WSV Traisen - Fussball - Ergebnisse

WSV Traisen - Fussball - Ergebnisse

Traisen - St. Veit
Fr., 30.8.2013, 2. Klasse Traisental, Saison 2013/2014,
Kampfmannschaft 3:1 (1:1) | Reserve 1:1 (0:1)
Torschützen: Jürgen Zechner, Miroslav Nedic, Bojan Macanovic
Torschützen Reserve: Ardijan Krasniqi

Ferienspiel “Disco-Kegeln“

Ferienspiel “Disco-Kegeln“

Tolle Stimmung herrschte beim Ferienspiel mit dem Motto “Disco-Kegeln“ am 21. August. Unter der Organisation von SPÖ-Frauenvorsitzender Monika Feichtinger und mit toller Unterstützung von Traisner Frauen unterhielten sich vierzig Kinder ausgelassen im Volksheim Traisen.
Absolut regen Zuspruch der Kinder fand das Kegeln auf den zwei Kegelbahnen.
In der Bastelecke wurden begeistert Strohhalme verziert, die danach in der Bar für die Kinder-Cocktails Verwendung fanden.
Dazu wurde von den Kindern das “Tanzbein“ in der Kinder-Disco geschwungen.
Für die Eltern gab es eine eigene “Eltern-Lounge“ mit Kaffee und Kuchen.

Gratulation an Frau Melitta Moschitz

Gratulation an Frau Melitta Moschitz

Melitta Moschitz, feierte kürzlich Ihren 90. Geburtstag.
Aus diesem Anlass überbrachten LABG. Herbert Thumpser MSc im Namen der Gemeinde Traisen und Erich Heider seitens des Pensionistenverbandes, die besten Glückwünsche.
Alles Gute und viel Gesundheit!

WSV Traisen - Fussball - Ergebnisse

WSV Traisen - Fussball - Ergebnisse

Pottenbrunn - Traisen
Sa., 24.8.2013, 2. Klasse Traisental, Saison 2013/2014,
Kampfmannschaft 4:2 (1:2) | Reserve 1:3 (0:3)
Torschützen: Ljavdim Jaiji, Miroslav Nedic
Torschützen Reserve: Kole Zeqiri (2), Andreas Birwipfel

WSV Traisen - Fussball - Ergebnisse

WSV Traisen - Fussball - Ergebnisse

Leider ein verpatzter Meisterschaftsauftakt für den WSV, das erste Heimspiel in der 2. Klasse Traisental endet mit einer Niederlage.
Traisen - St. Georgen
So., 18.8.2013, 2. Klasse Traisental, Saison 2013/2014,
Kampfmannschaft 1:3 (1:1) | Reserve 4:1 (3:0)
Torschützen: Miroslav Nedic,
Torschützen Reserve: Manuel Reisinger (2), Filip Vijusic, Serhat Bugac

Wir gratulieren Frau Elisabeth Wegscheider

Wir gratulieren Frau Elisabeth Wegscheider

Frau Elisabeth Wegscheider, Gölsendiedlung, feierte kürzlich ihren 80. Geburtstag.
Aus diesem Anlass überbrachte Bürgermeister LAbg. Herbert Thumpser MSc im Namen der Gemeinde Traisen die besten Glückwünsche.
Alles Gute und viel Gesundheit!

Gratulation an Ehepaar Benedetter

Gratulation an Ehepaar Benedetter

Leopoldine und Julius Benedetter, Gölsensiedlung, feierten vor kurzem ihre Diamantene Hochzeit.
Zu diesem 60jährigen Jubiläum gratulierte Ihnen Bürgermeister LAbg. Herbert Thumpser MSc im Namen der Gemeinde Traisen recht herzlich.

Fußball Meisterschaftsauftakt am 18. August!

Fußball Meisterschaftsauftakt am 18. August!

