Angenehme Temperaturen herrschten bei der Rundwanderung der Traisner Naturfreunde zur Burg Plankenstein, einer über 800 Jahre alten Burg in der niederösterreichischen Gemeinde Texingtal.

Vom Parkplatz beim Feuerwehrhaus in St. Gotthard (379 m) marschierte die Wandergruppe zunächst die bergwärts führende Straße bis zur Abzweigung des zum Schneckensteig geleitenden Weges. Dem Waldweg folgend gelangten die Teilnehmer dann über den Schneckensteig zur Jägerlacke. Von dort wurde am Gotthardlsteig, der in Kehren durch den Wald führt, der Aufstieg auf den Grüntalkogel (886 m) in Angriff genommen. Von der am Nordrand des Gipfelplateaus befindlichen Grüntalkogelhütte bot sich bei einer Rast ein traumhafter Blick über das Texingtal bis in die nördliche Donaugegend. Danach ging es den Waldrücken relativ steil hinunter in einen Sattel und erneut empor zum Walzberg (868 m). Auf einem schönen Wurzelweg wanderte die 9-köpfige Gruppe den bewaldeten Kamm entlang zum 729 m hoch gelegenen Habetsbergsattel. Am Marterl vorbei führte die Route nun überaus aussichtsreich zum Bauernhof Eck und weiter an der Pfarrkirche Maria Schnee vorbei zur Burg Plankenstein (674 m). In der Burgtaverne stärkten sich die Teilnehmer bei einem schmackhaften Mittagessen. Danach ging es, teils auf bequemen Wegen durch Waldgebiet oder über Wiesen, teils auf asphaltierten Straßen, über den Weiler Hinterholz nach Großhöllenstein und schlussendlich an den Gehöften Lehenbauer, Schwaighof und Steindl vorbei zurück zum Parkplatz in St. Gotthard.

Eine wahrlich schöne Rundtour über die höchste Erhebung zwischen dem Pielachtal und der Mank, die durch ihre abwechslungsreichen Ansichten der typischen Mostviertel-Landschaft besticht!

welche am Freitag, dem 16. Oktober 2026, kurz nach ihrem 87. Geburtstag von uns gegangen ist. Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 29. Oktober 2026, um 11:00 Uhr in der Verabschiedungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Auch heuer wird durch die Gemeinde Traisen wieder eine Weihnachtsunterstützungsaktion durchgeführt. Der Unterstützungsbetrag wird jedoch ausschließlich an PensionistInnen und RuhebezugsempfängerInnen, die vor dem 1. Juli des laufenden Jahres ihren Hauptwohnsitz in Traisen begründet haben und deren Monatseinkommen die Richtsätze nicht übersteigt, ausbezahlt. Nähere Informationen und ein Anmeldeformular entnehmen Sie bitte den Amtlichen Nachrichten Oktober 2026.

Auch in diesem Jahr wird von der Marktgemeinde Traisen im Herbst eine kostenlose  bholaktion von Strauch- und Grünschnitt durchgeführt.
Von 11. Oktober bis 17. Oktober 2026 können Grünabfälle in Haushaltsmengen (= max.
2 m³/Haushalt) an den üblichen, in der Natur gekennzeichneten Stellen, abgelagert  erden.

Bitte Grün- und Strauchschnitt getrennt lagern.

Außerhalb dieser Zeit getätigte Ablagerungen im Ortsgebiet sind strafbar!

welche am Montag, dem 5. Oktober 2026, im 84. Lebensjahr von uns gegangen ist. 
Die stille Verabschiedung ist am Montag, dem 19. Oktober 2026 von 9:00 bis 12:00 Uhr in der Verabschiedungshalle Traisen möglich.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

welche am Donnerstag, dem 1. Oktober 2026, im 95. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die Trauerfeier findet am Montag, dem 12. Oktober 2026, um 14:00 Uhr in der Verabschiedungshalle Traisen statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

welche am Montag, dem 5. Oktober 2026 im 96. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 15. Oktober 2026, um 14:00 Uhr in der Verabschiedungshalle Traisen statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Bei idealem Wanderwetter unternahmen die Naturfreunde Traisen eine Rundwanderung auf den Gaisstein, einen eher unbekannten, aber wunderschönen Aussichtsberg in den niederösterreichischen Voralpen.

