Zur Geburt von Matei-Filip Radu, überbrachte Vizebürgermeister Karl Slama herzliche Glückwünsche im Namen der Gemeinde an die stolzen Eltern Lucian und Melania Radu.
Mit am Bild: Großmutter Hermina Petruca
welcher am Mittwoch, dem 2. Mai 2018 im 85. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Am Bahnhof Traisen fand am Sonntag ein Frühschoppen der Werksmusikkapelle Traisen und organisiert vom Kulturreferat der Marktgemeinde Traisen statt. Mit großer Begeisterung fuhren Alt und Jung mit dem Bummelzug zum Treffpunkt. Im Rahmen des “Frühlingsfestes mit Rad und Bahn“ hielt ein Sonderzug mit einer Dampflock am Bahnhof. Auch eine k.k. Postkutsche wurde von den zahlreichen Besuchern bewundert.
Eine wirklich lohnende, wenngleich auch etwas anstrengende Wanderung unternahmen 7 Traisner Naturfreunde in Schwarzau im Gebirge.
Vom Parkplatz marschierte die Wandergruppe zuerst auf den Falkenstein (1013 m) und nach einer kurzen Rast weiter zum Handlesberg (1370 m), bei dessen Gipfelkreuz alle Teilnehmer ihre mitgebrachte Jause sowie die herrliche Aussicht rundherum genossen, ehe der Abstieg zurück nach Schwarzau im Gebirge in Angriff genommen wurde.
Am 26. April haben uns die Schüler der 3a und 3b der Volksschule Traisen mit Ihren Lehrerinnen Gabriele Hahnl (3b) und Burgi Hink (3a), am Gemeindeamt besucht.
Neben der Besichtigung der Amtsräume und der Bücherei stand auch ein Besuch beim Bürgermeister Herbert Thumpser MSc am Programm, der sich über die vielen interessanten Fragen und Antworten der Schüler und Schülerinnen freute.
Am 1. Mai ist es wieder so weit : Der Radtramper-Bus fährt zwischen St. Pölten und Kernhof in gewohnter Manier bis Ende September.
Betriebstage Mai und Juni sowie September: Samstag, Sonntag, Feiertag
Betriebstage 2. Juli bis 31. August: täglich
Den genauen Fahrplan und die Haltestellen (der Bus bleibt nicht bei allen Bushaltestellen stehen, da diese eine gewisse Mindestlänge bieten müssen) sowie die Ticketpreise finden Sie über folgende Links:
Aufgrund der großen Nachfrage veranstaltete das Kulturreferat ein Korbflechtworkshop im Volksheim Traisen. Mit großer Begeisterung wurden Körbe, Serviertabletts, Papierkörbe uvm unter fachkundlicher Anleitung hergestellt.
Zur Geburt von Anna-Lena Liegle, überbrachten Bürgermeister Herbert Thumpser und Vizebürgermeister Karl Slama herzliche Glückwünsche im Namen der Gemeinde.
Mit am Bild: die stolzen Eltern Raphaela Fasching und Christian Liegle
Beim Klavierquartettabend im Volksheim Traisen organisiert vom der Kulturreferentin Heidemarie Edelmaier spielten Erich Schagerl Violine, Thomas Hajek - Viola, Stefan Gartmayer - Cello und Gerold Hartmann - Klavier, klassische Musik auf höchstem Niveau. Das Publikum folgte den Werken von Wolfgang Amadeus Mozert und Robert Schumann mit großer Begeisterung.
welche am 5. April 2018 im 93. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Der Trauergottesdienst findet am Freitag, dem 13. April 2018, um 14:30 Uhr in der Pfarrkirche Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Rudolf Seiterle, Schmidsederstraße, feierte kürzlich seinen 80. Geburtstag.
Zu diesem Anlass überbrachte Bgm. Herbert Thumpser MSc herzliche Glückwünsche im Namen der Gemeinde Traisen.
Auch heuer fand wieder eine Verteilaktion der SPÖ-Ortsorganisation Traisen statt. Bei herrlichem Sonnenschein freuten sich die Passanten über die guten Osterwünsche zum bevorstehenden Fest und das rote Osterei.
Nach 14-jähriger Obmann-Tätigkeit beim Gartenverein Enzian kandidierte Hermann Puritscher aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr für diese Funktion.
Bei der Generalversammlung am 31.3. im Vereinshaus der Stockschützen wurde Frau Hermine Winkler einstimmig zur neuen Obfrau gewählt.
Dem bisherigen Obmann wurde für seine langjährige Tätigkeit sehr herzlich mit einem Präsent gedankt und die neue Obfrau mit einem Blumengruß begrüßt.
Ab 1. Jänner 2018 wurde vom Gemeinderat der Zuschuss zur Teilnahme an einem Geburtsvorbereitungskurs
neu geregelt.
