Startschuss zu den 100-Jahr-Feierlichkeiten der Marktgemeinde Traisen

Mit einem besonderen Projekt ist der Startschuss zu den Feierlichkeiten anlässlich 100 Jahre Marktgemeinde Traisen gefallen. In mehrmonatiger intensiver Vorbereitungsarbeit wurde ein Stück Ortsgeschichte sichtbar gemacht und für die Bevölkerung sowie Besucherinnen und Besucher neu erlebbar aufbereitet.

Im Mittelpunkt des Projekts steht eine historische Dokumentation des Ortszentrums. Entlang der Mariazeller Straße (B20) – vom Bereich Kulmhofweg bis zur Berthold-Fischer-Lände – wurden zahlreiche historische Gebäude und frühere Gewerbebetriebe erfasst, beschrieben und gekennzeichnet. Viele dieser Häuser prägten über Jahrzehnte hinweg das wirtschaftliche und gesellschaftliche Leben der Gemeinde. Geschäfte, Handwerksbetriebe, Gasthäuser und Dienstleister bildeten einst das lebendige Rückgrat des Ortskerns.

In der WAG-Siedlung (Kreisverkehr bei der Volksschule) und in Scheibmühl (Spazierweg von der Bahnhofstrasse zum Damm und Kreuzung Bahnhofstraße - Perlmooser Au) wurden an zentralen Plätzen historische Tafeln aufgestellt.

Mit großer Sorgfalt wurden historische Quellen recherchiert, Zeitzeugenberichte gesammelt und alte Fotografien zusammengetragen. Wo immer möglich, wurden die ehemaligen Betriebe auch mit historischen Bildern dokumentiert. Dadurch entsteht ein anschauliches Bild davon, wie sich das Ortszentrum im Laufe der Jahrzehnte entwickelt hat und welche Menschen und Betriebe das Leben in Traisen geprägt haben.

Die gekennzeichneten Gebäude laden nun dazu ein, den Ort aus einer neuen Perspektive zu entdecken. Spaziergängerinnen und Spaziergänger können entlang der Strecke in die Geschichte eintauchen und erfahren, welche Betriebe sich einst hinter den Fassaden befanden und welche Bedeutung sie für die Gemeinde hatten. Das Projekt verbindet Vergangenheit und Gegenwart und macht die Entwicklung des Ortes unmittelbar sichtbar.

Dieses historische Projekt ist zugleich der Auftakt für ein umfangreiches Jubiläumsjahr, in dem die Marktgemeinde Traisen ihre Geschichte, ihre Menschen und ihre Entwicklung würdigt. Die Aufarbeitung der historischen Gewerbebetriebe zeigt eindrucksvoll, wie eng die wirtschaftliche und soziale Geschichte des Ortes miteinander verbunden sind und wie viele engagierte Persönlichkeiten zum Wachstum der Gemeinde beigetragen haben.

Die Marktgemeinde lädt alle Interessierten herzlich ein, sich auf eine historische Reise durch unseren Ort zu begeben. Entdecken Sie die Geschichten hinter den Häusern, erinnern Sie sich an frühere Zeiten oder lernen Sie die Entwicklung Traisens neu kennen.

Wir wünschen Ihnen dabei viel Freude beim Erkunden und Entdecken unserer Ortsgeschichte.

Herzlich gratulieren durfte eine Abordnung der Gemeinde Traisen, Bgm. Ing. Gerhard Fügl, sowie auch die Bezirkshauptfrau Mag. Dr. Heidelinde Grubhofer zu runden Geburtstagen und Hochzeitsjubiläen. 
Vom 80’er und 90’er bis hin zu diamantenen, eisernen und steinernen Hochzeiten, wurden gemeinsam einige gemütliche Stunden im Volksheim Traisen verbracht und die Jubilare mit Trainer Drachen Euros beschenkt.

Am Foto 1.R.v.l.n.r.sitzend: Rudolf Fasser, Margareta Eder, Gertrud Thumpser, Brigitte Melichar, Elfriede Engelscharmüllner
2.R.v.l.n.r.stehend: Heinz Steiner, Leopoldine Toth, GR Mst. Bianca Bauer, Alfred Eugorisse, Hannes Balek, GR Erich Deingruber, Karl Schorn, Günther Eder, Herbert Thumpser, Bgm. Ing. Gerhard Fügl, Dr.iur. Leopold Hinterhofer, Kurt Melichar, Johann Engelscharmüllner, Mag. Dr. Heidelinde Grubhofer

Sitzungsprotokoll über die (5.) Fünfte Sitzung des Gemeinderates am 2. Dezember 2025 jetzt online.

welche am Donnerstag, dem 12. März 2026, im 91. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die feierliche Einsegnung findet am Freitag, dem 27. März 2026, um 114:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

ACHTUNG! Wegen der Wetterbedingungen müssen wir die Aktion auf den Ersatztermin am 11. April verschieben!

