26. Nov, 2025
Krisensichere Gemeinde
Krisensichere Gemeinde
Traisen arbeitet bereits seit einiger Zeit an der Aktualisierung der Katastrophenschutzpläne. Sind es die Ereignisse der Vergangenheit oder Szenarien, die uns vielleicht in Zukunft treffen könnten, die Marktgemeinde Traisen versucht, für alle Ereignisse bestmöglich vorbereitet zu sein. In Abstimmung mit der Bezirkshauptmannschaft und dem Zivilschutzverband NÖ entstanden aktuelle Versionen vom allgemeinen Katastrophenschutzplan, dem Hochwasser-Alarmplan und dem Sonderkatastrophenschutzplan Strom- und Infrastrukturausfall (Blackout). Neben diesen komplexen Themen wurde, unter Mitarbeit der Bevölkerung, auch eine Risikoanalyse durchgeführt, um die Gefahren besser einschätzen und Vorsorge treffen zu können. Parallel dazu wurde ein Einsatzstab in der Marktgemeinde gebildet, der je nach Ereignis zukünftig zum Einsatz kommt. „Wir haben viele Aktivitäten geplant. Ein Blackout-Vortrag im Volksheim am 16. Oktober 2025 war der Beginn einer Reihe von Veranstaltungen, um auch die Bevölkerung direkt und unmittelbar zu informieren“ erklärt Zivilschutzbeauftragter Edwin Schmidberger. „Wir nutzen bereits jetzt und auch in Zukunft digitale Medien wie WhatsApp, Instagram oder Facebook zur Weitergabe wichtiger Information. Auch auf der Webseite der Marktgemeinde Traisen sowie in den „Amtlichen Nachrichten“ finden sich immer wieder aktuelle Informationen zum Thema“. Für diese vielfältigen Bemühungen, die Vorsorge für die Bevölkerung zu verbessern, wurde die Marktgemeinde am 18. November 2025 mit einer Auszeichnung vom Land NÖ und dem Zivilschutzverband NÖ mit 4 von 5 Sternen zur „Krisensicheren Gemeinde“ ausgezeichnet. Landeshauptfrau-Stv. Stephan Pernkopf überreichte Bgm. Gerhard Fügl, Vbmin. Monika Feichtinger und Zivilschutzbeauftragtem Edwin Schmidberger das Zertifikat und dankte den Anwesenden für ihre Bemühungen im Bereich Zivil- und Katastrophenschutz. Bürgermeister Ing. Gerhard Fügl zeigte sich sehr erfreut über die Auszeichnung. „Wir werden weiterarbeiten, um die Bewohner unserer Gemeinde bestmöglich zu schützen. Aber das Wichtigste ist: Die Bevölkerung muss wissen, dass im Notfall die persönliche Selbstvorsorge, z.B. bei Lebensmittel und Medikamenten, nicht durch die Gemeinde abgedeckt werden kann“ erklärte Fügl abschließend.
Weihnachtsunterstützung 2025
Auch heuer wird durch die Gemeinde Traisen wieder eine Weihnachtsunterstützungsaktion durchgeführt. Der Unterstützungsbetrag wird jedoch ausschließlich an PensionistInnen und RuhebezugsempfängerInnen,
die vor dem 1. Juli des laufenden Jahres ihren Hauptwohnsitz in Traisen begründet haben und deren Monatseinkommen die Richtsätze nicht übersteigt, ausbezahlt.
Nähere Informationen und ein Anmeldeformular entnehmen Sie bitte den Amtlichen Nachrichten November 2025 (verlinkt unten über weiterführende Links).
die vor dem 1. Juli des laufenden Jahres ihren Hauptwohnsitz in Traisen begründet haben und deren Monatseinkommen die Richtsätze nicht übersteigt, ausbezahlt.
Nähere Informationen und ein Anmeldeformular entnehmen Sie bitte den Amtlichen Nachrichten November 2025 (verlinkt unten über weiterführende Links).
Kindergarteneinschreibung
Die Einschreibungen für das Kindergartenjahr 2026/2027 für die Traisner Kindergärten (Franz-Lettner-Gasse, Kirchengasse und Teichmanngasse) finden
am Montag, 26. Jänner 2026 von 8 - 12 Uhr
und am Dienstag, 27. Jännger 2026 von 8 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr
im Gemeindeamt Traisen - Bürgerservicebüro, Mariazeller Straße 78 statt.