Von Amöd in der Gemeinde Furth an der Triesting (421 m) wanderte die 12-köpfige Gruppe über Wiesen zum Hof Gaissteiner, von wo bereits die Felswände des Gaissteins zu sehen sind. Kurz darauf wurde durch eine Drehtüre der eingezäunte Bereich des Wildtiergeheges erreicht. Auf einer Forststraße ging es durch den Wald zur großen Himmelsreithwiese, wo der Anstieg auf den Gaisstein beginnt. Erst musste der steile Aufstieg durch die bewaldete Südostflanke auf einem schmalen Weg bewältigt werden, dann wurde der Pfad zum Gipfel steiniger und es konnten zahlreiche Steinböcke beobachtet werden. Beim Gipfelkreuz des Gaissteins (974 m) angelangt, bot sich ein panoramischer Blick auf Schneeberg, Rax, Ötscher, Kieneck, Unterberg, Hochstaff und Muckenkogel. Bei einer Rast am sehr felsigen und beinahe baumfreien Gipfelplateau stärkten sich die Teilnehmer mit ihrer mitgebrachten Jause, ehe der Abstieg zurück zur Himmelsreithwiese in Angriff genommen wurde. Von dort marschierte die Wandergruppe auf der Forststraße weiter. Über stabile Leitern musste nun das Wildtiergehege verlassen werden. Nachdem der Zaun überstiegen war, ging es erst wieder die Forststraße entlang und schlussendlich auf einem bequemen Feldweg zurück zum Parkplatz, um die Heimfahrt anzutreten.

Eine wirklich beeindruckende Rundtour, die in der Gipfelregion durch ihren alpinen Charakter und den fantastischen Rundumblick besticht!

Bei traumhaftem Wetter wurde ein von den Naturfreunden und den Kinderfreunden Traisen organisierter Familien-Wandertag abgehalten.

Treffpunkt war um 10:00 Uhr bei der Haltestelle Kreisbach in Wilhelmsburg (330 m). Voll motiviert marschierten die 22 Teilnehmer, darunter erfreulicherweise zahlreiche Kinder, die Dingelbergstraße hinauf und von dort nach einer kurzen Pause bei einer Labestation am Bründlweg weiter zur Abzweigung des Steiges, auf dem der Aufstieg durch den Wald Richtung Rudolfshöhe in Angriff genommen wurde, wobei die Kinder verschiedene Dinge, wie z. B. Zapfen, Blätter, Hölzchen, usw., sammelten. An der Vierbrüderbuche und an einem Pavillon vorbei ging es zur Ochsenburgerhütte (594 m). Dort wurde im Freien ein stärkendes Mittagessen eingenommen und die Kinder hatten die Möglichkeit mitgebrachte Steine zu bemalen. Nach gemütlicher Rast wanderten die Teilnehmer zurück zum Pavillon. Beim dortigen Kreuz konnten die Kinder ihre bemalten Steine ablegen und auf der Wiese ein Herz mit den gesammelten Dingen legen. Danach ging es auf bequemen Wegen durch den Wald hinunter nach Dingelberg und auf der Dingelbergstraße zurück zur Haltestelle Kreisbach.

Ein herzliches Dankeschön an alle teilnehmenden Erwachsenen und Kinder für diesen wunderschönen Tag mit euch!

