Ferienspiel in der Bücherei

Ferienspiel in der Bücherei

Im Rahmen des Traisner Ferienspiels lud das Team der Bücherei zu einer Vorlesestunde unter dem Motto “Gereimtes & Ungereimtes - Junior Edition“.
Es war mucksmäuschenstill als Katharina Kirchmayr, Katrin Renz, Melanie Fahrafellner, Thomas und Birgit Schneider, Michael Hirsch und Bgm. Herbert Thumpser lustige Geschichten und Gedichte vorlasen.
Nicht nur die Kinder hatten viel Spaß sondern auch die Eltern unterhielten sich ausgezeichnet.

Gratulation an Alfred Desbalmes

Gratulation an Alfred Desbalmes

Alfred Desbalmes, Kirchengasse, feierte kürzlich seinen 90. Geburtstag.
Bürgermeister LAbg. Herbert Thumpser überbrachte dem Jubilar die besten Glückwünsche der Gemeinde. Mit am Foto Gattin Erika Desbalmes.
Alles Gute und viel Gesundheit!

Traisnerinnen mit Dieter Bohlen auf der Bühne

Traisnerinnen mit Dieter Bohlen auf der Bühne

Die Abschlussveranstaltung der “neuen Mittelschule“ Traisen ging im Juni vor ausverkauftem Haus im Traisner Volksheim über die Bühne. Höhepunkt dieser Abschlussveranstaltung war der Wettbewerb “Traisen sucht den Superstar“. Von den Darbietungen begeistert, lud Bgm Herbert Thumpser die 6 Finalistinnen zu einem Konzert ihrer Wahl ein. Die Auswahl der 6 jungen Frauen fiel auf “Deutschland sucht den Superstar“ in der Wiener Stadthalle. Am 27. Juli war es nun soweit.
Rund 7000 begeisterte Jugendliche fanden sich in der Stadthalle ein um ein 4-stündiges Konzert mit zu erleben. Unter anderem wurden 4 Besucherinnen von Dieter Bohlen, der dieses Konzert und die Darbietungen moderierte, auf die Bühne geholt um ihre Lieder zu singen. Tausende wollten auf die Bühne. Den 2 Traisnerinnen, Vanessa Hochreiter und Adelina Morina, gelang dieses Kunststück.
Für beide gab es Lob von Dieter Bohlen und tosenden Applaus von den Besuchern.
Zur Feier des Tages lud Bgm Herbert Thumpser alle 6 mitgereisten Konzertbesucherinnen zu einem abschließenden Imbiss zum Mc Donalds.

Subvention für Fußballplatzsanierung

Subvention für Fußballplatzsanierung

In der letzten Gemeinderatssitzung wurde eine Subvention für die WSV-Fußballer zur Spielflächensanierung in der Höhe von 3.000€, beschlossen.
Nachdem die Sanierung nun stattgefunden hat haben sich Bgm Herbert Thumpser, Vize Karl Slama, WSV-Fußballerobmann Gerhard Fügl und der Spieler Kevin Swabda von den gelungenen Maßnahmen vor Ort überzeugt. Sowohl das Hauptspielfeld als auch der Trainingsplatz wurden durch das Hochwasser im Juni stark in Mitleidenschaft gezogen, sodass diese Sanierung notwendig wurde.

Alfred Drabits Fußball Jugendcamp 2014

Alfred Drabits Fußball Jugendcamp 2014

Beim diesjährigen “Alfred Drabits Fußball Jugendcamp“ von 28. Juli bis 1. August kam es zu einem wahren Legendentreffen. Die ehemaligen Teamspieler Karl Brauneder, Josef Degeorgi sowie die Rapidlegende Wolfgang Kienast unterstützten Alfred Drabits bei seinem Fußballcamp. Am Rand kam es zu einem Treffen mit Bürgermeister Herbert Thumpser sowie Vizebürgermeister Karl Slama.

Ferienspiel in der Pizzeria Miami

Ferienspiel in der Pizzeria Miami

Am 30. Juli wurde in der Pizzeria Miami in der Traisner Siedlung das Ferienspiel mit “Pizzabacken und Spielstationen“ abgehalten.<

Gratulation an Emma Sandhacker

Gratulation an Emma Sandhacker

Emma Sandhacker, RAthausplatz, feierte kürzlich ihren 90. Geburtstag.
Bürgermeister LAbg. Herbert Thumpser überbrachte der Jubilarin die besten Glückwünsche der Gemeinde.
Alles Gute und viel Gesundheit!

