Weihnachtsüberraschung für das “Haus der Frau“ in St. Pölten!
Der Suppenbrunch, der von den SPÖ-Frauen Traisen am 5. Dezember 2015, abgehalten
wurde, erbrachte einen stattlichen Erlös von Euro 800,--. Diesen Betrag und eine schöne Nordmanntanne, gespendet von der
SPÖ-Ortsorganisation Traisen, konnten Frauenvorsitzende GRin Monika Feichtinger und
Ortsparteivorsitzende GGRin Heidi Edelmaier an Maria Imlinger, Leiterin des Frauenhauses in
St. Pölten, überreichen. Diese freute sich sehr über diesen Betrag jetzt noch vor Weihnachten und gratulierte zu der tollen Veranstaltung.
“Schön und wirklich wichtig, dass es solche
Einrichtungen gibt.“ so GRin Monika Feichtinger, die sich auch nochmals bei den BesucherInnen und SpenderInnen der Suppen beim
Suppenbrunch, den helfenden Händen und
den Standlern des Wochenmarktes in Traisen, die Brot und Gemüse spendeten, bedanken möchte.

Am Samstag, den 5. Dezember, veranstalteten die SPÖ-Frauen Traisen, im Zuge der Aktion “16 Tage gegen Gewalt“, den ersten karitativen Suppenbrunch.
Cirka 150 Besucher genossen und gustierten die neun verschiedenen Suppen und taten dabei Gutes mit freiwilligen Spenden, wo eine beachtliche Summe von 800 Euro zusammen-
gekommen ist.
Der Reinerlös dieser Veranstaltung wird an das “Haus der Frau“ in St. Pölten weitergeleitet.
“Ein Dank gebührt den Damen, und auch einem Herrn, die die Suppen zu Verfügung stellten
und den helfenden Händen, die mich immer bei solchen Veranstaltungen und Aktionen
unterstützen“, so Gemeinderätin und Frauenvorsitzende Monika Feichtinger

Der Fasching ist eröffnet.
Auch wenn es im kommenden Fasching keine Sitzung gibt, holen sie sich den Fasching ins Haus.
In Form der neuen DVD von der 11. Faschingssitzung 2015.
Erhältlich um €, 9,90 bei den Mitgliedern der Faschingsgilde.

Im Beisein von zwei Traisner Weltmeistern (Christian Balek und Franz Topf) wurde am 03. Oktober der Weltmeister-Fitnessweg eröffnet.
Auf dem 3,9 km langen Fitnessparcour sind 9 Geräte zur körperlichen Ertüchtigung installiert, die teilweise Weltmeistern aus Traisen gewidmet sind. GfGR Pradl spricht seinen Dank an alle Mitglieder des G21 Arbeitsteams, insbesondere Familie Slama aus, die in diesem Fall die Projektleitung inne hatte.

Taxi Klaus startet mit dem Gölsentaler Nachtbus in die neue Saison. Jedes Wochenende von 4. Oktober 2015 bis 24. April 2016 in der Nacht von Samstag auf Sonntag gibt es dieses Angebot für Jung und Alt.<br/>Um nur 2,-- Euro pro Person und Richtung kann man die Strecke bis nach Hainfeld nutzen.

Als Abschluss der heurigen Kräuterwanderungen fand am 19. September ein Wildkräuterkochen bei Familie Edelmaier statt.
Dinkel-Brennesselweckerl mit Spitzwegerich-Kräuterbutter, Wildkräuterauflauf und Weißdornpudding mit Vanillesauce wurden mit großer Begeisterung und unter Anleitung von Monika Gruber zubereitet. Das gemeinsame Essen bildete wie immer den Abschluss, wobei wir uns auf Nachfrage noch heuer auf einen Workshop geeinigt haben. Es sollen dabei eine Hautcreme, Zahnpaste, Salzkräuter und Suppenwürze hergestellt werden. Der Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben.