Wie in jedem Jahr soll auch heuer wieder rechtzeitig zu Beginn der warmen Jahreszeit die so genannte Ortsbildpflege, die Aktion „Sauberes Traisen“ stattfinden. Wir möchten auch heuer wieder alle Traisnerinnen und Traisner zur Mithilfe einladen, um gemeinsam Traisen in neuem Frühlingsglanz erstrahlen zu lassen.
Treffpunkte: Bahnhof Scheibmühl 8:45 Uhr,
Rathausplatz/Volksheim 9:00 Uhr,
Siedlung/Pizzeria Bella Italia (ehem. Scharf) 9:15 Uhr
Es besteht eine Mitfahrgelegenheit von Traisen - Rathausplatz nach Scheibmühl und retour.
Bitte, wenn möglich Arbeitshandschuhe und Sammelwerkzeuge (Rechen oder dergleichen) mitbringen!
Wir bitten die Bevölkerung, sich an dieser Aktion zu beteiligen, damit wir uns beim nächsten Spaziergang an sauberen Wegen und Plätzen erfreuen können.
Im Anschluss an die Aktion „Sauberes Traisen“ gibt es natürlich für alle fleißigen Helfer eine Stärkung.

Im Voraus herzlichen Dank für Ihre Bereitschaft, unseren Ort gemeinsam zu verschönern und auch im Sinne eines gelebten Umweltschutzes ein Zeichen zu setzen. 
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie sich bei dieser Aktion beteiligen.

Auch in diesem Jahr wird von der Gemeinde Traisen im Frühjahr eine kostenlose Abholaktion von Baum- und Strauchschnitt durchgeführt.
07. April bis 13. April 2026.
In diesem Zeitraum können Gehölzabfälle in Haus-haltsmengen (= max. 2 m³/Haushalt) an folgenden, in der Natur gekennzeichneten Stellen abgelagert werden. Wir weisen aus gegebenem Anlass darauf hin, dass außerhalb dieser Zeit getätigte Ablagerungen das Ortsbild beeinträchtigen und strafbar sind!
Diese Aktion beschränkt sich auf Baum- und Strauchschnitt (Äste, Zweige und dergleichen). Daher bitte kein Mäh- oder Vertikutiergut, keine unverholzten Teile oder Laub ablagern!

Zusätzlich werden am Freitag, 17. April 2026, von 8-12 Uhr und 13-17 Uhr im Altstoffsammelzentrum der Gemeinde am Sportweg Baum- oder Strauchschnittabfälle von privaten Haushalten bis zu einer Menge von ebenfalls 2 m³ kostenlos übernommen.

Die Ablagerungsstellen sind:

•    Gölsensiedlung - Umkehrplatz beim mobilen Hoch-wasserschutz
•    Scheibmühl – Parkplatz Gartenverein Föhrenwald
•    Perlmooser Au - neben der Halle der Fa. Berger
•    Annenhofsiedlung – Asphaltfläche oberhalb des Spielplatzes
•    Scheibmühlersiedlung – am Ende der Stichstraße (Umkehrplatz)
•    Siedlung – Teichmanngasse, unterhalb Katzenpen-sion (Gut Aiderbichl)
•    Siedlung - Dolezalstraße bei der Eisbahn nahe dem Kinderspielplatz
•    Bretschneiderstraße- am Straßenende (Haus Nr. 17)
•    Reisenbergsiedlung/Kirchengasse – oberhalb der Brücke (nahe Haus Auer)
•    Kulmhofsiedlung – bei S-Kurve (Haus Filzwieser)
•    Mariazeller Straße - in der Grünfläche vor dem Haus-Nr. 132 (Höhe Georg Fischer Fittings)

