte kürzlich seinen 95. Geburtstag.
Zu diesem Anlass gratulierten Bürgermeister LAbg. Herbert Thumpser MSc im Namen der Gemeinde sowie Erich Heider seitens des Pensionistenverbandes recht herzlich.
welcher am Mittwoch, dem 10. Juni 2015 im 85. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Verabschiedung findet am Samstag, dem 20. Juni 2015 um 11:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
welche am Montag, dem 8. Juni 2015 im 81. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die feierliche Verabschiedung findet am Montag, dem 15. Juni 2015 um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Traisen - Türnitz
Sa., .7.6.2015, 2. Klasse Traisental, Saison 2014/2015,
Kampfmannschaft 1:0 (0:0) | Reserve: 2:2 (2:0)
Torschützen Kampfmannschaft: Laurent Gashi
Torschütze Reserve: Daniel Jakovljevic(2)
Mit einem Heimsieg beendet der WSV eine sehr erfolgreiche Saison. Im Endeffekt wird es wohl leider nur - aufgrund der Tordifferenz - zum zweiten Platz reichen.
14 Personen machten sich mit dem Busunternehmer Wachter von Lilienfeld auf nach Mariazell. Von dort aus fuhren wir mit unseren Rädern wieder nach Traisen zurück. Ganz tolle Leistung erbrachten Krippel Hermine und Ines Gradwohl, die es nicht gewohnt sind, solche Strecken
zu fahren, ganz tolle Leistung muss ich sagen.
Viele Fotos von der tollen Tour auf
Radfahren mit Monika, Herbert & Reinhard am 3. Juni
alt
Die 2. Ausfahrt, endlich mit Sonnenschein und nicht mit Regen, wie beim ersten Mal.
12 Personen nahmen diesmal teil. Das Schöne bei unseren Touren ist, dass auf die schwächsten Radfahrer Rücksicht genommen wird, denn wir wollen ja, dass jeder mit uns mitkommt. Dieses Mal sind wir 26km gefahren, und es hat jedem Spaß gemacht. Wir freuen uns schon wieder aufs nächste Mal.
Zu zweit smoven wir bei 28 Grad mit Bergwertung.
Strecke: Kirchengasse - Campingplatz - Inzereith - Eschenau - Rotheau - Radweg zurück nach Traisen,
12 km, 1 Std. 58 Min.
welche am Samstag, dem 30. Mai 2015 im 84. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Verabschiedung findet am Samstag, dem 13. Juni 2015 um 10:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Vizebürgermeister Karl Slama überbrachte im Namen der Gemeinde Traisen herzliche Glückwünsche an Birgit Berger zur Geburt ihres Sohnes Simon. Mit am Foto Tochter Hanna, und Großeltern Franz und Marianne Berger, Hofbauer1.
welche am Donnerstag, dem 28. Mai 2015 im 62. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Der Trauergottesdienst findet am Montag, dem 8. Juni 2015 um 14:00 Uhr in der Pfarrkirche Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Gott sei Dank ohne nass zu werden smovten 7 Teilnehmerinnen am Traisen- und Gölsendamm und testeten die neu aufgestellten Fitnessgeräte.Streckenlänge 5.10 km, Dauer ca. 1 Stunde durch Unterbrechungen an den Geräten.
Josef Starkl, Taurerweg, feierte kürzlich seinen 80. Geburtstag.
Zu diesem Anlass überbrachte Bürgermeister LAbg. Herbert Thumpser MSc herzliche Glückwünsche im Namen der Gemeinde.
Das wortwörtlich ins “Wasser“ gefallene Jugendfußballturnier vom Pfingstwochenende findet jetzt am Donnerstag, dem 4. Juni 2015 am Sportplatz des WSV Traisen statt. Anmeldungen sind ab sofort möglich. Es werden TeilnehmerInnen aus Traisen, St. Pölten und Amstetten erwartet. BesucherInnen jeden Alters sind willkommen. Für leibliches Wohl ist durch die Kantine des WSV Traisen gesorgt.
Nur die harten Naturfreunde sind heute mit ihren Rädern den Perschlingtal Radweg gefahren.