Ehepaar Eder feiert Goldene Hochzeit

Ehepaar Eder feiert Goldene Hochzeit

Helga und Herbert Eder, Gölsensiedlung, feierten kürzlich ihre goldene Hochzeit.
Zu diesem 50jährigen Ehejubiläum gratulierte Bürgermeister LAbg. Herbert Thumpser MSc im Namen der Gemeinde recht herzlich.

Wir trauern um Norbert Binder

Wir trauern um Norbert Binder

welcher am Samstag, dem 26. Juli 2014 im 80. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Verabschiedung fand in aller Stille und im engsten Familienkreise statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Ferienspiel “Spiel und Sport“ ABGESAGT

Das für 1. August angesetzte Ferienspiel “Spiel und Sport“ mit dem WSV-Wintersport musste witterungsbedingt abgesagt werden!

ASKÖ-Ferienspiel “Bachwanderung“

ASKÖ-Ferienspiel “Bachwanderung“

Bei der im Rahmen des Traisner Ferienspieles vom ASKÖ veranstalteten Bachwanderung am 21. Juli 2014 waren insgesamt 11 Kinder mit großem Spaß und Interesse dabei die Bachwelt zu erleben und zu erkunden.

Bericht und weitere Fotos finden Sie - auf der Webseite des ASKÖ Traisen.

ASKÖ-Kinder laufen wieder!

ASKÖ-Kinder laufen wieder!

In Juni und Juli warden die Kinder des ASKÖ Traisen bei den Kinderläufen zum Eibeckalmlauf, zum Geisbühellauf und zum Wilhelmsburger Stadtlauf mit dabei.

Berichte und Fotos finden Sie - wie gewohnt - auf der Webseite des ASKÖ Traisen.

Neunzehnte Sitzung des Gemeinderates

Naturfreunde-Radtour nach Poppendorf

Naturfreunde-Radtour nach Poppendorf

16. Juli 2014
Start: 13.00 Uhr - Rückkunft: 17.30 Uhr
Teilnehmende Personen: 19
Organisator: Walter Schibich

Naturfreunde-Wanderung am Hochschwab

Naturfreunde-Wanderung am Hochschwab

Die 2-Tages-Tour von 19. bis 20.07.2014 der Naturfreunde Traisen am Hochschwab übers G´,hackte mit 14 Personen war ein großes Abenteuer für die Teilnehmer.
Bei Traumwetter ging es am Samstag um 6 Uhr los, schließlich galt es vom Ausgangspunkt Bodenbauer bis zum Gipfel 1400 Höhenmeter zu bezwingen. Ü,bernachtung am Schiestlhaus mit gemütlichem Hüttenabend. Auch der zweite Tag war sehr anspruchsvoll. Es ging vom Schiestlhaus über die Biwakschachtel und den Rauchtalsattel zur Häuselalm. Nach einer kurzen Stärkung erfolgte dann noch ein relativ steiler Abstieg zurück zum Ausgangspunkt Bodenbauer. Leider gab es bei diesem Abstieg kurz vor dem Ziel einen Verletzten. Wir wünschen ihm auch an dieser Stelle baldige Besserung. Organisation der Wanderung: Reinhard Gradwohl.

Wir trauern um Alois Fabsicz

Wir trauern um Alois Fabsicz

welcher am Donnerstag, dem 24. Juli 2014 im 87. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Der Trauergottesdienst findet am Donnerstag, dem 31. Juli 2014, um 14:30 Uhr in der Pfarrkirche Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Kindertenniskurs des WSV - Traisen

Kindertenniskurs des WSV - Traisen

Rund 60 Kinder nahmen heuer im Zuge des Ferienspieles in Traisen am Kindertenniskurs teil.
Thomas Schubert und sein Team haben mit viel Spaß und Freude den Kindern in 14 Tagen das Spiel mit Schläger und Ball nähergebracht.
Den Kindern wird die Möglichkeit gegeben, in den Ferien, jeden Donnerstag - Aushang am Tennisplatz in Traisen - weitere Trainingsstunden zu absolvieren.
Es waren wirklich zwei tolle Wochen und der Wettergott hat seines, mit strahlendem Lächeln, dazu beigetragen.
Herzlichen Dank an die Trainer und Betreuung durch die Damen der Kantine.