Anlässlich der Gebarungsprüfung durch das Land Niederösterreich/Abteilung Gemeinden wurden die Gemeinde angehalten, „umgehend eine Erhebung von Ergänzungsflächen zu veranlassen.“ Dazu ist eine Neuaufnahme der gebührenrelevanten Gebäudeflächen im gesamten Gemeindegebiet erforderlich (ca. 700 Objekte). 
Im Zuge dieser Erhebung sollen die Anzahl der angeschlossenen Geschosse sowie die jeweiligen Außenabmessungen pro Geschoss festgestellt werden. Die Ergebnisse dieser Erhebungen bilden die Grundlage für notwendige Gebührenvorschreibungen in Form von Ergänzungsabgaben bzw. Anpassung der Kanalbenützungsabgaben. 
Aus diesem Grund werden Liegenschaftseigentümer in den nächsten Wochen und Monaten von der Firma Henninger & Partner GmbH kontaktiert, um eine Neuvermessung der verbauten Flächen durchzuführen.  

Wir bitten alle Liegenschaftseigentümer und Hausbesitzer, der Fa. Henninger & Partner Zugang zu ihren Objekten zu ermöglichen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Grundsätzlich wurde die Generalsanierung der Bahnhofsbrücke auf der Landesstraße 5218 auf Grund der Bautätigkeiten zur Traisentalbahn-Attraktivierung auf das Jahr 2028 verschoben.  
Um bis dahin eine gesicherte Benützung gewährleisten zu können sind aber Vorarbeiten durchzuführen, welche im Zeitraum von 28.3.2026 bis 30.3.2026 durchgeführt werden sollen. Es wird in diesem Zeitraum zu einer Totalsperre der Brücke kommen. Wir werden Sie noch zeitgerecht über alle Details und Umleitungsstrecken informieren und bitten Sie schon jetzt um Verständnis für die notwendigen Maßnahmen und die damit verbunden Unannehmlichkeiten.

Bei idealem Wanderwetter unternahmen die Naturfreunde Traisen am 13. Februar eine Rundwanderung auf den Kaiserkogel, einen bekannten Aussichtsberg zwischen Pielachtal und Traisental.

Vom Parkplatz in Eschenau (406 m) marschierte die Wandergruppe zunächst gemütlich den Sonnleitgraben hinein und über Rempelsberg und Kaiserberg hinauf zum Gipfelkreuz am Kaiserkogel (716 m), wo alle Teilnehmer bei einer kurzen Rast den traumhaften Rundumblick genossen, ehe es weiter zur Kaiserkogel-Hütte ging. In der warmen Stube stärkte sich die 9-köpfige Gruppe bei einem schmackhaften Mittagessen. Frisch gestärkt wurde danach auf bequemen Wegen der Abstieg am Sonnleitner-Landsitz vorbei hinunter nach Eschenau in Angriff genommen.

Eine wahrlich lohnende, nicht allzu anstrengende Rundwanderung mit herrlichen Ausblicken auf die Landeshauptstadt St. Pölten und deren Umgebung sowie die Voralpenberge!

welche am Samstag, dem 21. Februar 2026, im 78. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Vom 9. bis zum 13. Februar fand der Schikurs der Volksschule Traisen in Kooperation mit dem WSV Traisen Ski am Annaberg statt. Insgesamt 26 Kinder nahmen an dem Kurs Teil, welcher durch ein Abschlussrennen am Freitag einen krönenden Ausklang fand.

Ein besonderer Dank gilt dem ASKÖ Traisen (Obfrau Monika Liegle), der Marktgemeinde Traisen und der Firma Elektrotechnik Posch für die finanzielle Unterstützung.

Die gesamte Woche waren die kleinen Schistars mit vollem Eifer und Elan dabei und machte jeden Tag aufs Neue riesige Fortschritte. Von den insgesamt 26 Teilnehmern standen 18 Kinder zum ersten Mal auf Schiern!

welcher am Mittwoch, dem 11. Februar 2026, im 95. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 25. Februar 2026, um 14.00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Neblig-trübes Wetter begleitete die Naturfreunde Traisen bei ihrer Rundwanderung zum Almgasthaus Billensteiner.

