Startschuss zu den 100-Jahr-Feierlichkeiten der Marktgemeinde Traisen

Mit einem besonderen Projekt ist der Startschuss zu den Feierlichkeiten anlässlich 100 Jahre Marktgemeinde Traisen gefallen. In mehrmonatiger intensiver Vorbereitungsarbeit wurde ein Stück Ortsgeschichte sichtbar gemacht und für die Bevölkerung sowie Besucherinnen und Besucher neu erlebbar aufbereitet.

Im Mittelpunkt des Projekts steht eine historische Dokumentation des Ortszentrums. Entlang der Mariazeller Straße (B20) – vom Bereich Kulmhofweg bis zur Berthold-Fischer-Lände – wurden zahlreiche historische Gebäude und frühere Gewerbebetriebe erfasst, beschrieben und gekennzeichnet. Viele dieser Häuser prägten über Jahrzehnte hinweg das wirtschaftliche und gesellschaftliche Leben der Gemeinde. Geschäfte, Handwerksbetriebe, Gasthäuser und Dienstleister bildeten einst das lebendige Rückgrat des Ortskerns.

In der WAG-Siedlung (Kreisverkehr bei der Volksschule) und in Scheibmühl (Spazierweg von der Bahnhofstrasse zum Damm und Kreuzung Bahnhofstraße - Perlmooser Au) wurden an zentralen Plätzen historische Tafeln aufgestellt.

Mit großer Sorgfalt wurden historische Quellen recherchiert, Zeitzeugenberichte gesammelt und alte Fotografien zusammengetragen. Wo immer möglich, wurden die ehemaligen Betriebe auch mit historischen Bildern dokumentiert. Dadurch entsteht ein anschauliches Bild davon, wie sich das Ortszentrum im Laufe der Jahrzehnte entwickelt hat und welche Menschen und Betriebe das Leben in Traisen geprägt haben.

Die gekennzeichneten Gebäude laden nun dazu ein, den Ort aus einer neuen Perspektive zu entdecken. Spaziergängerinnen und Spaziergänger können entlang der Strecke in die Geschichte eintauchen und erfahren, welche Betriebe sich einst hinter den Fassaden befanden und welche Bedeutung sie für die Gemeinde hatten. Das Projekt verbindet Vergangenheit und Gegenwart und macht die Entwicklung des Ortes unmittelbar sichtbar.

Dieses historische Projekt ist zugleich der Auftakt für ein umfangreiches Jubiläumsjahr, in dem die Marktgemeinde Traisen ihre Geschichte, ihre Menschen und ihre Entwicklung würdigt. Die Aufarbeitung der historischen Gewerbebetriebe zeigt eindrucksvoll, wie eng die wirtschaftliche und soziale Geschichte des Ortes miteinander verbunden sind und wie viele engagierte Persönlichkeiten zum Wachstum der Gemeinde beigetragen haben.

Die Marktgemeinde lädt alle Interessierten herzlich ein, sich auf eine historische Reise durch unseren Ort zu begeben. Entdecken Sie die Geschichten hinter den Häusern, erinnern Sie sich an frühere Zeiten oder lernen Sie die Entwicklung Traisens neu kennen.

Wir wünschen Ihnen dabei viel Freude beim Erkunden und Entdecken unserer Ortsgeschichte.

Herzlich gratulieren durfte eine Abordnung der Gemeinde Traisen, Bgm. Ing. Gerhard Fügl, sowie auch die Bezirkshauptfrau Mag. Dr. Heidelinde Grubhofer zu runden Geburtstagen und Hochzeitsjubiläen. 
Vom 80’er und 90’er bis hin zu diamantenen, eisernen und steinernen Hochzeiten, wurden gemeinsam einige gemütliche Stunden im Volksheim Traisen verbracht und die Jubilare mit Trainer Drachen Euros beschenkt.

