Das 8. Mal ging das “Ladies Late Night Shopping“ am 22. März 2019 im Volksheim Traisen von statten!
Reger Andrang war bei den Ständen der 50 Verkäuferinnen, die Kleidung, Schuhe, Bücher, Schmuck oder anderweitige Accessoires anboten.
Gemütlicher ging es jedoch in der “Pink Bar“, wo das Team der SPÖ-Frauen pinke Getränke ausschenkte, zu. Kennenlernen und Vernetzen war hier angesagt.
Es war wieder ein schöner, heiterer und gemütlicher Abend!
Terminvorankündigung/SAVE THE DATE:
Das nächste “Ladies Late Night Shopping“ findet am Freitag, 11. Oktober 2019, von 17 bis 21 Uhr, wieder im Volksheim Traisen statt.

welcher am Sonntag, dem 24. März 2019 im 60. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 2. April 2019 um 11:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

welche am Sonntag, dem 24. März 2019 im 92. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Der Trauergottesdienst findet am Freitag, dem 29. März 2019 um 14:30 Uhr in der Pfarrkirche Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

welcher am Montag, dem 25. März 2019 im 72. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 3. April 2019 um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

In diesem Jahr wird erstmals von der Gemeinde Traisen auch im Frühjahr eine kostenlose Abholaktion
von Gartenabfällen (Baum- und Strauchschnitt) durchgeführt.
In diesem Zeitraum können Gehölzabfälle in Haushaltsmengen (= max. 2 m³,/Haushalt) an folgenden, in der Natur gekennzeichneten Stellen abgelagert werden. Wir weisen aus gegebenem Anlass darauf hin, dass außerhalb dieser Zeit getätigte Ablagerungen das Ortsbild beeinträchtigen und strafbar sind!
Die Ablagerungsstellen sind:
Gölsensiedlung - Umkehrplatz beim mobilen Hochwasserschutz
Scheibmühl - Parkplatz beim Gartenverein Föhrenwald
Perlmooser Au - neben der Halle der Fa. Berger
Annenhofsiedlung - Asphaltfläche oberhalb des Spielplatzes
Scheibmühlersiedlung - am Ende der Stichstraße (Umkehrplatz)
Siedlung - unterhalb Katzenpension (Gut Aiderbichl)
Siedlung - Dolezalstraße bei der Eisbahn nahe dem Kinderspielplatz
Bretschneiderstraße - am Umkehrplatz
Reisenbergsiedlung/Kirchengasse - oberhalb der Brücke (nahe Haus Auer)
Kulmhofsiedlung - bei S-Kurve (nahe Haus Filzwieser)
Mariazeller Straße - in der Grünfläche vor dem Haus-Nr. 132 (Höhe Georg Fischer Fittings)
Zusätzlich werden am Freitag, 5. April 2019, von 8.00 bis 12.00 und von 13.00 bis 17.00 Uhr im Altstoffsammelzentrum der Gemeinde am Sportweg Baum- oder Strauchabschnittabfälle von privaten Haushalten bis zu einer Menge von ebenfalls 2 m³, kostenlos übernommen.

Da es in letzter Zeit wieder häufiger zu Beschwerden über durch Hundekot verunreinigte Geh- und Radwege, Gehsteige, Spielplätze und Grünanlagen kommt, möchten wir darauf hinweisen, dass Besitzer von
Hunden laut §, 92 StVO 1960 dafür Sorge zu tragen haben, dass diese Flächen nicht verunreinigt bzw. unverzüglich gereingt werden. Abgesehen von den Straffolgen können Personen zur Kostentragung für die Entfernung oder Reinigung herangezogen werden.
Wir möchten daran erinnern, dass im Gemeindegebiet Spender mit Sackerl zur Entsorgung von Hundekot aufgestellt sind, um den Hundebesitzern die Beseitigung der “Trümmerl“ ihrer Lieblinge zu erleichtern. Die
Spender befinden sich in Scheibmühl nahe dem Anwesen Bahnhofstraße 3, weiters am Traisendamm beim Proisldenkmal (nahe Traisensteg), beim Gölsensteg am Gölsendamm sowie in der WAG-Siedlung nahe dem Wohnhaus Ebnerstraße 53.
Um unseren Ort sauber und lebenswert zu erhalten, bitte wir die Hundebesitzer noch einmal eindringlich, diese Einrichtungen auch zu benützen und die Vorschriften einzuhalten!