Bitte bringen Sie die Geburtsurkunde des anzumeldenden Kindes mit!
Wir bitten Sie, den Termin unbedingt einzuhalten!
Nach der Einschreibung Ihres Kindes werden Sie von der Leitung des Kindergartens, dem Ihr Kind zugeteilt wird, zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen. Erst nach diesem Gespräch wird der Kindergartenerhalter über die endgültige Aufnahme entscheiden.
Wir bedanken uns im Voraus für Ihr Verständnis.
Hinweis: Ab dem Kindergartenjahr 2024/2025 wird die Altersgrenze auf 2 Jahre gesenkt.
am Montag, 26. Jänner 2026 von 8 - 12 Uhr
und am Dienstag, 27. Jännger 2026 von 8 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr
im Gemeindeamt Traisen - Bürgerservicebüro, Mariazeller Straße 78 statt.
Bitte bringen Sie die Geburtsurkunde des anzumeldenden Kindes mit!
Wir bitten Sie, den Termin unbedingt einzuhalten!
Nach der Einschreibung Ihres Kindes werden Sie von der Leitung des Kindergartens, dem Ihr Kind zugeteilt wird, zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen. Erst nach diesem Gespräch wird der Kindergartenerhalter über die endgültige Aufnahme entscheiden.
Wir bedanken uns im Voraus für Ihr Verständnis.
Hinweis: Ab dem Kindergartenjahr 2024/2025 wird die Altersgrenze auf 2 Jahre gesenkt.
NÖ. Heizkostenzuschuss 2025/2026
Die NÖ Landesregierung hat beschlossen, sozial bedürftigen Niederösterreicherinnen und Niederösterreichern einen einmaligen Heizkostenzuschuss für die Heizperiode 2025/26 in Höhe von € 150,-- zu gewähren.
Der Heizkostenzuschuss muss bei der Hauptwohnsitzgemeinde bis 31. März 2026 beantragt werden. Die Auszahlung erfolgt durch das Amt der NÖ Landesregierung.
Nähere Informationen dazu finden Sie in der aktuellen Ausgabe der Gemeindezeitung, im Hauptmenü Bürgerservie /Bürgerinformationen / Heizkostenzuschuss oder den unten angezeigten weiterführenden Links.
Der Heizkostenzuschuss muss bei der Hauptwohnsitzgemeinde bis 31. März 2026 beantragt werden. Die Auszahlung erfolgt durch das Amt der NÖ Landesregierung.
Nähere Informationen dazu finden Sie in der aktuellen Ausgabe der Gemeindezeitung, im Hauptmenü Bürgerservie /Bürgerinformationen / Heizkostenzuschuss oder den unten angezeigten weiterführenden Links.
Digitale Zustellung - Zwei Möglichkeiten
Die duale Zustellung der Vorschreibungen ist jetzt angelaufen.
Es gibt zwei Möglichkeiten, wie Sie zu Ihren Abrechnungen kommen:
Die erste Möglichkeit besteht darin, dass Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Information der Marktgemeinde Traisen“ erhalten. Diese
enthält einen Link „Ihr Poststück“ zum Versender, der Firma Brief-Butler. Dort können Sie das Schriftstück abholen und speichern.
Die zweite Möglichkeit hängt damit zusammen, dass Sie bei der Erstellung der ID-Austria zugestimmt
haben, Schriftstücke in Ihr elektronisches Postfach zu erhalten.
In diesem Fall bekommen Sie eine E-Mailnachricht vom „Digitalen Amt“ über die Hinterlegung eines Schriftstückes.
Dann finden Sie die Vorschreibung der Gemeinde im selben Postfach, wo sie auch z.B. Ihre Steuererklärung erhalten.
Bei Fragen wenden Sie sich an unser Team unter 02762/62000-23.
Es gibt zwei Möglichkeiten, wie Sie zu Ihren Abrechnungen kommen:
Die erste Möglichkeit besteht darin, dass Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Information der Marktgemeinde Traisen“ erhalten. Diese
enthält einen Link „Ihr Poststück“ zum Versender, der Firma Brief-Butler. Dort können Sie das Schriftstück abholen und speichern.
