welcher am Sonntag, dem 25. Oktober 2015 im 69. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die feierliche Verabschiedung findet am Freitag, dem 30. Oktober 2015 um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Aus aktuellem Anlass hat der Askö Traisen ein neues Bewegungsangebot in den Wochenplan aufgenommen.
Unter dem Motto “Bewegung und Begegnung mit Menschen mit Fluchterfahrung“ will man seit 21. Oktober Sport als vertraute Basis nützen, um Begegnungen von Menschen aus verschiedenen Kulturen zu unterstützen und durch regelmäßigen Sport sinnvolle Struktur im Lebensalltag schaffen.
Unter der Leitung von Paul Hemmelmayr trifft sich die offene Gruppe, bestehend aus Einheimischen und Menschen mit Fluchterfahrung, die gemeinsam die Gymnastik-Spiel- und Bewegungseinheiten gestalten, jeden Mittwoch (ganzjährig außer Ferien und Feiertag) von 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr im Turnsaal der Volksschule Traisen.
Neben eigenem sportlichem Mitmachen können auch Sie dieses Programm in Form von Wohlwollendem Interesse am Projekt, Fahrtendiensten oder Patenschaften zur Finanzierung der ASKÖ-Mitgliedsbeiträge aktiv unterstützen.

Radlberg - Traisen
Mo., 26.10.2015, 2. Klasse Traisental, Saison 2015/2016,
Kampfmannschaft: 1:0 (0:0) | Reserve: 3:1 (3:0)
Torschütze Kampfmannschaft: -
Torschütze Reserve: Nail Ulusoy
nächstes Spiel: WSV - Maria Anzbach, Sa. 31.10., 15:00 Uhr

Wie jedes Jahr fanden am Wochenende von 17. - 18. Oktober 2015 die Tage der Offenen Ateliers statt.
Kulturreferentin Heidemarie Edelmaier besuchte den Künstler Günter Blumauer.
Er präsentierte nicht nur neue Skulpturen, Bilder mit Lichtinstallationen und Designstücke, auch Werke der letzten zehn Jahre waren ausgestellt.

Aufgrund der großen Nachfrage gibt es einen Zusatztermin am 28.10.2015 für die Lesung des Bürgermeisters aus seinem neuen Buch “The Run - Der Kampf um die Wildkamera“.
Karten für das Irish Christmas Konzert am 5.12.2015 sind ab sofort erhältlich!
Nähere Informationen zu beiden Veranstaltungen finden Sie im

Bei der Naturfreunde-Wanderung auf den Kaiserkogel am 18. Oktober marschierten 17 Personen folgende Route: Traisner Pfarrkirche - Kirchengasse - Richtung Tarschberg - Inzenreithstraße - Eschenau - Sonnleitgraben - Kaiserkogel - Abstieg nach Steubach - Pfeilerberg - Grillenberg - Abstieg nach Traisen.
Das Wetter war gerade richtig für diese Wanderung.

Radlberg - Traisen
Sa., 17.10.2015, 2. Klasse Traisental, Saison 2015/2016,
abgesagt
nächstes Spiel: WSV - Maria Anzbach, Sa. 31.10., 15:00 Uhr

am Montag, dem 19. Oktober 2015, um 18.00 Uhr im Sitzungssaal des Gemeindeamtes.
Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte der offiziellen, schriftlichen

Im Beisein von zwei Traisner Weltmeistern (Christian Balek und Franz Topf) wurde am 03. Oktober der Weltmeister-Fitnessweg eröffnet.
Auf dem 3,9 km langen Fitnessparcour sind 9 Geräte zur körperlichen Ertüchtigung installiert, die teilweise Weltmeistern aus Traisen gewidmet sind. GfGR Pradl spricht seinen Dank an alle Mitglieder des G21 Arbeitsteams, insbesondere Familie Slama aus, die in diesem Fall die Projektleitung inne hatte.

welcher am Donnerstag, dem 8. Oktober 2015 im 89. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die feierliche Einsegnung findet am Montag, dem 19. Oktober 2015 um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Traisen - Böheimkirchen
Sa., 10.10.2015, 2. Klasse Traisental, Saison 2015/2016,
Kampfmannschaft 2:1 (1:1) | Reserve: 10:0 (3:0)
Torschützen Kampfmannschaft: Laurent Gashi (2)
Torschützen Reserve: Nail Ulusoy (3), Leonid Krasniqi (3), Dominik Schedelmaier, Almir Prushi, Daniel Jakovljevic, Hadis Zendeli
nächstes Spiel: Radlberg - WSV, Sa. 17.10., 15:00 Uhr

OÖ Nachrichten-Redakteur Edmund Brandner wollte es genau wissen. Ein Jahr lang bemühte er sich, sein Leben so klimafreundlich wie nur irgendwie möglich zu gestalten. Er verkaufte sein Auto, verzichtete auf Flugreisen, stellte seine Ernährung um (oder versuchte es wenigstens) und schränkte sein Konsumverhalten ein. Die Familie machte freiwillig mit. Der Hauskater unfreiwillig.
Über seine Erfahrungen schrieb Brandner 2010 eine viel beachtete Zeitungsserie und danach ein Buch.
Am Montag, dem 5.10.2015 brachte er seine Erfahrungen und Erkenntnisse mit in unsere Bücherei und verpackte diese in einen spannenden, humorvollen Vortrag!

welcher am Montag, dem 5. Oktober 2015 im 48. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die feierliche Verabschiedung und Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 16. Oktober 2015 um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Beziehungsalltag zwischen Mann und Frau standen am 2. Oktober im Mittelpunkt des Kabaretts von und mit Isabella Woldrich im Volksheim Traisen. Bekannt durch die Barbara Karlichshow gab die gelernte Psychologin Höhepunkte aus ihrem Beziehungprogramm ´,Artgerechte Männer- und Frauenhaltung` zum Besten.