Am 18.8.2013 beginnt die Meisterschaft der 2. Klasse Traisental für
die Saison 2013/2014 mit dem Heimspiel gegen den
ATSV St.Georgen/Stfd.
auf der Sportanlage des WSV Traisen.
Während der gesamten Veranstaltung mit Programm ab 16:30 Uhr lädt der WSV Traisen zu
F R E I B I E R
ein und hofft auf zahlreichen Besuch und Unterstützung für die Mannschaft!

3. Kräuterwanderung mit Monika Gruber

3. Kräuterwanderung mit Monika Gruber

Am 10. August fand die 3. Kräuterwanderung unter der Leitung von Monika Gruber, organisiert von Heidemarie Edelmaier statt. Mit großem Interesse lauschten die TeilnehmerInnen den Erläuterungen der Vortragenden Monika Gruber. Die Herstellung von Tees, Ölen, Tinkturen und schmackhaften Gerichten stand im Mittelpunkt. Den Abschluss fand die Wanderung wieder im Garten der Familie Edelmaier, wo frisch zubereitete Kräuterbutter, Minzeeis und Minzesirup verkostet wurden.
Die nächste Wanderung findet am 5. Oktober statt, wobei diesmal ein Ausflug zu Frau Monika Gruber in Kasten geplant ist.

50 Traisner beim Rupert Hollaus-Gedächtnisrennen

50 Traisner beim Rupert Hollaus-Gedächtnisrennen

Auch heuer war eine Abordnung der Marktgemeinde Traisen beim 10. Rupert Hollaus Gedächtnisrennen am Red-Bull-Ring in Zeltweg mit dabei. Ein umfangreiches Rahmenprogramm und die Paraden des 15 fachen Motorradweltmeisters Giacomo Agostini sorgten für wahre Begeisterungsstürme.
Heuer gab es für die Trasiner Fangemeinde eine besondere Freude. Hatte noch im Vorjahr der St.Veiter Willi Linzer seine Klasse der historischen Motorräder bis BJ 1950 gewonnen und erreichte heuer den ausgezeichneten dritten Platz so konnte der Traisner Ernst Tröstl die Klasse der Motorräder 500cm bis Bj 1987 überlegen gewinnen. Er ist damit der erste Traisner, der sich beim “Rupert Hollaus Gedächtnisrennen“ in den Siegerlisten verewigen konnte. In einem dramatischen Rennen konnte er seine rund 50 Mitstreiter im Zaum halten und überlegen, mit über 20 Sekunden Vorsprung, dieses Rennen für sich entscheiden.

Gratulation an Gisela Weissenböck

Gratulation an Gisela Weissenböck

Frau Gisela Weissenböck, Scheibmühlersiedlung, feierte kürzlich ihren 90. Geburtstag.
Aus diesem Anlass überbrachte Bürgermeister LAbg. Herbert Thumpser MSc im Namen der Gemeinde Traisen die besten Glückwünsche. Mit am Bild sind Tochter Elfriede Lehrbaum und Sohn Helmut Weissenböck.
Alles Gute und viel Gesundheit!

Gratulation an Walter Kloiber

Gratulation an Walter Kloiber

Herr Walter Kloiber, wohnhaft in der Annenhofsiedlung, feierte vor kurzem seinen 80. Geburtstag.
Aus diesem Anlass stellte sich Bürgermeister LAbg. Herbert Thumpser MSc als Gratulant seitens der Gemeinde Traisen ein um Glückwünsche zu überbringen. Mit am Bild Gattin Christine Kloiber.

Alles Gute und viel Gesundheit!