Die zweite Möglichkeit hängt damit zusammen, dass Sie bei der Erstellung der ID-Austria zugestimmt
haben, Schriftstücke in Ihr elektronisches Postfach zu erhalten.
In diesem Fall bekommen Sie eine E-Mailnachricht vom „Digitalen Amt“ über die Hinterlegung eines Schriftstückes.
Dann finden Sie die Vorschreibung der Gemeinde im selben Postfach, wo sie auch z.B. Ihre Steuererklärung erhalten.
Bei Fragen wenden Sie sich an unser Team unter 02762/62000-23.
Testbeitrag mit Editor
Testtext aus dem Editor mit Fett, Schräg,
- Listenpunkt
- Listenpunkt
- Listenpunkt
- Aufzählung
- Aufzählung
- Aufzählung
und Link
Wasserversorgung
Hinweis aus dem Bauamt bezüglich Wasserleitungsdruck:
Da es im Wasserversorgungsnetz der Marktgemeinde Traisen zu Druckschwankungen kommen kann, sind alle Liegenschaftseigentümer angehalten, Druckminderer in der Hauswasserleitung einzubauen und bereits eingebaute Druckminderer auch warten zu lassen. Diese verhindern Beschädigungen an der Hauswasserleitung oder ein auslösen von Sicherheitsventilen durch ein übermäßiges Ansteigen des Leitungsdruckes. Unkontrolliert ausgetretenes Trinkwasser wird über den Hauswasserzähler gezählt und muss somit den Liegenschaftseigentümern in Rechnung gestellt werden. Regelmäßige Kontrollen und Wartungen können solche Probleme vermeiden. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für Ihr Verständnis.
Da es im Wasserversorgungsnetz der Marktgemeinde Traisen zu Druckschwankungen kommen kann, sind alle Liegenschaftseigentümer angehalten, Druckminderer in der Hauswasserleitung einzubauen und bereits eingebaute Druckminderer auch warten zu lassen. Diese verhindern Beschädigungen an der Hauswasserleitung oder ein auslösen von Sicherheitsventilen durch ein übermäßiges Ansteigen des Leitungsdruckes. Unkontrolliert ausgetretenes Trinkwasser wird über den Hauswasserzähler gezählt und muss somit den Liegenschaftseigentümern in Rechnung gestellt werden. Regelmäßige Kontrollen und Wartungen können solche Probleme vermeiden. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für Ihr Verständnis.
Amtliche Nachrichten August 2025
Themen: Traisner Drachen Euro | Listenhunde | Duale Zustallung | Reparaturcafé | Für Sie beobachtet - Verschiedenes aus der Gemeinde | AkustixxX mit Gary Lux am 14. August | Sababu music days 22. - 23. August | Heckentag 2025 | Neues aus dem Bereich Zivilschutz | Vortrag Blackout 16. Oktober
Ihre Vorschreibungen per E-Mail erhalten
Digitale Zustellung bei Gemeindeabgaben - Vorschreibungen elektronisch möglich
In den nächsten Monaten wird in der Gemeindekassa Schritt für Schritt auf die „duale Zustellung“ der Gebührenvorschreibung umgestellt. Das bedeutet, dass Sie Ihre Abrechnungen von der Gemeinde auch in digitaler Form erhalten können, als E-Mail und nicht wie bisher, in Papierform. Damit kann die Gemeinde flexibel reagieren und es ergeben sich auch Einsparungen bei Papier und den Portogebühren.
Sollten Sie an einer papierlosen Zustellung interessiert sein, bitten wir Sie, eine formlose E-Mail an kassa-digital@traisen.gv.at mit Name, Adresse und Betreff „duale Zustellung“ zu schicken. Wir werden, sobald technisch möglich, die Umstellung vornehmen. Für Personen und Haushalte, die über keine E-Mail oder digitale Kontaktmöglichkeiten verfügen, ändert sich nichts. Dieser Personenkreis erhält weiterhin unbefristet die Abrechnungen per Post. Für weitere Fragen erreichen Sie unsere Mitarbeiterinnen unter Tel.: 02762 62000-13. Wir hoffen, mit diesem Angebot unser Service weiter zu verbessern.