Förderungsberechtigt sind alle Traisnerinnen, die ihren Hauptwohnsitz in Traisen haben, der Geburtsvorbereitungskurs
muss in Traisen abgehalten werden und gegen Vorlage einer Besuchs- und Zahlungsbestätigung
wird ein Zuschuss von €, 9,- pro teilgenommener Einheit geleistet. Es werden maximal 6 Einheiten,
mit einem Maximalbetrag von €, 54,- gefördert.
Themen: Aktion Sauberes Traisen | Geburtsvorbereitungskurse - Zuschuss | Liebe Hundebesitzer! | Rechtsberatung am Gemeindeamt | Klavier-Quartett-Abend mit Erich Schagerl | Korbflechten für Erwachsene | Lesung in der Bücherei am 18. April 2018 | Musikantenfestival 20. - 22. April | Voralpenvogelweg - Führungen | Kräuterworkshop Grüne Kosmetik | Vorankündigung Tag der Sonne/Pflanztag | Frühschoppen am Bahnhof Scheibmühl
welcher am 22. März 2018 im 67. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 5. April 2018, um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
welcher am 25. März 2018 im 89. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 3. April 2018, um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Am vergangenen Wochenende standen die letzten Rennen für unsere Kinder- und Schülerathleten dieser Saison am Annaberg am Programm.
Am Samstag wurde am Almboden die Gebietsmeisterschaft als RSL ausgetragen. Am Sonntag wurde noch der letzte Schülerbewerb bestritten - ein Parallelslalom. Auch hier insgesamt 15 Teilnehmer des WSV Traisen.
welche am Samstag, dem 17. März 2018 im 86. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Ihrem Wunsch entsprechend wurde ihre sterbliche Hülle der medizinischen Lehre und Wissenschaft gewidmet.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
der Frühling bringt nicht nur die Blumen, sondern auch die Radler-Herzen zum Blühen, wenn die nextbikes wieder auf die Straße kommen. 900 Räder an 198 Verleih-Stellen stehen wieder für Sie bereit. Eine Station mehr, die bei der Merkurcity in Wiener Neustadt eröffnet wird.
welcher am 13. März 2018 im 63. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 22. März 2018, um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Am Sonntag, den 4.3. waren wir durchführender Verein der BSV Voith Betriebs- und Vereinsmeisterschaften in Annaberg. Unser 11köpfiges Team führte am Nachmittag auf der Mathias Zdarsky Strecke das Rennen reibungslos durch. Herzlichen Dank an die Annaberger Lifte für die Unterstützung.
Unsere Kinder fuhren beim Rennen in den Gästeklassen mit und errangen mit sehr guten Zeiten viele Stockerplätze - herzliche Gratulation.
Erstmals fahren gleich 4 Kinder des WSV Traisen SKI zum Kids Spring Festival. Beim Spring Festival, das heuer in St. Gallenkirch im Montafon stattfindet, fahren alle Kinder der Jahrgänge 2006 und 2007 aus allen Bundesländern um die Podestplätze.
Am Donnerstag, 8.3. gehts los, die Bewerbe finden am Samstag, 10.3. und Sonntag, 11.3. statt. Wir wünschen Valerie Böhmwalder, Julia-Sophie Schlögl, Laurin Glitzner und Philip Huber alles Gute für die Bewerbe. Alle vier besuchen die Md Ski Mittelschule in Lilienfeld.
Am 3. März fanden am Turmkogel in Puchenstuben die vorletzten Rennen des EFM Bambini, des RAIKA Kinder und des ANDIs Sportshop Schülercups statt.
Im Naturschneeparadies und herrlichem Sonnenschein hatten die Kinder richtig viel Spaß. Unsere 13 Starter brachten hervorragende Leistungen. Insgesamt errangen sie 9 Stockerlplätze. Herzliche Gratulation allen Teilnehmern.
In der Cupwertung liegen wir voraus, bevor es zum letzten Rennen der Saison geht. Am 17. März ist Gebietsmeisterschaft wo nicht nur die Kinder und Schüler an den Start gehen können, sondern alle die in einem Gebiet Mitte Verein Mitglied sind.
Gratulation zur Geburt von Leon Dominic Hochreiter
Zur Geburt von Leon Dominic Hochreiter, Hoysstraße, überbrachte Vizebürgermeister Karl Slama herzliche Glückwünsche im Namen der Gemeinde.
Mit am Bild von links nach rechts:
Urgroßvater Günther Beneder, Mutter Vanessa Hochreiter, Karl Slama mit Leon Dominic sowie die Großeltern Sandra und Franz Hochreiter.
Sie haben aktuelle Infos oder Ideen zum Inhalt, tolle Fotos von Traisen, einen Termin zu melden oder einen Fehler entdeckt? Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir sind für jede Hilfe dankbar! Webbetreuung: web@traisen.gv.at