Traisental-Radweg von 2. - 14. August bei St. Aegyd gesperrt

Aufgrund von Holzschlägerarbeiten ist der Traisental-Radweg (ebenso wie die B214) von 2. - 14. August zwischen St. Aegyd und Hohenberg gesperrt. Die Umleitung des Fahrzeugverkehrs erfolgt über die L5211 und die B21 (über den Ochsattel). Diese Umleitung ist für Radfahrer aufgrund der Steigung sowie des zu erwartenden Verkehrsaufkommen auf dieser kurvigen Straße nicht zu empfehlen. Es besteht ein Mal täglich die Möglichkeit, die Umleitung mittels dem Radtramper-Bus zurückzulegen. Zusätzlich zum “normalen“ Fahrplan wird der Radtramper-Bus während der Radweg-Sperre im August auch die Station Amt Mitterbach anfahren, zudem ändern sich aufgrund der Umleitung die Buszeiten geringfügig.

Wir trauern um Gerhard Karner

Wir trauern um Gerhard Karner

welcher am Donnerstag, dem 17. Juli 2014 im 71. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die feierliche Verabschiedung findet am Donnerstag, dem 24. Juli 2014, um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Ein Eisbecher für den Bürgermeister

Ein Eisbecher für den Bürgermeister

Gerade rechtzeitig zur Sommersaison hat sich nun Thomas List, Chef der Schmeckeria im Volksheim Traisen, etwas Besonderes einfallen lassen. Neben den vielen Eisspezialitäten, die im Grundangebot sind, kreierte er einen eigenen Eisbecher für Bgm. Herbert Thumpser. Dieser ließ es sich natürlich nicht nehmen, die neue Spezialität vor Ort zu verkosten.
“Sommerzeit ist Eiszeit! Obwohl man mittlerweile das ganze Jahr über Eis konsumieren kann, sind die Angebote der Eisdielen in diesen Zeiten ein wahrerer Genuss. Dieser Eisbecher hat es in sich: Fruchtig, frisch, nicht zu süß aber doch mit einer Spur süßer Würze“, so der erste Kommentar des sichtlich überraschten Bürgermeisters.
“Für diese Jahreszeit ein absoluter Hit“ freut sich Thumpser weiter.

Familie Koiser/Edelmaier feiert Familienzuwachs

Familie Koiser/Edelmaier feiert Familienzuwachs

Zur Geburt von Noah Koiser, Albert-Schweitzer-Gasse, überbrachte Vizebürgermeister Karl Slama im Namen der Gemeinde die besten Glückwünsche an die Eltern Brigitte Koiser und Georg Edelmaier.

ÖBB AnrainerInnnen-Information

Die ÖBB wird von 21. bis 28. Juli 2014 auf der Strecke zwischen Traisen und Freiland Instandhaltungsarbeiten durchführen.
Die Maßnahmen werden auch nachts stattfinden.
Genauere Informationen und Kontaktdaten entnehmen Sie bitte der

Wir trauern um Herta Kornfeil

Wir trauern um Herta Kornfeil

welche am Dienstag, dem 8. Juli 2014 im 83. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die feierliche Einsegnung findet am Montag, dem 14. Juli 2014, um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Wir trauern um Karl Gartner

Wir trauern um Karl Gartner

welcher am Sonntag, dem 6. Juli 2014 im 83. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die feierliche Verabschiedung findet am Dienstag, dem 15. Juli 2014, um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Wir trauern um Karl Jankovsky

Wir trauern um Karl Jankovsky

welcher am Freitag, dem 4. Juli 2014 im 86. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Verabschiedung findet am Mittwoch, dem 9. Juli 2014, um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Heute ist
Samstag, der 20. Juli 2024

Zuletzt ergänzte Beiträge
  • 15. Jul, 2024

    Straßensperre der Hainfelderstraße (L5205)

  • 15. Jul, 2024

    Ehepaar Schorn feierte Goldene Hochzeit

  • 11. Jul, 2024

    Wir trauern um Johann Streicher

Filter

Mit Hilfe folgender Filter kann die Anzahl der Ergebnisse noch nach bestimmten Kriterien eingegrenzt werden.

Themen
Filter löschen