Sollten Sie an einer papierlosen Zustellung interessiert sein, bitten wir Sie, eine formlose E-Mail an kassa-digital@traisen.gv.at mit Name, Adresse und Betreff „duale Zustellung“ zu schicken. Wir werden, sobald technisch möglich, die Umstellung vornehmen. Für Personen und Haushalte, die über keine E-Mail oder digitale Kontaktmöglichkeiten verfügen, ändert sich nichts. Dieser Personenkreis erhält weiterhin unbefristet die Abrechnungen per Post. Für weitere Fragen erreichen Sie unsere Mitarbeiterinnen unter Tel.: 02762 62000-13. Wir hoffen, mit diesem Angebot unser Service weiter zu verbessern.
Sitzungsprotokoll des Gemeinderates
Sitzungsprotokoll über die Konstituierende Sitzung des Gemeinderates am 18. Februar 2025 jetzt online.
Sitzungsprotokoll des Gemeinderates
Sitzungsprotokoll über die (20.) Zwanzigste Sitzung des Gemeinderates am 10. Dezember 2024 jetzt online.
Bauarbeiten am Friedhof
Die Bauarbeiten für die neue Aussegnungshalle am Urnenhain haben begonnen. Wir bitten Sie, Unannehmlichkeiten wegen der Baustelle zu entschulden.
Baum- und Strauchschnittaktion von 7. April bis 13. April
Auch in diesem Jahr wird von der Gemeinde Traisen im Frühjahr eine kostenlose Abholaktion von Baum- und Strauchschnitt durchgeführt.
Von 7. bis 13. April 2025 können Gehölzabfälle in Haushaltsmengen (= max. 2 m³/Haushalt) an folgenden, in der Natur gekennzeichneten Stellen abgelagert werden.
Wir weisen aus gegebenem Anlass darauf hin, dass außerhalb dieser Zeit getätigte Ablagerungen das Ortsbild beeinträchtigen und strafbar sind!
Diese Aktion beschränkt sich auf Baum- und Strauchschnitt (Äste, Zweige und
dergleichen). Daher bitte kein Mäh- oder Vertikutiergut, keine unverholzten
Teile oder Laub ablagern!
Zusätzlich werden am Freitag, 11. April 2025, von 8.00 bis 12.00 und von 13.00 bis 17.00 Uhr im Altstoffsammelzentrum der Gemeinde am Sportweg Baum- oder Strauchschnittabfälle von privaten Haushalten bis zu einer Menge von ebenfalls 2 m³ kostenlos übernommen.
Die Ablagerungsstellen entnehmen Sie bitte den
Von 7. bis 13. April 2025 können Gehölzabfälle in Haushaltsmengen (= max. 2 m³/Haushalt) an folgenden, in der Natur gekennzeichneten Stellen abgelagert werden.
Wir weisen aus gegebenem Anlass darauf hin, dass außerhalb dieser Zeit getätigte Ablagerungen das Ortsbild beeinträchtigen und strafbar sind!
Diese Aktion beschränkt sich auf Baum- und Strauchschnitt (Äste, Zweige und
dergleichen). Daher bitte kein Mäh- oder Vertikutiergut, keine unverholzten
Teile oder Laub ablagern!
Zusätzlich werden am Freitag, 11. April 2025, von 8.00 bis 12.00 und von 13.00 bis 17.00 Uhr im Altstoffsammelzentrum der Gemeinde am Sportweg Baum- oder Strauchschnittabfälle von privaten Haushalten bis zu einer Menge von ebenfalls 2 m³ kostenlos übernommen.
Die Ablagerungsstellen entnehmen Sie bitte den
Heute ist
Dienstag, der 2. Dezember 2025
Zuletzt bearbeitete Beiträge
-
-
04. Nov, 2025
Digitale Zustellung - Zwei Möglichkeiten
-
01. Okt, 2025
Wasserversorgung
Filter
Mit Hilfe folgender Filter kann die Anzahl der Ergebnisse noch nach bestimmten Kriterien eingegrenzt werden.