Am Foto 1.R.v.l.n.r.sitzend: Rudolf Fasser, Margareta Eder, Gertrud Thumpser, Brigitte Melichar, Elfriede Engelscharmüllner
2.R.v.l.n.r.stehend: Heinz Steiner, Leopoldine Toth, GR Mst. Bianca Bauer, Alfred Eugorisse, Hannes Balek, GR Erich Deingruber, Karl Schorn, Günther Eder, Herbert Thumpser, Bgm. Ing. Gerhard Fügl, Dr.iur. Leopold Hinterhofer, Kurt Melichar, Johann Engelscharmüllner, Mag. Dr. Heidelinde Grubhofer

Sitzungsprotokoll über die (5.) Fünfte Sitzung des Gemeinderates am 2. Dezember 2025 jetzt online.

welche am Donnerstag, dem 12. März 2026, im 91. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die feierliche Einsegnung findet am Freitag, dem 27. März 2026, um 114:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Traumhaftes Wetter begleitete die Naturfreunde Traisen bei ihrer Rundwanderung auf den Gföhlberg, der zweithöchsten Erhebung im westlichen Wienerwald.

Vom Parkplatz auf der Klammhöhe (618 m), einem Gebirgspass zwischen Gföhlberg und Schöpfl, marschierte die Wandergruppe zunächst auf bequemen Wegen durch Wälder und über Wiesen an der idyllisch gelegenen Praschl-Kapelle vorbei zum Kammrücken Richtung Gföhler Sattel. Nun hieß es den teilweise relativ steilen Aufstieg auf den Gföhlberg (885 m) zu bewältigen, auf dessen höchstem Punkt sich mitten im Waldgelände auf einem großen Steinhaufen ein kleines Metallkreuz befindet. Nach einer kurzen Gipfelrast ging es weiter zur Gföhlberghütte (825 m), in deren gemütlicher Stube ein wohl verdientes Mittagessen eingenommen wurde. Gestärkt wanderten die Teilnehmer danach auf dem teils recht steinigen Karrenweg stetig bergab zurück zur Klammhöhe.

Eine im Vorfrühling zur Schneeglöckchenblüte immer wieder beeindruckende Rundtour mit traumhaftem Blick auf den höchsten Berg im Wienerwald, den Schöpfl!

Auch in diesem Jahr wird von der Gemeinde Traisen im Frühjahr eine kostenlose Abholaktion von Baum- und Strauchschnitt durchgeführt.
07. April bis 13. April 2026.
In diesem Zeitraum können Gehölzabfälle in Haus-haltsmengen (= max. 2 m³/Haushalt) an folgenden, in der Natur gekennzeichneten Stellen abgelagert werden. Wir weisen aus gegebenem Anlass darauf hin, dass außerhalb dieser Zeit getätigte Ablagerungen das Ortsbild beeinträchtigen und strafbar sind!
Diese Aktion beschränkt sich auf Baum- und Strauchschnitt (Äste, Zweige und dergleichen). Daher bitte kein Mäh- oder Vertikutiergut, keine unverholzten Teile oder Laub ablagern!

Zusätzlich werden am Freitag, 17. April 2026, von 8-12 Uhr und 13-17 Uhr im Altstoffsammelzentrum der Gemeinde am Sportweg Baum- oder Strauchschnittabfälle von privaten Haushalten bis zu einer Menge von ebenfalls 2 m³ kostenlos übernommen.