Bei starker Bewölkung ohne Regen ging es in Traisen los. Kurz vorm Naturfreunde Bootshaus hat es uns dann erwischt. Aber mit guter Kleidung hat auch der Regen keine Chance. Nach einer guten Stärkung mit Kaffee und Kuchen ging es wieder zurück nach Traisen, leider wieder bei Regen, aber alle sind trocken nach Hause gekommen.
Es war wieder eine lustige, amüsante Radtour - wie gesagt, bei Schönwetter kann jeder fahren.
Josef Wagner, Mariazeller Straße, feierte kürzlich seinen 80. Geburtstag.
Zu diesem Anlass überbrachte Bürgermeister LAbg. Herbert Thumpser MSc herzliche Glückwünsche im Namen der Gemeinde.
Wanderung am 17. Mai auf den Buchberg in Traisen bei den Windrädern (Mona und Lisa):
Gemütlich ging es von der Pfarrkirche Traisen Richtung Windräder. Von den Windrädern gingen wir dann Richtung
Jausenstation Hollaus, wo wir uns dann stärkten.
15 Personen nahmen an der gemütlichen Wanderung teil, die natürlich wieder wunderschön war.
SPÖ Frauenvorsitzende Monika Feichtinger lud am Samstagvormittag im Gasthaus Weislein zum Frauenfrühstück.
Die Geladenen wurden von Bürgermeister Herbert Thumpser, Gemeinderat Wolfgang Schädel, Georg Edelmaier und Ender Gürbüz von der Jungen Generation verwöhnt. Zum Abschluss bekam jeder Gast eine Rose überreicht.
Bei strahlendem Sonnenschein fand heuer zum ersten Mal in diesem Jahr eine Kräuterwanderung in Traisen statt.
Neben vielen verschiedenen Wildkräutern stand heute die Heilkraft der Linde im Mittelpunkt. Bei der traditionellen Verkostung zum Abschluss waren wir erstmals bei der Familie Wallentin am Campingplatz.
Als Nächstes ist ein Kräuterworkshop am 27.6. geplant zu dem bereits zahlreiche Anmeldungen vorliegen.
Am vergangenen Mittwoch wurde zum Abschluss der fünf Nähkurse nicht nur das Traisner Dirndl, sondern auch das dazupassende Herrengilet präsentiert.
Familie Wallentin lud zur Eröffnung des Bistros zu Saisonbeginn am Campingplatz zu einem Glas Sekt, im Anschluss wurde das Frühlingskonzert der Werksmusikkapelle Traisen besucht.
Ab dem Jahrgang 1955 wurden heuer Traisnerinnen zur traditionellen Muttertagsfeier der Marktgemeinde geladen.
Für die Unterhaltung sorgten wie jedes Jahr die Traisner Schulen mit der Volksschule, Chor der Neuen Mittelschule und Musikschule, der Polytechnische Jahrgang verwöhnte die Geladenen mit Kuchen und Kaffee.
Volksschulklasse 3a und 3b zu Besuch auf der Gemeinde
Am Dienstag, dem 12. Mai haben uns die Schüler der 3. Klassen der Volksschule Traisen mit Ihrer Lehrerinnen Orsolya Heindl (3a) und Harald Langthaler (3b) am Gemeindeamt besucht.
Neben der Besichtigung der Amtsräume und der Bücherei stand auch ein Besuch beim Bürgermeister LA Herbert Thumpser MSc am Programm, der sich über die vielen interessanten Fragen und Antworten der Schüler und Schülerinnen freute.
Kommenden Sonntag - 16. August 2015 - startet der WSV Traisen - Sektion Fußball in die neue Saison mit einem Heimspiel gegen Sturm 19 St. Pölten.
Beginn: 17 Uhr 30
Wir haben alle Heimspiele des WSV im Veranstaltungskalender eingetragen.
Sie haben aktuelle Infos oder Ideen zum Inhalt, tolle Fotos von Traisen, einen Termin zu melden oder einen Fehler entdeckt? Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir sind für jede Hilfe dankbar! Webbetreuung: web@traisen.gv.at