Unhaltbare Zustände beim Thema Müllentsorgung herrschen nach wie vor bei manchen Wohnanlagen, speziell in der WAG-Siedlung. Hier werden die Müllinseln immer öfters, wahrscheinlich bei Nacht und Nebelaktionen, als illegale Entsorgungsplätze missbraucht.
Elektrogeräte, Tierkadaver und originalverpackte Lebensmittel werden immer wieder vorgefunden.
Fleischabfälle landen mit der Plastikverpackung in der Biotonne, was dazu führt, dass diese Tonnen nicht entleert werden. Geruchsbelästigung, Ungeziefer oder Ratten sind im Zunehmen.
Die Marktgemeinde Traisen wird, gemeinsam mit der WAG-Linz, Schritte unternehmen, um die Verursacher ausfindig zu machen. Anzeigen und Verwaltungsstrafen drohen ausgeforschten Personen.
Hier könnten auch Beobachtungen der Anrainer mithelfen, um die Problematik von auswertigen Müllsündern abzustellen. 
Sollten Sie Personen bei illegaler Deponierung beobachten oder Autokennzeichen notiert haben,  kontaktieren Sie bitte die Gemeinde unter der Telefonnummer 02762 62000-15 oder per E-Mail an gemeinde@traisen.com.

An der Pilzbestimmungswanderung der Naturfreunde Traisen nahmen 12 interessierte Pilzesammler teil.

Bei angenehmen Temperaturen marschierte die Gruppe vom Biobauernhof Lehrbaumer zunächst über die mit Champignons und Herbstzeitlosen bedeckte Wiese hinauf. Von dort ging es kreuz und quer durch die Wälder der Steinwandleiten zur Stockerhütte, und jeder Teilnehmer wollte natürlich möglichst viele unterschiedliche Exemplare finden, ehe es zurück zum Biobauernhof Lehrbaumer ging. Dort benannte und erklärte Herbert Liegle ausführlichst die gefundenen Schätze. Die Veranstaltung fand ihren Ausklang bei einer schmackhaften Jause in geselliger Runde.

Ein herzliches Dankeschön an unseren lieben Herbert für die äußerst umfangreichen und interessanten Informationen über Pilze!

welche am Sonntag, dem 27. September 2026, im 92. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 13. Oktober 2026, um 14:00 Uhr in der Verabschiedungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Der Naturfreundetag Niederösterreich 2026 wurde von der Ortsgruppe St. Aegyd am Neuwalde anlässlich 100 Jahre Zdarsky-Hütte organisiert.

Bei angenehmen Temperaturen marschierten die Traisner Naturfreunde von St. Aegyd am Neuwalde (588 m) zunächst auf der Fahrstraße die Unrechttraisen entlang zum Bildstock „Weißes Kreuz“. Nun hieß es den teils recht steilen Aufstieg auf dem durch Waldgebiet angelegten Steig hinauf zum Traisenbergsattel (910 m) zu bewältigen. Nach einer kurzen Trinkpause ging es leicht ansteigend um die Glinzenmauer herum zur Halterhütte auf der Bürgeralpe und über deren Almböden weiter zur Zdarsky-Hütte (1082 m). Bei gutem Essen und Trinken verbrachten die Teilnehmer unterhaltsame Stunden im Kreise der zahlreichen Naturfreunde aus ganz Niederösterreich. Nach geselligem Beisammensein wanderte die 7-köpfige Gruppe gestärkt zurück über das Almgebiet der Bürgeralpe und am Wancurasteig, einem gut ausgebauten Themenweg mit dem Motto „Natur erleben“, hinunter zur Hubertuskapelle und von dort schlussendlich mit herrlichem Blick auf das Osterkircherl nach St. Aegyd am Neuwalde.

Eine wahrlich lohnende Rundwanderung auf den Traisenberg, den Hausberg von St. Aegyd am Neuwalde, mit faszinierenden Ausblicken zu Gippel, Göller und Ötscher!

welche am Montag, dem 21. September 2026, im 83. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 2. Oktober 2026, um 14:00 Uhr in der Verabschiedungshalle Traisen statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

welcher am Donnerstag, dem 17. September 2026, kurz nach seinem 79. Geburtstag von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 29. September 2026, um 14:00 Uhr in der Verabschiedungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Um 07:00 Uhr begaben sich die Naturfreunde Traisen mit ihren PKWs vom Volksheim in Traisen zum Gasthof Sägemühle bei Annaberg.