Am Samstag, dem 30. März 2019 soll auch heuer wieder rechtzeitig zu Beginn der warmen Jahreszeit die Aktion “Sauberes Traisen“ stattfinden. Wir bitten alle Männer, Frauen und Kinder sich an dieser Aktion zu beteiligen, damit wir uns beim nächsten Spaziergang an sauberen Wegen und Plätzen erfreuen können. Im Anschluss an die Aktion gibt es natürlich für alle fleißigen Helfer eine Stärkung und einen Durstlöscher im Volksheim. Treffpunkte und Details entnehmen Sie bitte der aktuellen Ausgabe der

Themen: Aktion Sauberes Traisen | Liebe Hundebesitzer! | Voralpenvogelweg - Führungen | Suchen Sie ein Geschenk? | Baum- und Strauchschnittaktion | Korbflechten für Erwachsene | Vorankündigung Frühschoppen/Nostalgiezug | Vorankündigung Tag der Sonne/Pflanztag | Vorankündigung Kabaret hy-po-chon-dria

Am 16. März 2019 fand in der Anton Stauder Stockschützenhalle die Vereinsmeisterschaft des WSV Traisen Stockschützen und im Anschluß die JHV statt.

Vereinsmeister 2019 wurden: Berger Franz, Wittye Franz, Maurer Brigitta und Moghaymi Matthias

Wie jedes Jahr starteten wir auch heuer schwungvoll ins neue Jahr.
Von Mitte Jänner bis Mitte März lernten 18 Teilnehmerinnen und 1 Teilnehmer die vielen Möglichkeiten des Trainings mit smovey kennen.
Die unterschiedlichsten Trainingsarten, vom einfachen Schwingen, Koordination und Stabilisation, Kraft- und Ausdauertraining etc. sorgten teilweise für Muskelkater und verschwitzte Trikots.

Die seit einigen Monaten in der Bücherei Traisen für den 18. März geplante Veranstaltung und Autorenlesung wird in abgeänderter Form durchgeführt.
Martin Prinz, der Autor von “Der Weg zurück“ berichtet über die Entstehung des Buches und seine Sicht auf den Spitzensport.

Montag, 18. März 2019 - 19.00 Uhr

Eintritt: €, 5,00 - Vorverkaufskarten am Gemeindeamt und in der Bücherei

welche am Donnerstag, dem 7. März 2019 im 90. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 15. März 2019 um 11:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

welche am Freitag, dem 8. März 2019 im 84. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Der Trauergottesdienst findet am Freitag, dem 15. März 2019 um 15:30 Uhr in der Pfarrkirche Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

welche am Freitag, dem 8. März 2019 im 94. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 21. März 2019 um 11:00 Uhr in der Pfarrkirche Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

welche am Samstag, dem 9. März 2019 kurz nach ihrem 93. Geburtstag von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am Montag, dem 18. März 2019 um 14:30 Uhr in der Pfarrkirche Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

welcher am Samstag, dem 9. März 2019 im 74. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Der Trauergottesdienst findet am Mittwoch, dem 20. März 2019 um 11:00 Uhr in der Pfarrkirche Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Seit Oktober 2017 gibt es das Angebot des “Demenz-Service NÖ“ als Drehscheibe für die Demenzversorgung. Immer mehr Menschen sind von Demenz betroffen und benötigen entsprechende Betreuung. Aber auch die Entlastung der Zu- und Angehörigen ist ein wesentlicher Faktor, der leider oftmals unterschätzt wird. Das “Demenz-Service NÖ“ bietet neben einer Website (www.demenzservicenoe.at) auch Dienstleistungen wie eine Demenz-Hotline, Info-Points, Informationsveranstaltungen und individuelle Beratung.