Um den neuen Rathausplatz mit Leben zu erfüllen wird jeden Samstag von 7:30 - 12:00 Uhr ein Wochenmarkt veranstaltet. Bei der Eröffnung am 5. September überzeugten sich viele Besucher von den vielfältig angebotenen Produkten
des alltäglichen Lebens: Selchfleisch, Wurstwaren, Rindfleisch (auf Bestellung), Lammfleisch (auf Bestellung), Wildspezialitäten,
Biofisch, Käse, Eier, Brot, Mehlspeisen, Teigwaren, Milchshakes, Kernöl, Olivenöl, Kräuter, Honig und Honigprodukte,
Obst, Gemüse, Marmeladen, Liköre, Edelbrände, Biowaren, Naturkosmetik,
Hautpflegeprodukte, Tonwaren.

Die Caritas startet Anfang Oktober mit der kostenfreien Ausbildung - Abschluss im Februar 2016 “Die gegenwärtige Nachfrage an Kinderbetreuung ist enorm hoch, wir haben kaum noch Betreuungsplätze“, sagt Ulrike Hofstetter, die Leiterin der Caritas Tagesmütter in der Diözese St. Pölten. “Speziell in den Regionen St. Pölten, Krems und Amstetten suchen wir Tagesmütter“, sagt Hofstetter. Tagesmütter bieten in NÖ ihre Dienste auf selbstständiger Basis an. Alle Tagesmütter benötigen eine Grundausbildung. Im Herbst starten die nächsten Lehrgänge. In Krems und St. Pölten beginnt die Ausbildung am 2.Oktober 2015. “Ein weiterer Lehrgang ist für März 2016 in Amstetten und St. Pölten geplant“, sagt Ulrike Hofstetter von der Caritas.
Die Ausbildung umfasst 17 Seminartage und wird bei Abschluss zur Gänze vom Land NÖ finanziert.

Um den neuen Rathausplatz mit Leben zu erfüllen wird es ab 5. September 2015 jeden Samstag von 7:30 - 12:00 Uhr ein Wochenmarkt stattfinden. Ein Wochenmarkt der verschiedenste Produkte
des alltäglichen Lebens anbietet: Selchfleisch, Wurstwaren, Rindfleisch (auf Bestellung), Lammfleisch (auf Bestellung), Wildspezialitäten,
Biofisch, Käse, Eier, Brot, Mehlspeisen, Teigwaren, Milchshakes, Kernöl, Olivenöl, Kräuter, Honig und Honigprodukte,
Obst, Gemüse, Marmeladen, Liköre, Edelbrände, Biowaren, Naturkosmetik,
Hautpflegeprodukte, Tonwaren.

Die Bauarbeiten zur Neugestaltung des Rathausplatzes sind schon weitgehend abgeschlossen. Nach den Vorschlägen, die im Zuge der Bürgerbeteiligung eingebracht wurden, soll es ein Platz für die Bevölkerung sein, der zum Verweilen und zur Kommunikation einlädt. Ganzjährig soll hier ab September auch ein Wochenmarkt abgehalten werden.
Hinter dem Volksheim und neben dem Rathausplatz wurden weitläufige Parkflächen geschaffen, von wo aus das Ortszentrum
in kurzer Entfernung erreichbar ist.
Der Platz vor dem Volksheim soll sich
zu einem lebendigen Zentrum unseres
Ortes entwickeln. Deshalb wurden
die Fahrzeuge weitgehend vom Platz verbannt.
Wir bitten Sie, im Sinne der Lebensqualität
und des schönen Ortsbildes die neuen Parkplätze anzunehmen und die Parkordnung einzuhalten.

Am 5. September soll der neu gestaltete Volksheimplatz (der sich übrigens auch bei Nacht nett ansehen lässt - siehe Fotogalerie) mit dem ersten Traisner Wochenmarkt seiner Bestimmung übergeben werden.

