Das Altstoffsammelzentrum hat zu den im Abfuhrkalender angegebenen Öffnungszeiten wieder geöffnet. Wir möchten darauf hinweisen, dass derzeit nur PKW-Ladungen und KLEIN-Anhänger (bis zu einem Volumen von 1m³,) übernommen werden. Für größere Anlieferung vereinbaren Sie bitte einen Termin mit dem Bürgerservice der Gemeinde (Tel. 02762/62000).

Die Sicherheitsmaßnahmen wie verpflichtender Mund-Nasen-Schutz, Einzeleinlass, selbstständi-ges Ausladen und Handhygienestation bleiben weiterhin aufrecht. Bitte die Abfälle vorsortieren!

Aufgrund der Corona-Krise können pro Fahrt maximal vier Personen im Einkaufsbus befördert werden. Zur eigenen Sicherheit und zum Schutz der Mitmenschen muss ein Mund- und Nasen-schutz getragen werden.
Die Fahrzeiten wurden aufgrund der geringeren Transportkapazität wie folgt verlängert:
Dienstag: 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Freitag: 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr

Themen: Einkaufsbus startet ab 2. Juni | Informationen zu Gemeindedienstleistungen Gemeindeamt, Altstoffsammelzentrum, Gemeindebücherei, Spielplätze, Einkaufs- und Medikamentenzustelldienst, Eltern-Kind Beratung | Abänderung des Bebauungsplanes | Voralpenvogelweg - Führung | Ferienspiel | Information der Trinkwasserabnehmer | Bäume und Sträucher auf Straßengrund | Hundehaltung - Bitte um Rücksichtnahme

welcher am Mittwoch, dem 20. Mai 2020 im 98. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 3. Juni 2020 um 10:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Von 25. Mai bis 05. Juni 2020 trainieren die Eurofighter-Piloten des Bundesheeres Abfangmanöver im Ü,berschallbereich. Pro Tag sind jeweils zwei Ü,berschallflüge zwischen 8:00 Uhr und 16:00 Uhr vorgesehen.

Ab Montag, 18. Mai wird das Gemeindeamt wieder den regulären Parteienverkehr aufnehmen.
Dabei ist aber zu beachten, dass beim Betreten des Rathauses eine Pflicht zum Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes sowie die Einhaltung der Hygienemaßnahmen und Abstandsregelung von mindestens einem Meter gilt. Der Zutritt zu den einzelnen Büros wird im Einzeleinlass geregelt.
Bei Anliegen, die eine längere Beratung bzw. Besprechung erfordern, wird um vorherige Terminvereinbarung ersucht!
Die Parteienverkehrszeiten sind von Montag bis Freitag, jeweils von 8:00 bis 12:00 Uhr und zusätzlich am Dienstag von 13:00 bis 18:00 Uhr.

Das Altstoffsammelzentrum hat zu den im Abfuhrkalender angegebenen Öffnungszeiten wieder geöffnet. Da es am vergangenen Freitag zu sehr langen Wartezeiten gekommen ist, möchten wir nochmals eindringlich darauf hinweisen, dass derzeit nur PKW-Ladungen und KLEIN-Anhänger (bis zu einem Ladevolumen von 1 m³,) übernommen werden! Für größere Anlieferungen vereinbaren Sie bitte einen Termin mit dem Bürgerservice der Gemeinde (Tel. 02762/62000). Bitte unbedingt eine Vorsortierung machen!
Die übrigen Sicherheitsmaßnahmen wie verpflichtender Mund-Nasen-Schutz, Einzeleinlass, selbsttägiges Ausladen und Handhygienestation bleiben weiterhin aufrecht!

Diese Dienstleistungen, die durch freiwillige Helfer durchgeführt wurden, werden mit Ende Mai ein-gestellt.

Die vorübergehend gesperrten Spielplätze der Gemeinde werden in diesen Tagen nach den erfolgten Mäharbeiten wieder zur Benützung freigegeben. Bitte auch hier die Abstandsregeln einhalten!