Vom Parkplatz beim Gasthof (840 m) marschierte die Wandergruppe voll motiviert los. Obwohl es bald leicht zu regnen begann, wanderte die 7-köpfige Gruppe hinauf zum Sabel (1001 m). Auf dem Weg weiter nach Fadental (899 m) und über Schnittlermoos zum Hubertussee wurde der Regen leider immer stärker. Dort wurde bei der romantischen Bruder Klaus Kirche eine Jausenpause eingelegt. Gestärkt, aber bereits durchnässt ging es bei Dauerregen durch die Walster am Morzin-Brunnen vorbei und den Rechengraben hinaus zum Gasthof Zur Weinperle (785 m) im Unteren Halltal am Fuße des Kreuzberges rund 2 km von Mariazell entfernt. Von dort ließen sich die Teilnehmer mit einem Taxi zurück zum Parkplatz beim Gasthof Sägemühle bringen, um die Heimfahrt anzutreten.

Wetterbedingt konnte die geplante Wanderung über die Bürgeralpe nach Mariazell leider nicht durchgeführt werden!

welche am Samstag, dem 12. September 2026, im 94. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 23. September 2026, um 14:00 Uhr in der Verabschiedungshalle Traisen statt. 
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Bei angenehmen Temperaturen unternahmen die Naturfreunde Traisen eine Radtour zum Landgasthof Zum Schüller über eine Distanz von rund 35 km.

Von der Johanneskirche in Traisen radelten die voll motivierten Pedaltreter am Traisen- und Gölsentalradweg nach Hainfeld zum Landgasthof Zum Schüller. Auf der gemütlichen Terrasse ließen sich die Teilnehmer mit einem köstlichen Mittagessen verwöhnen. Nach geselligem Beisammensein fuhr die 15-köpfige Gruppe gestärkt am Gölsentalradweg nach St. Veit an der Gölsen, um sich im Café Pub Zeitweis ein schmackhaftes Eis und ein erfrischendes Getränk zu gönnen. Nach diesem Zwischenstopp wurde schlussendlich die Rückfahrt nach Traisen in Angriff genommen.

Eine wirklich schöne und lustige Ausfahrt mit den Rädern bei idealem Radelwetter!

welcher am Donnerstag, dem 10. September 2026, im 37. Lebensjahr von uns gegangen ist. 
Die Verabschiedung findet im engsten Familienkreis statt. 
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

welche am Dienstag, dem 8. September 2026, im 96. Lebensjahr von uns gegangen ist. 
Die Einsegnung findet am Mittwoch, dem 16. September 2026, um 14:00 Uhr in der Verabschiedungshalle Traisen statt. 
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Wechselnde Wetterverhältnisse herrschten bei der Rundwanderung der Naturfreunde Traisen auf den Kaiserkogel, einen bekannten Aussichtsberg zwischen Pielachtal und Traisental, der über den Dächern der Landeshauptstadt St. Pölten im hügeligen Alpenvorland liegt.

Von Rotheau (350 m) marschierte die Wandergruppe zunächst auf der Fahrstraße den Sonnenhang hinauf und dann auf bequemen Wegen durch den Wald und über Wiesen zur Ehreneckerhöhe (570 m) mit seinem am Kamm gelegenen Marterl. Dort lud ein Tisch mit Bänken zu einer kurzen Trinkpause ein. Nach der Kammwanderung mit freier Sicht nach allen Seiten wanderte die 7-köpfige Gruppe bergab zur Meiselhöhe (521 m). Weiter ging es auf einer Schotterstraße zum Hagelbauer und von dort wieder auf Wanderwegen an der Kaiserkogelhütte vorbei zum Gipfelkreuz am Kaiserkogel (716 m). Dort wurde eine Rast eingelegt, ehe es zurück zur Kaiserkogelhütte ging, auf deren gemütlicher Terrasse das Mittagessen eingenommen wurde. Danach wanderten die Teilnehmer auf Wegen, die teils durch Wälder, teils über Wiesen führten, beim Hagelbauer vorbei über Windbichl und Panzenöd hinunter nach Steubach und schlussendlich nach einem kurzen Stück auf der Fahrstraße am Uferweg entlang des Steubaches zurück nach Rotheau.