Abschlussfest zum Jugendkunstprojekt Traisen4ever

Abschlussfest zum Jugendkunstprojekt Traisen4ever

In den letzten 2 Wochen entstanden Instillationen unter dem Motto “Traisen 4 ever“.
Kunstinteressierte Jugendliche hatten nun zum dritten Mal die Gelegenheit sich im Abbruchhaus Mariazellerstraße Nr. 57 unter der Leitung von Mag. Marianne Plaimer und finanzieller Unterstützung des Kulturforums NÖ zu betätigen. Es entstand ein durchaus sensibles Porträt des Ortes Traisen über Vergangenheit und auch die Gegenwart. Prof. Gotthard betonte in seinen einführenden Worten die Wichtigkeit vom Entstehen von Kunstprojekten auch im ländlichen Raum. Er bedankt sich bei Mag. Marianne Plaimer für die Durchführung, als auch bei der Marktgemeinde Traisen für ihre Unterstützung. Die hitzegeplagten Besucher wurden zum Abschluss mit der Band “Sweet swing coffee“ live verwöhnt.

Online-Wahlkartenantrag für die Nationalratswahl im September

Für die Nationalratswahl am 29.9.2013 können Wahlkartenanträge auch wieder elektronisch gestellt werden. Sollten Sie voraussichtlich am Wahltag verhindert sein, so können Sie eine Wahlkarte beantragen, mit der Sie Ihr Stimmrecht auch außerhalb der Wahlzeiten und Ihres Wohnortes ausüben können.
Bis zum 25. September 2013 rund um die Uhr bequem Wahlkartenantrag ohne persönlichen Amtsweg einbringen über:

Vorübergehende Abschaltung der Wasserversorgung

Aufgrund einer weiteren Rohrbruchbehebung an der Wasserleitung im Bereich der Mariazeller Straße 98 wird es am Mittwoch, 07.08.2013, von 8.00 bis etwa 11.00 Uhr erneut zu Abschaltungen kommen.

Diese betreffen den Bereich der Mariazeller Straße ab der Kirchengasse Richtung Lilienfeld, die Berthold-Fischerlände und den Hollausplatz.

Wir versuchen, die Abschaltung so kurz wie möglich zu halten und danken für Ihr Verständnis!

Gratulation an Herrn Herman Varak

Gratulation an Herrn Herman Varak

Zum 85.Geburtstag, den Herman Varak kürzlich feiern durfte, überbrachte Obmann Erich Heider im Namen des Pensionistenverbandes beste Glückwünsche.
Alles Gute und viel Gesundheit!

Aufruf zum Wassersparen

Aufruf zum Wassersparen

Aufgrund mehrerer technischer Gebrechen (Rohrbrüche) in Verbindung
mit einem erhöhten Verbrauch aufgrund der großen Hitze ist das Wasserwerk der Marktgemeinde Traisen leider gezwungen, einen
Aufruf zum Wassersparen auszugeben.
Die Bevölkerung wird daher ersucht, nicht zwingend erforderlichen
Wasserverbrauch für die Dauer von 10 Tagen (bis 10. August
2013) zu vermeiden. Das Rasensprengen, das private Waschen
von Fahrzeugen und das Füllen von Schwimmbädern sind
gänzlich zu unterlassen!
Die Marktgemeinde Traisen ersucht um Ihr Verständnis!

Erster Weltcup-Podestplatz für Sascha Posch

Erster Weltcup-Podestplatz für Sascha Posch

Rund 80 Athleten aus neun Nationen gingen beim Internationalen FIS Grasski Weltcup am Wochenende von 19. bis 21. Juli am Maiskogel in Kaprun an den Start.
Der Traisner Sascha Posch konnte schon am Samstag in der Super Kombination mit einer 8. Gesamtplatzierung eine tolle Leistung erbringen. Am Sonntag beim Riesentorlauf aber gelang es ihm mit nur 3 Hundertstel Rückstand hinter dem Sieger aus Italien den 2. Platz und somit seinen ersten Weltcup-Podestplatz einzufahren.