Die Ablagerungsstellen sind:

•    Gölsensiedlung - Umkehrplatz beim mobilen Hoch-wasserschutz
•    Scheibmühl – Parkplatz Gartenverein Föhrenwald
•    Perlmooser Au - neben der Halle der Fa. Berger
•    Annenhofsiedlung – Asphaltfläche oberhalb des Spielplatzes
•    Scheibmühlersiedlung – am Ende der Stichstraße (Umkehrplatz)
•    Siedlung – Teichmanngasse, unterhalb Katzenpen-sion (Gut Aiderbichl)
•    Siedlung - Dolezalstraße bei der Eisbahn nahe dem Kinderspielplatz
•    Bretschneiderstraße- am Straßenende (Haus Nr. 17)
•    Reisenbergsiedlung/Kirchengasse – oberhalb der Brücke (nahe Haus Auer)
•    Kulmhofsiedlung – bei S-Kurve (Haus Filzwieser)
•    Mariazeller Straße - in der Grünfläche vor dem Haus-Nr. 132 (Höhe Georg Fischer Fittings)

Anlässlich der Gebarungsprüfung durch das Land Niederösterreich/Abteilung Gemeinden wurden die Gemeinde angehalten, „umgehend eine Erhebung von Ergänzungsflächen zu veranlassen.“ Dazu ist eine Neuaufnahme der gebührenrelevanten Gebäudeflächen im gesamten Gemeindegebiet erforderlich (ca. 700 Objekte). 
Im Zuge dieser Erhebung sollen die Anzahl der angeschlossenen Geschosse sowie die jeweiligen Außenabmessungen pro Geschoss festgestellt werden. Die Ergebnisse dieser Erhebungen bilden die Grundlage für notwendige Gebührenvorschreibungen in Form von Ergänzungsabgaben bzw. Anpassung der Kanalbenützungsabgaben. 
Aus diesem Grund werden Liegenschaftseigentümer in den nächsten Wochen und Monaten von der Firma Henninger & Partner GmbH kontaktiert, um eine Neuvermessung der verbauten Flächen durchzuführen.  

Wir bitten alle Liegenschaftseigentümer und Hausbesitzer, der Fa. Henninger & Partner Zugang zu ihren Objekten zu ermöglichen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Eine gemütliche Rundwanderung unternahmen die Naturfreunde Traisen auf den zwischen Sierning- und Pielachtal gelegenen Simetsberg.

Vom Gemeindeparkplatz in Kilb (296 m) marschierte die Wandergruppe bei leider zunächst neblig-trübem Wetter unterhalb von Schloss Grünbichl vorbei Richtung Dornhof, über Freyen nach Petersberg und am Biohof Hansinger vorbei nun ansteigend teils durch Waldgebiet über Neuhaus hinauf zum Römerweg. Bei der Höhenrückenwanderung über den Simetsberg (592 m) zur Mühlbergkapelle genossen alle Teilnehmer bei Sonnenschein den traumhaften Zwei-Täler-Blick. Eine kurze Rast bei der idyllisch am Waldrand gelegenen Kapelle durfte natürlich nicht fehlen. Danach ging es den Mühlberg hinunter über die Siedlungen Dörfl und Rametzberg Richtung Freudeckhof, weiter auf Waldwegen und schlussendlich die Bürgerwaldstraße entlang zurück nach Kilb, wo im Gasthaus Birgl ein wohl verdientes Mittagessen eingenommen wurde.

Eine kleine, aber wirklich empfehlenswerte Rundtour im Mostviertel mit herrlichen Ausblicken aufgrund der besonderen Lage zwischen Donau und Alpen!

Grundsätzlich wurde die Generalsanierung der Bahnhofsbrücke auf der Landesstraße 5218 auf Grund der Bautätigkeiten zur Traisentalbahn-Attraktivierung auf das Jahr 2028 verschoben.  
Um bis dahin eine gesicherte Benützung gewährleisten zu können sind aber Vorarbeiten durchzuführen, welche im Zeitraum von 28.3.2026 bis 30.3.2026 durchgeführt werden sollen. Es wird in diesem Zeitraum zu einer Totalsperre der Brücke kommen. Wir werden Sie noch zeitgerecht über alle Details und Umleitungsstrecken informieren und bitten Sie schon jetzt um Verständnis für die notwendigen Maßnahmen und die damit verbunden Unannehmlichkeiten.