Vom Parkplatz in Inner-Wiesenbach (475 m) marschierte die Wandergruppe zunächst Richtung Engeltal und auf dem Güterweg hinauf zur Neuhoferkapelle (717 m). Nach einer kurzen Trinkpause bei der Kapelle ging es bei nun sehr dichtem Nebel auf dem mit Schnee bedeckten Weg am Jagd- und Forstgut Neuhof vorbei zum Pichlerhof und von dort weiter zum Ziel dieser Wanderung, dem Almgasthaus Billensteiner (678 m). In der gemütlich warmen Stube wurden die Teilnehmer mit köstlichen Schmankerln verwöhnt. Nach geselligem Einkehrschwung wanderte die 13-köpfige Gruppe danach zur Klosterebenkapelle, weiter durch das Gehöft Vaterkini hinunter und über Windbeck zurück zum Parkplatz in Inner-Wiesenbach.

Eine wirklich gemütliche Rundtour auf unmarkierten Pfaden durch eine aufgrund von Raureif und Nebel einzigartig anmutende Winterlandschaft!

Bereits im vergangenen Jahr hat uns die österreichische Post AG informiert, dass die Postfiliale in Traisen geschlossen wird. Als Grund wurde die mangelnde Kostendeckung einer eigenbetriebenen Filiale angeführt. Basis dafür waren Statistikauswertungen, welche uns präsentiert wurden und welche, wie bei jeder Statistik, einen Spielraum der Interpretation offenlassen. Nichtsdestotrotz ist dies eine Entscheidung der Post AG, welche wir nicht beeinflussen können.

Wir haben aber sofort nach bekannt werden der Entscheidung, ein Gespräch mit der Post AG geführt, um für Traisen eine Weiterführung des Betriebes mit einem Postpartner zu finden. Auf Grund der vorhandenen Räumlichkeiten der bestehenden Postfiliale war relativ schnell klar, dass wir nicht versuchen einen Postpartner zu einem Betrieb zu bringen, sondern einen Betrieb zum Postpartner.

Mit unserer Trafikantin im Ortszentrum, der Fam. Röszler, wurde nach einem Erstgespräch auch schnell klar, dass unser Ansatz der richtige war, und wir können nach einigen Arbeitssitzungen zw. der Familie Röszler, der Gemeinde Traisen und der Post AG die Erfolgsmeldung verkünden:

Wir haben einen Postpartner und der Betrieb geht weiter!

Derzeit sind wir bestrebt, die Formalitäten zu erledigen und aus jetziger Sicht wird der Betrieb für ein Monat geschlossen, um die notwendigen Umbauarbeiten durchführen zu können. Im Detail bedeutet dies, dass die Post Filiale am Freitag, den 27.3.2026 bereits geschlossen ist und der Betrieb des Postpartners am Montag, den 28.4.2026 aufgenommen wird.

Die Familie Röszler wird bereits eine Woche davor, ab dem 20.4.2026 mit dem Betrieb der Trafik am neuen Standort Rathausplatz starten.

Wir werden sie über etwaige Änderungen bzw. Terminverschiebungen am laufenden halten.

Die Entscheidung der Filialschließung kam schon überraschend und es war uns wichtig eine rasche Lösung zu finden. Als Gemeinde Traisen freut es uns natürlich, dass wir einen Service aufrechterhalten können, welcher sich über viele Jahre bewährt hat und welcher trotz unseres digitalen Zeitalters eigentlich nicht wegzudenken ist.

welcher am Dienstag, dem 3. Februar 2026, im 70. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 20. Februar 2027, um 11:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

welcher am Montag, dem 2. Februar 2026, im 80. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 13. Februar 2026, um 14:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Bei winterlichen Verhältnissen unternahmen die Naturfreunde Traisen eine Wanderung auf den im niederösterreichischen Voralpengebiet gelegenen Geisbühel.

Von der Geiseben (594 m), dem Straßensattel zwischen Eschenau und Tradigist, marschierte die Wandergruppe auf dem schneebedeckten Wanderweg, der mit Raureif überzogenen Bäumen und Sträuchern umgeben war, hinauf zum Parkplatz Am Zögernitz und an der Josef-Franz-Hütte (841 m) vorbei weiter zum Gipfelkreuz am Geisbühel (849 m). Nach einer kurzen Gipfelrast wanderten die Teilnehmer zurück zur inmitten der Bergwiesen gelegenen Josef-Franz-Hütte. In der behaglich warmen Stube wurde die 9-köpfige Gruppe vom Hüttenteam der Naturfreunde-Ortsgruppe Rabenstein mit Speis und Trank bestens versorgt. Nach geselliger Hüttenrast erfolgte schlussendlich frisch gestärkt der Rückmarsch hinunter zur Geiseben.