Eine wirklich schöne Rundtour auf den Kaiserkogel mit traumhaften Ausblicken auf die Landeshauptstadt und deren Umgebung sowie die Voralpenberge!

Herzlich gratulieren durfte eine Abordnung der Gemeinde Traisen unter der Führung von Bgm. Ing. Gerhard Fügl zu runden Geburtstagen und Hochzeitsjubiläen. Vom 80’er, 90’er über goldene Hochzeiten bis hin zu einer diamantenen Hochzeit wurden gemeinsam einige gemütliche Stunden im Volksheim Traisen verbracht und die Jubilare mit Traisner Drachen Euros beschenkt.

(2.Reihe v.l.n.r. Vizebürgermeisterin Monika Feichtinger, GemR Erich Deingruber, Heribert Brockhausen, GemR. Bianca Bauer, Margaretha & Ludwig Hauser, Bürgermeister Ing. Gerhard Fügl, Ernestine Mattl, 1. Reihe v.l.n.r. Heidelinde Börner, Elfriede Engelscharmüllner)

Bei idealem Wanderwetter unternahmen die Naturfreunde Traisen eine Rundwanderung auf den Rainstock, einen leider eher unbekannten Gipfel in den Ybbstaler Alpen.

Vom Parkplatz Happelreith in Gaming (615 m) marschierte die Wandergruppe zunächst gemütlich auf der Forststraße den Neudeckbach entlang. Dann hieß es den relativ steilen Aufstieg über den Brunnsteig zum Gföhler Almhaus (1110 m) zu bewältigen, wo eine Trinkpause eingelegt wurde. Danach ging es durch den Wald zum unbewaldeten Gipfelplateau des Rainstock (1296 m). Bei einer ausgiebigen Rast beim Gipfelkreuz genossen alle Teilnehmer begleitet vom Glockengeläut des friedlich auf der Almwiese ruhenden Weideviehs den traumhaften Ausblick auf das Ötschermassiv und die umgebende Bergwelt, ehe über die Almwiesen der Rückmarsch zum Gföhler Almhaus in Angriff genommen wurde. Nach gemütlichem Beisammensein auf der Terrasse des Almhauses, das von Susi und Toni Scharner liebevoll bewirtschaftet wird, ging es auf einem Waldsteig hinunter zum Gföhlsattel (939 m). Von dort wanderte die 6-köpfige Gruppe schlussendlich erst auf Wegen, die teils über Almgebiet, teils durch den Wald führen, dann auf einer asphaltierten Straße am Gehöft Happelreith vorbei zurück zum Parkplatz Happelreith.

Eine wahrlich empfehlenswerte Rundwanderung für Genießer mit herrlichen Rundumblicken dank der tollen Fernsicht an diesem Tag!

welcher am Freitag, dem 21. August 2026, im 80. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die Trauerfeier findet am 4. September in der Verabschiedungshalle Traisen statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Für die Kinder der Marktgemeinde Traisen veranstalteten die Traisner Naturfreunde ein Ferienspiel auf dem großteils eingezäunten und mit Bäumen und Sträuchern geschützten Spielplatz in der Rauchenbergergasse.

Unter dem Motto „Chaosspiele“ arbeitete Jugendreferentin Eva Kuchar sowohl für Kindergartenkinder als auch für Schulkinder ein Programm mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad aus. Mit größtem Eifer lösten die teilnehmenden Kinder die gestellten Aufgaben, bei denen es darum ging etwas zu suchen und es sich zu merken. Auch als zwischendurch für kurze Zeit leichter Regen einsetzte, wurde der Spass an der Bewegung in der frischen Luft nicht getrübt. Für den unermüdlichen Einsatz bei diesem lustigen und chaotischen Spiel erhielt jedes teilnehmende Kind am Ende ein kleines Geschenk als Belohnung.

Ein herzliches Dankeschön an unsere liebe Eva für das mit viel Liebe ausgearbeitete Programm sowie an alle Helfer für den gelungenen Ablauf!