Taxi Klaus startet mit dem Gölsentaler Nachtbus in die neue Saison. Jedes Wochenende von 4. Oktober 2015 bis 24. April 2016 in der Nacht von Samstag auf Sonntag gibt es dieses Angebot für Jung und Alt.<br/>Um nur 2,-- Euro pro Person und Richtung kann man die Strecke bis nach Hainfeld nutzen.

Pottenbrunn - Traisen
Sa., 3.10.2015, 2. Klasse Traisental, Saison 2015/2016,
Kampfmannschaft 3:5 (2:2) | Reserve: 2:3 (1:1)
Torschützen Kampfmannschaft: Erhan Gürbic (2), Rene Macourek, Tamas Mihalyi, Laurent Gashi
Torschützen Reserve: Daniel Jakovljevic(2), Leonid Krasniqi
nächstes Spiel: WSV - Böheimkirchen, Sa. 10.10., 16:30 Uhr

Traisen - Altlengbach
Sa., 26.9.2015, 2. Klasse Traisental, Saison 2015/2016,
Kampfmannschaft 4:1 (0:1) | Reserve: 4:5 (1:3)
Torschützen Kampfmannschaft: Jürgen Zechner, Laurent Gashi, Elvir Kovacevic, Michal Vojtisek
Torschützen Reserve: Nail Ulusoy (2), Leonid Krasniqi, Daniel Berger
nächstes Spiel: Pottenbrunn - WSV, Sa. 3.10., 15:30 Uhr

Christine und Karl Birkner feierten kürzlich ihre Diamantene Hochzeit. Zu diesem 60jährigem Jubiläum gratulierte LAbg. Bürgermeister Herbert Thumpser MSc im Namen der Marktgemeinde Traisen recht herzlich.

Margarete Gugerell, feierte kürzlich ihren 90. Geburtstag.
Zu diesem Anlass überbrachten Bürgermeister LAbg. Herbert Thumpser MSc und Erich Heider herzliche Glückwünsche im Namen der Gemeinde bzw. des Pensionistenverbandes Traisen.

Einer der Wirtschaftspartner von Traisen.com will Platz für Neues schaffen und startet einen Schauraumabverkauf! Moderne Badeinrichtung zu Preisen, bei denen selbst der Internethandel nicht mit kann!
Weitere Informationen direkt vor Ort im Geschäft in Lilienfeld, telefonisch bei unserem Badspezialisten Peter Baumann unter 02762/52276-12 oder im Internet auf

welcher am Sonntag, dem 20. September 2015 im 84. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Urne wird zur allgemeinen Verabschiedung am Mittwoch, dem 30. September 2015 von 8:00 bis 15:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen aufgebahrt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Anlässlich des 50jährigen Bestehens des Volksheimes Traisen werden Fotos im Foyer gezeigt. Die Ausstellung bietet einen Rückblick sowohl über den Bau, als auch von den Veranstaltungen der letzten Jahrzehnte.
Bürgermeister Herbert Thumpser und Kulturausschussvorsitzende Heidemarie Edelmaier freuen sich über die zahlreichen Gäste, die beim Besuch des Wochenmarktes auch gerne einen Blick auf die Aufnahmen machen.

Als Abschluss der heurigen Kräuterwanderungen fand am 19. September ein Wildkräuterkochen bei Familie Edelmaier statt.
Dinkel-Brennesselweckerl mit Spitzwegerich-Kräuterbutter, Wildkräuterauflauf und Weißdornpudding mit Vanillesauce wurden mit großer Begeisterung und unter Anleitung von Monika Gruber zubereitet. Das gemeinsame Essen bildete wie immer den Abschluss, wobei wir uns auf Nachfrage noch heuer auf einen Workshop geeinigt haben. Es sollen dabei eine Hautcreme, Zahnpaste, Salzkräuter und Suppenwürze hergestellt werden. Der Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben.

Am 16. September waren uns 8 Teilnehmerinnen, wir smovten bei lauer Temperatur, vom Treffpunkt Proisl-Denkmal aus den Rundwanderweg 4. Bei den Windrädern stürmischer, warmer Wind.
Eine Distanz von 7.7 km in 1.33 Std.

SV Türnitz - Traisen
So., 20.9.2015, 2. Klasse Traisental, Saison 2015/2016,
Kampfmannschaft 2:5 (0:1) | Reserve: 6:3 (1:1)
Torschützen Kampfmannschaft: Jürgen Zechner(2), Michal Vojtisek, Christopher Lee, Ercan Gürbüz
Torschützen Reserve: Leonid Krasniqi, Daniel Berger, Nail Ulusoy
nächstes Spiel: WSV - Altlengbach, Sa. 26.9., 17:30 Uhr