ASKÖ-Kinder beim Running Kids Day

ASKÖ-Kinder beim Running Kids Day

Unter den 80 Teilnehmern beim Running Kids Day in St.Pölten am 15. Juli waren auch Kinder des ASKÖ Traisen. Manuel Sommer, Sophie Baumann, Christoph Bernhard, Daniel und Jasmin Perina (nicht am Bild) und Julian Huss haben an dem Eintageslaufcamp in St. Pölten teilgenommen und dabei 8 verschiedene Laufworkshops, von Lauf-ABC über Hindernisparcours, von Orientierungslauf über Fangspiele, von Startübungen bis zum finalen Staffellauf absolviert.

Ferienspiel “Spiele und Sport“

Ferienspiel “Spiele und Sport“

Bei schönstem Sommerwetter fand am 19. Juli das Ferienspiel des WSV Wintersport in Zusammenarbeit mit der Pfadfindergruppe Eschenau-Rotheau statt.
Für die zahlreich erschienenen Kinder war neben verschiedensten Spiel- und Spaßstationen auf der Wiese, das Floßbauen bzw. -fahren einer der absoluten Höhepunkte und natürlich das Würstelbraten beim Lagerfeuer.

Naturfreunde Radtour in die Falkenschlucht

Naturfreunde Radtour in die Falkenschlucht

Die Radtour der Naturfreunde Traisen am 17. Juli 2013 in die Falkenschlucht war wieder ein Erlebnis für viele Radbegeisterte. Um 9 Uhr ging es von Traisen los Richtung Türnitz und dann weiter in die Falkenschlucht bei Traumwetter, wo keine einzige Wolke am Himmel zu sehen war.

Wir trauern um Erich Droll

Wir trauern um Erich Droll

welcher am Donnerstag, dem 18. Juli 2013 im 81. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die feierliche Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 30. Juli 2013 um 14.30 Uhr
in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Wir trauern um Qiaozhu Zheng

Wir trauern um Qiaozhu Zheng

welche am Dienstag, dem 16. Juli 2013 im 66. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Wir geleiten die Verstorbenene am Montag, dem 29. Juli 2013, um 15.00 Uhr von der Aufbahrungshalle in Lilienfeld nach buddhistischem Ritus zu ihrer letzten Ruhestätte.<br/>Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Naturfreunde Wanderung am 13. Juli

Naturfreunde Wanderung am 13. Juli

Die Wanderung der Naturfreunde am 13. Juli zur Lilienfelde Hütte war wieder eine gelungene Wanderung. 24 Personen waren mit dabei und genossen das schöne Wetter und die Aussicht.
Fotos der Wanderung auf unserer Homepage.

Jugendkunstprojekt “Traisen4ever - Hier lebe ich“

Jugendkunstprojekt “Traisen4ever - Hier lebe ich“

Auch heuer wird in Traisen wieder ein Jugendkunstprojekt - gefördert vom NÖ
Kulturforum - stattfinden. Die Initiative
und pädagogische Leitung übernimmt wieder Mag. Marianne Plaimer die ihre Puplikation über
die Jugendkunstprojekte in Traisen vorstellt und hofft dass auch heuer
wieder viele Jugendliche mit Eifer beim kommenden Workshop “Traisen4ever
- hier lebe ich“ dabei sind.

Werkstattzeiten: Mo., 22. bis Fr., 26. 07. und Mo., 29. 07. bis Fr., 02. 08., je von 10h bis 17h.
Präsentation der künstlerischen Arbeit beim Abschlussfest am Freitag dem 02. 08. um 18h.

Heute ist
Samstag, der 20. Juli 2024

Zuletzt ergänzte Beiträge
  • 15. Jul, 2024

    Straßensperre der Hainfelderstraße (L5205)

  • 15. Jul, 2024

    Ehepaar Schorn feierte Goldene Hochzeit

  • 11. Jul, 2024

    Wir trauern um Johann Streicher

Filter

Mit Hilfe folgender Filter kann die Anzahl der Ergebnisse noch nach bestimmten Kriterien eingegrenzt werden.

Themen
Filter löschen