Eine kleine, aber wahrlich schöne Wanderung durch eine dank der besonderen Atmosphäre beeindruckenden Winterlandschaft!

welcher am Montag, dem 26. Jänner 2026, im 72. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 3. Februar 2026, umm 14:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

welcher am Mittwoch, dem 21. Jänner 2026, im 56. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 4. Februar 2026, um 11:00 Uhr statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

welcher am Mittwoch, dem 21. Jänner 2026, im 90. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die Trauerfeier findet am Montag, dem 2. Februar 2026, um 14:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Auf Basis der Untersuchungen des Baumkontrolleurs der Straßenmeisterei Lilienfeld müssen entlang der B18 im Bereich der Gölsensiedlung mehrere Bäume entfernt werden. Die Gefahr, dass sie auf die Straße fallen und dort Verkehrsteilnehmer verletzten, ist zu groß. Der Staudenbewuchs soll erhalten bleiben, um hier einen Sicht- und Lärmschutz bestmöglich aufrecht zu erhalten. 

Für ein geplantes Buchprojekt mit dem Titel „Kriegstote der Marktgemeinde Traisen“ werden historische Unterlagen aus der Bevölkerung gesucht. Ziel des Projekts ist es, das Andenken an jene Traisnerinnen und Traisner zu bewahren, die während des Ersten und Zweiten Weltkrieges ihr Leben verloren haben. Gesucht werden z.B. Fotos, Dokumente, Sterbebilder, Feldpostbriefe, Grabfotos sowie weitere zeitgeschichtliche Unterlagen, die einen Bezug zu den Kriegsopfern aus Traisen haben. Viele dieser persönlichen Erinnerungsstücke stellen einen unschätzbaren Wert für die historische Aufarbeitung und für kommende Generationen dar. Wer bereit ist, entsprechendes Material zur Verfügung zu stellen oder Hinweise geben kann, wird gebeten, Kontakt aufzunehmen: Michael Pirker: 0677 61621921

Um die Benutzer unseres Einkaufsbusses noch flexibler transportieren zu können, wird das Angebot der Einstiegsstellen erweitert.
Neben den fixen Einstiegsstellen gibt es jetzt optionale Haltestellen, die nach telefonischer Anforderung (0676/844702305) während der Betriebszeiten mit den Fahrern angesteuert werden. 

Fixe Einstiegsstellen: 
Neue Mittelschule - Sparkasse Sdl./Parkplatz Pizzaliebe -  Ebnerstr. 28 - Ebnerstr. 53 - EKZ (Libro, Spar) - Penny - Ärzte - Billa und Gemeindeamt.

Optionale Einstiegsstellen:
Campingplatz, Friedhof, Scheibmühl Bahnhof, Annenhof, Gölsensiedlung.

Die Fahrzeiten sind unverändert am Dienstag von 13 bis 16 Uhr und Freitag von 7 bis 10 Uhr.

Mit dem QR-Code können Sie eine Haltestellen-Grafik herunterladen. 
Web: www.traisen.gv.at/service/Gmoabus.pdf 

Um 09:30 Uhr trafen sich die Naturfreunde Traisen zu einer Wanderung von Traisen nach Lilienfeld.

Vom Volksheim in Traisen (356 m) marschierte die Wandergruppe an der Katholischen Kirche vorbei am teilweise leicht vereisten Traisner Rundwanderweg 1 hinauf zur Taurerkapelle (740 m). Nach einer kurzen Rast ging es auf der Fahrstraße hinunter zum Dursthof im Jungherrntal (497 m). Von dort erfolgte am schneebedeckten Kleinreiter Fahrweg der Aufstieg zum Kuhriegel (575 m). Nach einer Trinkpause wurde über den durch Waldgebiet führenden Kirchensteig der Abstieg nach Lilienfeld (383 m) in Angriff genommen, wo im Gasthof Ebner Einkehr gehalten wurde. Nach einem wohl verdienten Mittagessen in geselliger Runde wurde schlussendlich die Rückfahrt nach Traisen angetreten.

Eine aufgrund der traumhaften Ausblicke immer wieder beeindruckende Wanderung bei für die Jahreszeit idealem Wanderwetter!

welcher am Sonntag, dem 11. Jänner 2026, im 85. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 22. Jänner 2026, um 14:00 Uhr in der Friedhofshalle Traisen statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.