In der Nacht von 26. auf 27. Juli ist am Wallfahrerweg 1 in Traisen leider unsere Katze verschwunden.
Wir haben die Katze erst seit einer Woche und haben vergessen ein Dachfenster zu schließen.
Sie ist ca. 10 Monate alt, weiblich, kastriert und heißt Nala.
Hinweise bitte unter 0650 4543009

Am vergangenen Samstag fand der Wildkräuterworkshop mit Monika Gruber am Campingplatz Wallentin statt.
Organisiert von der Kulturreferentin Heidemarie Edelmaier wurde zu Beginn die Brennerei von Reinhard Wallentin besichtigt, wo die interessierten Teilnehmerinnen über den Brandvorgang genau informiert wurden, standen doch das Ansetzen von Schnäpsen, Tinkturen und Ölen im Mittelpunkt.

Bei strahlendem Sonnenschein fand heuer zum ersten Mal in diesem Jahr eine Kräuterwanderung in Traisen statt.
Neben vielen verschiedenen Wildkräutern stand heute die Heilkraft der Linde im Mittelpunkt. Bei der traditionellen Verkostung zum Abschluss waren wir erstmals bei der Familie Wallentin am Campingplatz.
Als Nächstes ist ein Kräuterworkshop am 27.6. geplant zu dem bereits zahlreiche Anmeldungen vorliegen.

Der Vortrag über Peter Aufschnaiter in der evangelischen Kirche am 25. März 2015 muss wegen einer Erkrankung des Referenten entfallen!

Gestern Abend fand eine Zusammenkunft der letzten drei Dirndlnähkurse statt. Organisiert und unterstützt vom Kulturreferat Traisen bedankte sich Organisatorin Heidemarie Edelmaier bei den Schneiderinnen Fr. Anneliese Kaiser und Sabine Lechner. Auch einen herzlichen Dank an Ortsbäuerin Heidi Buder, die mit ihren Bäuerinnen ganze zwei Kurse belegte. Die Näherinnen präsentierten stolz ihre Werke.
Beim Nähkurs nächste Woche werden auch unsere Herren ausgestattet, es werden Herrengilets passend zum Dirndl gefertig.
Am 13. Mai um 19 Uhr findet das Frühlingskonzert der Werkmusikkapelle Traisen statt, bei dieser Gelegenheit werden die Dirndl und auch Herrengilets aller Nähkurse präsentiert.

Für die Abhaltung und Organisation des Traisner Perchtenlaufes gab es von der Marktgemeinde Traisen eine außerordentliche Subvention für die Tiefental-Pass. Diese wurde von Bgm. Herbert Thumpser an Beatrice Schneider übergeben. Dabei wurde auch über den Perchtenlauf 2015 gesprochen, der wieder im November ein Highlight der Traisner Adventveranstaltungen werden wird. Dabei sollen unter anderem befreundete Perchten aus dem Bezirk eingeladen werden. Geplanter Termin ist der 21. November 2015.

Sie haben ein Kind im Alter von 1 bis 6 Jahren? Oder ein Schulkind von 6 bis 15 Jahren? Dann ist die 1. Kindertagesbetreuung am Bauernhof in NÖ genau das Richtige für Sie! Wir informieren Sie gerne genauer am 21. Februar beim Kennenlernnachmittag oder am 2. März beim Informationsabend. Wir freuen auf Ihr Kommen!

Nachdem ein Drache das Gemeindewappen ziert, wurde im Rahmen der Bürgerbeteiligung in der Gemeinde 21 das Jahr 2014 zum “Jahr des Drachen“ erklärt.
Viele Aktionen und Veranstaltungen zum Drachenthema begleiteten uns durch das ganze Jahr. Zum Abschluss des Drachenjahres wurden mittels Geocaching drei Drachen, die von Kindern aus FIMO Masse gebastelt wurden, auf eine Reise in die Welt geschickt.
MOMO hat inzwischen über Ulm die Schweiz erreicht, auch den Rheinfall bei Schaffhausen besucht und ist mittlerweile in der Westschweiz angelangt.
HERBY hat kürzlich Traisen verlassen und ist nun in Göblasbruck (TB Teichstüberl) aufhältig.
HAPPY hat auch seinen Startplatz vor wenigen Tagen verlassen und soll von einem Cacher nach Amerika mitgenommen werden.