Unter dem Motto “The Show must go on“ fand von 1. bis 3. März die in Traisen bereits zur Tradition gewordene Traisner Faschingssitzung seine Fortsetzung auch im Jahr 2019.
Und dieses Jahr war ein besonderes für die Faschingsgilde Traisen. Seit nunmehr 25 Jahren widmet sie sich dem Faschingsbrauch und gestaltet die Sitzung in 2-Jahres-Intervallen.
Bild- und Infomaterial finden Sie auf der

Eine kleine Rundwanderung führte 16 Traisner Naturfreunde am 23. Februar bei strahlendem Sonnenschein auf den St. Veiter Staff.
Von St. Veit an der Gölsen (369 m) marschierte die Wandergruppe über den Brillergraben bergwärts zu den Wiesen beim Oberhauser, dem ehemaligen Meierhof der Staffburg. Von dort ging es auf einem schmalen Steig durch den Wald bergan zum Gipfelkreuz der dicht bewaldeten Staff Spitze (786 m). Nach einer kurzen Gipfelrast erfolgte der Abstieg zu einem Waldweg, der zur Staffhütte (596 m) führt, wo Einkehr gehalten wurde. Nach einem stärkenden Mittagessen in der überaus netten Hütte wanderten die Teilnehmer gemütlich über den Fahrweg zurück hinunter ins Tal.

Zu einer kleinen Schneeschuhwanderung begaben sich 5 Traisner Naturfreunde am 19. Februar nach St. Aegyd am Neuwalde.
Vom Parkplatz beim Friedhof marschierte das bestens gelaunte Quintett bei strahlendem Sonnenschein die Pfarreben hinauf und über die schneebedeckten Wiesen der Kohleben Richtung B21. Nach Querung der Bundesstraße beim Wällischgraben ging es dann entlang der Langlaufloipe nach Rotenbach und von dort schlussendlich zurück nach St. Aegyd am Neuwalde.

Die erste Schneeschuhwanderung des Jahres unternahmen 4 Traisner Naturfreunde am 5. Februar in St. Aegyd am Neuwalde.
Bei idealen Schneeverhältnissen marschierte das voll motivierte Quartett vom Parkplatz beim Friedhof die Pfarreben hinauf zum ehemaligen Nordischen Zentrum und weiter über die schneebedeckten Wiesen am Grieshof vorbei ins Weißenbachtal. Von dort ging es dann das Weißenbachtal hinaus zurück nach St. Aegyd am Neuwalde.
Eine wirklich schöne Tour bei herrlichem Winterwetter!

Das sonnige Winterwetter nutzten 19 Traisner Naturfreunde am 10. Februar zu einer Wanderung auf den Geisbühel (849 m).
Um 10 Uhr begaben sich die Teilnehmer vom Volksheim in Traisen mit PKWs auf die Geiseben (504 m). Von dort marschierte die bestens gelaunte Wandergruppe durch die herrliche Winterlandschaft über den Parkplatz Am Zögernitz an der Josef-Franz-Hütte (841 m) vorbei zum Gipfelkreuz am Geisbühel. Nach einer kurzen Gipfelrast ging es zurück zur Josef-Franz-Hütte, wo das Hüttenteam der Rabensteiner Naturfreunde für unser leibliches Wohl sorgte.
Nach geselligem Beisammensein in der gemütlich warmen Hütte wanderten alle Teilnehmer frisch gestärkt wieder hinunter zur Geiseben, um die Heimfahrt anzutreten.

welcher am Sonntag, dem 17. Februar 2019 im 90. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am Montag, dem 4. März 2019 um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Gertrud Thumpser, Perlmooser Au, feierte kürzlich ihren 80. Geburtstag.
Zu diesem Anlass gratulierte Sohn und Bürgermeister Herbert Thumpser MSc seitens der Gemeinde recht herzlich.

welcher am Freitag, dem 15. Februar 2019 im 93. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 26. Februar 2019 um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.