Bei idealem Wanderwetter unternahmen die Naturfreunde Traisen am 13. Februar eine Rundwanderung auf den Kaiserkogel, einen bekannten Aussichtsberg zwischen Pielachtal und Traisental.

Vom Parkplatz in Eschenau (406 m) marschierte die Wandergruppe zunächst gemütlich den Sonnleitgraben hinein und über Rempelsberg und Kaiserberg hinauf zum Gipfelkreuz am Kaiserkogel (716 m), wo alle Teilnehmer bei einer kurzen Rast den traumhaften Rundumblick genossen, ehe es weiter zur Kaiserkogel-Hütte ging. In der warmen Stube stärkte sich die 9-köpfige Gruppe bei einem schmackhaften Mittagessen. Frisch gestärkt wurde danach auf bequemen Wegen der Abstieg am Sonnleitner-Landsitz vorbei hinunter nach Eschenau in Angriff genommen.

Eine wahrlich lohnende, nicht allzu anstrengende Rundwanderung mit herrlichen Ausblicken auf die Landeshauptstadt St. Pölten und deren Umgebung sowie die Voralpenberge!

welche am Samstag, dem 21. Februar 2026, im 78. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Vom 9. bis zum 13. Februar fand der Schikurs der Volksschule Traisen in Kooperation mit dem WSV Traisen Ski am Annaberg statt. Insgesamt 26 Kinder nahmen an dem Kurs Teil, welcher durch ein Abschlussrennen am Freitag einen krönenden Ausklang fand.

Ein besonderer Dank gilt dem ASKÖ Traisen (Obfrau Monika Liegle), der Marktgemeinde Traisen und der Firma Elektrotechnik Posch für die finanzielle Unterstützung.

Die gesamte Woche waren die kleinen Schistars mit vollem Eifer und Elan dabei und machte jeden Tag aufs Neue riesige Fortschritte. Von den insgesamt 26 Teilnehmern standen 18 Kinder zum ersten Mal auf Schiern!

welcher am Mittwoch, dem 11. Februar 2026, im 95. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 25. Februar 2026, um 14.00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Neblig-trübes Wetter begleitete die Naturfreunde Traisen bei ihrer Rundwanderung zum Almgasthaus Billensteiner.

Vom Parkplatz in Inner-Wiesenbach (475 m) marschierte die Wandergruppe zunächst Richtung Engeltal und auf dem Güterweg hinauf zur Neuhoferkapelle (717 m). Nach einer kurzen Trinkpause bei der Kapelle ging es bei nun sehr dichtem Nebel auf dem mit Schnee bedeckten Weg am Jagd- und Forstgut Neuhof vorbei zum Pichlerhof und von dort weiter zum Ziel dieser Wanderung, dem Almgasthaus Billensteiner (678 m). In der gemütlich warmen Stube wurden die Teilnehmer mit köstlichen Schmankerln verwöhnt. Nach geselligem Einkehrschwung wanderte die 13-köpfige Gruppe danach zur Klosterebenkapelle, weiter durch das Gehöft Vaterkini hinunter und über Windbeck zurück zum Parkplatz in Inner-Wiesenbach.

Eine wirklich gemütliche Rundtour auf unmarkierten Pfaden durch eine aufgrund von Raureif und Nebel einzigartig anmutende Winterlandschaft!

Bereits im vergangenen Jahr hat uns die österreichische Post AG informiert, dass die Postfiliale in Traisen geschlossen wird. Als Grund wurde die mangelnde Kostendeckung einer eigenbetriebenen Filiale angeführt. Basis dafür waren Statistikauswertungen, welche uns präsentiert wurden und welche, wie bei jeder Statistik, einen Spielraum der Interpretation offenlassen. Nichtsdestotrotz ist dies eine Entscheidung der Post AG, welche wir nicht beeinflussen können.

Wir haben aber sofort nach bekannt werden der Entscheidung, ein Gespräch mit der Post AG geführt, um für Traisen eine Weiterführung des Betriebes mit einem Postpartner zu finden. Auf Grund der vorhandenen Räumlichkeiten der bestehenden Postfiliale war relativ schnell klar, dass wir nicht versuchen einen Postpartner zu einem Betrieb zu bringen, sondern einen Betrieb zum Postpartner.

Mit unserer Trafikantin im Ortszentrum, der Fam. Röszler, wurde nach einem Erstgespräch auch schnell klar, dass unser Ansatz der richtige war, und wir können nach einigen Arbeitssitzungen zw. der Familie Röszler, der Gemeinde Traisen und der Post AG die Erfolgsmeldung verkünden:

Wir haben einen Postpartner und der Betrieb geht weiter!

Derzeit sind wir bestrebt, die Formalitäten zu erledigen und aus jetziger Sicht wird der Betrieb für ein Monat geschlossen, um die notwendigen Umbauarbeiten durchführen zu können. Im Detail bedeutet dies, dass die Post Filiale am Freitag, den 27.3.2026 bereits geschlossen ist und der Betrieb des Postpartners am Montag, den 28.4.2026 aufgenommen wird.

Die Familie Röszler wird bereits eine Woche davor, ab dem 20.4.2026 mit dem Betrieb der Trafik am neuen Standort Rathausplatz starten.

Wir werden sie über etwaige Änderungen bzw. Terminverschiebungen am laufenden halten.

Die Entscheidung der Filialschließung kam schon überraschend und es war uns wichtig eine rasche Lösung zu finden. Als Gemeinde Traisen freut es uns natürlich, dass wir einen Service aufrechterhalten können, welcher sich über viele Jahre bewährt hat und welcher trotz unseres digitalen Zeitalters eigentlich nicht wegzudenken ist.

welcher am Dienstag, dem 3. Februar 2026, im 70. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 20. Februar 2027, um 11:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

welcher am Montag, dem 2. Februar 2026, im 80. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 13. Februar 2026, um 14:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Bei winterlichen Verhältnissen unternahmen die Naturfreunde Traisen eine Wanderung auf den im niederösterreichischen Voralpengebiet gelegenen Geisbühel.

Von der Geiseben (594 m), dem Straßensattel zwischen Eschenau und Tradigist, marschierte die Wandergruppe auf dem schneebedeckten Wanderweg, der mit Raureif überzogenen Bäumen und Sträuchern umgeben war, hinauf zum Parkplatz Am Zögernitz und an der Josef-Franz-Hütte (841 m) vorbei weiter zum Gipfelkreuz am Geisbühel (849 m). Nach einer kurzen Gipfelrast wanderten die Teilnehmer zurück zur inmitten der Bergwiesen gelegenen Josef-Franz-Hütte. In der behaglich warmen Stube wurde die 9-köpfige Gruppe vom Hüttenteam der Naturfreunde-Ortsgruppe Rabenstein mit Speis und Trank bestens versorgt. Nach geselliger Hüttenrast erfolgte schlussendlich frisch gestärkt der Rückmarsch hinunter zur Geiseben.

Eine kleine, aber wahrlich schöne Wanderung durch eine dank der besonderen Atmosphäre beeindruckenden Winterlandschaft!