welche am Sonntag, dem 27. September 2026, im 92. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 13. Oktober 2026, um 14:00 Uhr in der Verabschiedungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Der Naturfreundetag Niederösterreich 2026 wurde von der Ortsgruppe St. Aegyd am Neuwalde anlässlich 100 Jahre Zdarsky-Hütte organisiert.

Bei angenehmen Temperaturen marschierten die Traisner Naturfreunde von St. Aegyd am Neuwalde (588 m) zunächst auf der Fahrstraße die Unrechttraisen entlang zum Bildstock „Weißes Kreuz“. Nun hieß es den teils recht steilen Aufstieg auf dem durch Waldgebiet angelegten Steig hinauf zum Traisenbergsattel (910 m) zu bewältigen. Nach einer kurzen Trinkpause ging es leicht ansteigend um die Glinzenmauer herum zur Halterhütte auf der Bürgeralpe und über deren Almböden weiter zur Zdarsky-Hütte (1082 m). Bei gutem Essen und Trinken verbrachten die Teilnehmer unterhaltsame Stunden im Kreise der zahlreichen Naturfreunde aus ganz Niederösterreich. Nach geselligem Beisammensein wanderte die 7-köpfige Gruppe gestärkt zurück über das Almgebiet der Bürgeralpe und am Wancurasteig, einem gut ausgebauten Themenweg mit dem Motto „Natur erleben“, hinunter zur Hubertuskapelle und von dort schlussendlich mit herrlichem Blick auf das Osterkircherl nach St. Aegyd am Neuwalde.

Eine wahrlich lohnende Rundwanderung auf den Traisenberg, den Hausberg von St. Aegyd am Neuwalde, mit faszinierenden Ausblicken zu Gippel, Göller und Ötscher!

welche am Montag, dem 21. September 2026, im 83. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 2. Oktober 2026, um 14:00 Uhr in der Verabschiedungshalle Traisen statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

welcher am Donnerstag, dem 17. September 2026, kurz nach seinem 79. Geburtstag von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 29. September 2026, um 14:00 Uhr in der Verabschiedungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Um 07:00 Uhr begaben sich die Naturfreunde Traisen mit ihren PKWs vom Volksheim in Traisen zum Gasthof Sägemühle bei Annaberg.

Vom Parkplatz beim Gasthof (840 m) marschierte die Wandergruppe voll motiviert los. Obwohl es bald leicht zu regnen begann, wanderte die 7-köpfige Gruppe hinauf zum Sabel (1001 m). Auf dem Weg weiter nach Fadental (899 m) und über Schnittlermoos zum Hubertussee wurde der Regen leider immer stärker. Dort wurde bei der romantischen Bruder Klaus Kirche eine Jausenpause eingelegt. Gestärkt, aber bereits durchnässt ging es bei Dauerregen durch die Walster am Morzin-Brunnen vorbei und den Rechengraben hinaus zum Gasthof Zur Weinperle (785 m) im Unteren Halltal am Fuße des Kreuzberges rund 2 km von Mariazell entfernt. Von dort ließen sich die Teilnehmer mit einem Taxi zurück zum Parkplatz beim Gasthof Sägemühle bringen, um die Heimfahrt anzutreten.

Wetterbedingt konnte die geplante Wanderung über die Bürgeralpe nach Mariazell leider nicht durchgeführt werden!

welche am Samstag, dem 12. September 2026, im 94. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 23. September 2026, um 14:00 Uhr in der Verabschiedungshalle Traisen statt. 
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Bei angenehmen Temperaturen unternahmen die Naturfreunde Traisen eine Radtour zum Landgasthof Zum Schüller über eine Distanz von rund 35 km.

Von der Johanneskirche in Traisen radelten die voll motivierten Pedaltreter am Traisen- und Gölsentalradweg nach Hainfeld zum Landgasthof Zum Schüller. Auf der gemütlichen Terrasse ließen sich die Teilnehmer mit einem köstlichen Mittagessen verwöhnen. Nach geselligem Beisammensein fuhr die 15-köpfige Gruppe gestärkt am Gölsentalradweg nach St. Veit an der Gölsen, um sich im Café Pub Zeitweis ein schmackhaftes Eis und ein erfrischendes Getränk zu gönnen. Nach diesem Zwischenstopp wurde schlussendlich die Rückfahrt nach Traisen in Angriff genommen.

Eine wirklich schöne und lustige Ausfahrt mit den Rädern bei idealem Radelwetter!

welcher am Donnerstag, dem 10. September 2026, im 37. Lebensjahr von uns gegangen ist. 
Die Verabschiedung findet im engsten Familienkreis statt. 
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

welche am Dienstag, dem 8. September 2026, im 96. Lebensjahr von uns gegangen ist. 
Die Einsegnung findet am Mittwoch, dem 16. September 2026, um 14:00 Uhr in der Verabschiedungshalle Traisen statt. 
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Wechselnde Wetterverhältnisse herrschten bei der Rundwanderung der Naturfreunde Traisen auf den Kaiserkogel, einen bekannten Aussichtsberg zwischen Pielachtal und Traisental, der über den Dächern der Landeshauptstadt St. Pölten im hügeligen Alpenvorland liegt.

Von Rotheau (350 m) marschierte die Wandergruppe zunächst auf der Fahrstraße den Sonnenhang hinauf und dann auf bequemen Wegen durch den Wald und über Wiesen zur Ehreneckerhöhe (570 m) mit seinem am Kamm gelegenen Marterl. Dort lud ein Tisch mit Bänken zu einer kurzen Trinkpause ein. Nach der Kammwanderung mit freier Sicht nach allen Seiten wanderte die 7-köpfige Gruppe bergab zur Meiselhöhe (521 m). Weiter ging es auf einer Schotterstraße zum Hagelbauer und von dort wieder auf Wanderwegen an der Kaiserkogelhütte vorbei zum Gipfelkreuz am Kaiserkogel (716 m). Dort wurde eine Rast eingelegt, ehe es zurück zur Kaiserkogelhütte ging, auf deren gemütlicher Terrasse das Mittagessen eingenommen wurde. Danach wanderten die Teilnehmer auf Wegen, die teils durch Wälder, teils über Wiesen führten, beim Hagelbauer vorbei über Windbichl und Panzenöd hinunter nach Steubach und schlussendlich nach einem kurzen Stück auf der Fahrstraße am Uferweg entlang des Steubaches zurück nach Rotheau.

Eine wirklich schöne Rundtour auf den Kaiserkogel mit traumhaften Ausblicken auf die Landeshauptstadt und deren Umgebung sowie die Voralpenberge!

Herzlich gratulieren durfte eine Abordnung der Gemeinde Traisen unter der Führung von Bgm. Ing. Gerhard Fügl zu runden Geburtstagen und Hochzeitsjubiläen. Vom 80’er, 90’er über goldene Hochzeiten bis hin zu einer diamantenen Hochzeit wurden gemeinsam einige gemütliche Stunden im Volksheim Traisen verbracht und die Jubilare mit Traisner Drachen Euros beschenkt.

(2.Reihe v.l.n.r. Vizebürgermeisterin Monika Feichtinger, GemR Erich Deingruber, Heribert Brockhausen, GemR. Bianca Bauer, Margaretha & Ludwig Hauser, Bürgermeister Ing. Gerhard Fügl, Ernestine Mattl, 1. Reihe v.l.n.r. Heidelinde Börner, Elfriede Engelscharmüllner)