welcher am Sonntag, dem 9. November 2025, im 94. Lebensjahr von uns gegangen ist. Der Begräbnisfeier findet am Freitag, dem 21. November 2025, um 10:00 Uhr am Friedhof Traisen statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

welcher am Dienstag, dem 11. November 2025, im 91. Lebensjahr von uns gegangen ist. Der Trauergottesdienst findet am Montag, dem 24. November 2025, um 14:00 Uhr in der Pfarrkirche Traisen statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Auch heuer wird durch die Gemeinde Traisen wieder eine Weihnachtsunterstützungsaktion durchgeführt. Der Unterstützungsbetrag wird jedoch ausschließlich an PensionistInnen und RuhebezugsempfängerInnen,
die vor dem 1. Juli des laufenden Jahres ihren Hauptwohnsitz in Traisen begründet haben und deren Monatseinkommen die Richtsätze nicht übersteigt, ausbezahlt.
Nähere Informationen und ein Anmeldeformular entnehmen Sie bitte den Amtlichen Nachrichten November 2025 (verlinkt unten über weiterführende Links).

Am Samstag, den 22. November ist es wieder soweit, der karitative Suppenbrunch der SPÖ-Frauen geht in die nächste Runde!
Wir freuen uns über ganz viele BesucherInnen, die sich gerne durch verschiedene Suppen durchkosten und dabei etwas Gutes tun wollen!
Spenden gehen zu 100% an das Haus der Frau in St. Pölten!

Die Einschreibungen für das Kindergartenjahr 2026/2027 für die Traisner Kindergärten (Franz-Lettner-Gasse, Kirchengasse und Teichmanngasse) finden

am Montag, 26. Jänner 2026 von 8 - 12 Uhr
und am Dienstag, 27. Jännger 2026 von 8 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr

im Gemeindeamt Traisen - Bürgerservicebüro, Mariazeller Straße 78 statt.
Bitte bringen Sie die Geburtsurkunde des anzumeldenden Kindes mit!
Wir bitten Sie, den Termin unbedingt einzuhalten!
Nach der Einschreibung Ihres Kindes werden Sie von der Leitung des Kindergartens, dem Ihr Kind zugeteilt wird, zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen. Erst nach diesem Gespräch wird der Kindergartenerhalter über die endgültige Aufnahme entscheiden.
Wir bedanken uns im Voraus für Ihr Verständnis.
Hinweis: Ab dem Kindergartenjahr 2024/2025 wird die Altersgrenze auf 2 Jahre gesenkt.

Die NÖ Landesregierung hat beschlossen, sozial bedürftigen Niederösterreicherinnen und Niederösterreichern einen einmaligen Heizkostenzuschuss für die Heizperiode 2025/26 in Höhe von € 150,-- zu gewähren.

Der Heizkostenzuschuss muss bei der Hauptwohnsitzgemeinde bis 31. März 2026 beantragt werden. Die Auszahlung erfolgt durch das Amt der NÖ Landesregierung.

Nähere Informationen dazu finden Sie in der aktuellen Ausgabe der Gemeindezeitung, im Hauptmenü Bürgerservie /Bürgerinformationen / Heizkostenzuschuss oder den unten angezeigten weiterführenden Links.

Herzlich gratulieren durfte eine Abordnung der Gemeinde Traisen unter der Führung von Bgm. Ing. Gerhard Fügl zu Geburtstagsjubiläen. Gefeiert wurden 80er, 90er und 95er. Es wurden gemeinsam einige gemütliche Stunden im Volksheim Traisen verbracht und die Jubilare mit Traisner Drachen Euros beschenkt.
(v.l.n.r. Hans-Peter Sachs, Renate Zöchling, GemR Erich Deingruber, Bgm. Ing. Gerhard Fügl, Herta Wollinger, Vbgm. Monika Feichtinger, Herta Huss, Paul Frei, Waltraud Gruber, Liane Speck, Helga Kirschner)

welche am Dienstag, dem 4. November 2025, im 85. Lebensjahr von uns gegangen ist. Der Trauergottesdienst findet am Donnerstag, dem 13. November 2025, um 14:00 Uhr in der Pfarrkirche Traisen statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Der Vorstand der Faschingsgilde Traisen hat sich im heurigen Jahr neu aufgestellt – erstmals steht der Verein unter einer weiblichen Doppelführung. Verena Zöchling übernimmt das Amt der Obfrau, ihre Stellvertreterin ist Sabine Zickbauer.
Nachdem der bisherige Vorstand sein Amt niedergelegt hatte, war eine Neuwahl erforderlich. Das neue Team wird jedoch weiterhin tatkräftig vom ehemaligen Vorstand unterstützt.
Verena Zöchling ist bereits seit 2008 Mitglied der Faschingsgilde Traisen. Ihre erste Sitzung fand 2009 statt – seither ist sie „Feuer und Flamme“ für den Verein. Ob im Sprechstück, beim Playback oder in anderen Bereichen: Sie engagiert sich mit viel Herzblut und Einsatz.
„Wie generell im Leben, ändert sich alles – auch bei uns in der Faschingsgilde“, so Zöchling. „Ich möchte versuchen, wieder etwas auf die Beine zu stellen. In Traisen soll wieder gelacht werden! Es wird anders werden als bisher, denn das Leben verändert sich – und auch eine Faschingssitzung muss sich anpassen.“

Ihr Appell: „Wer sich berufen fühlt, bei der Faschingsgilde mitzumachen, sich kreativ einzubringen und für ein paar Lacher zu sorgen, ist herzlich eingeladen, sich bei uns zu melden!“

Eine gute Gelegenheit dazu bietet sich am 11. November 2025 ab 10 Uhr vor dem Volksheim Traisen, wo die Faschingsgilde den Faschingsbeginn mit Krapfen und Tee feiert. Alle sind herzlich eingeladen mitzufeiern!

Die duale Zustellung der Vorschreibungen ist jetzt angelaufen.
Es gibt zwei Möglichkeiten, wie Sie zu Ihren Abrechnungen kommen:
Die erste Möglichkeit besteht darin, dass Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Information der Marktgemeinde Traisen“ erhalten. Diese
enthält einen Link „Ihr Poststück“ zum Versender, der Firma Brief-Butler. Dort können Sie das Schriftstück abholen und speichern.
Die zweite Möglichkeit hängt damit zusammen, dass Sie bei der Erstellung der ID-Austria zugestimmt
haben, Schriftstücke in Ihr elektronisches Postfach zu erhalten.
In diesem Fall bekommen Sie eine E-Mailnachricht vom „Digitalen Amt“ über die Hinterlegung eines Schriftstückes.
Dann finden Sie die Vorschreibung der Gemeinde im selben Postfach, wo sie auch z.B. Ihre Steuererklärung erhalten.
Bei Fragen wenden Sie sich an unser Team unter 02762/62000-23.

welcher am Samstag, dem 1. November 2025, im 88. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 12. November 2025, um 14:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.