Sitzungsprotokoll über die (2.) Zweite Sitzung des Gemeinderates am 5. Mai 2020 jetzt online.

Sehr geehrte Damen und Herren,
<br/> <br/>
auf Grund von Bauarbeiten im Zeitraum vom 04.07. - 09.08.2020 zw. St.Pölten - Hainfeld bzw. Traisen - Schrambach wird ein Schienenersatzverkehr mit Autobussen für alle Züge eingerichtet.
<br/><br/>
Bitte beachten Sie nachstehende 2 Bau-Phasen bezüglich der Schienenersatzverkehrspläne!
<br/><br/>
Phase 1 von 04.07.2020 - 10.07.2020
im Streckenabschnitt St.Pölten - Traisen - Hainfeld bzw. Traisen - Lilienfeld - Schrambach
<br/><br/>
Phase 2 von 11.07.2020 - 09.08.2020
im Streckenabschnitt Wilhelmsburg - Traisen - Hainfeld bzw. Traisen - Lilienfeld - Schrambach
Bitte berücksichtigen Sie für diesen Zeitraum die geänderten Reisebedingungen. <br/><br/>
Wir danken für Ihr Verständnis!
<br/><br/>
Wir würden uns freuen, wenn Sie diese Informationen der ÖBB in Ihrer Gemeinde zugänglich machen und bedanken uns schon jetzt für die gute Zusammenarbeit.
<br/><br/>
Sollten Sie noch Fragen dazu haben, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

welcher am Montag, dem 4. Mai 2020 im 81. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 19. Mai 2020 um 11:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Ab Dienstag, 19. Mai 2020, gibt es wieder Kundenverkehr in der Bibliothek.
Viele neue Bücher stehen zur Verfügung.
Es gelten die gewohnten Öffnungszeiten.
Zu beachten ist jedoch, dass der Büchereibetrieb an bestimmte Sicherheits- und Hygienemaßnahmen gebunden ist:
- Aufenthalt in der Bücherei nur zum Retournieren und Entlehnen von Medien
- Maximale Kundenanzahl 12 Personen gleichzeitig
- Retournierte Medien sind nicht sofort wieder verfügbar
- Tragen von Mund-Nasen-Schutz
- Sicherheitsabstand einhalten
- Handhygiene
Details zu all diesen Punkten finden Sie auf der Bücherei-Homepage unter

aufgrund der Corona-Krise ist der Alttextilienmarkt zum Stillstand gekommen.
Für uns bedeutet das konkret: ab sofort können die Humana-Container nicht mehr entleert werden!

aufgrund der aktuellen Situation wird der Radtramper-Bus 696 (Traisental) leider nicht wie angekündigt mit 1. Mai, sondern erst mit Sommerferienbeginn am 6. Juli 2020 starten können.

Die Betriebszeiten des Radbusses sind somit:
Täglich: 6. Juli bis 4. September 2020
Sa/So/Feiertags: 5. September bis 26. Oktober 2020

Aufgrund der geltenden Verordnungen bleibt die Bücherei weiterhin bis auf Widerruf geschlossen.
(Die seit 14. April geltende Lockerung der Betretungsverbote für Handelsbetriebe ist nicht auf öffentliche Büchereien anzuwenden,
da diese Dienstleister und keine Händler sind.)
Derzeit entliehene Medien können zu Hause behalten werden, bis die Bücherei wieder öffnen darf.
Selbstverständlich wird dafür keine Nachgebühr verrechnet.
Sobald ein Öffnungstermin bekannt ist, werden wir es verlautbaren.

welche am Freitag, dem 10. April 2020 im 73. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die öffentliche Verabschiedung findet am Freitag, dem 24. April 2020 von 8.00 bis 10.00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

welcher am Sonntag, dem 12. April 2020 im 86. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die öffentliche Verabschiedung findet am Montag, dem 20. April 2020 von 8.00 bis 10.00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Aufgrund der aktuellen Situation musste auch die Lesung - Herbert Dutzler “Letzter Jodler“ am 15. Mai abgesagt werden.
Sollte ein neuer Termin zustande kommen wird dies rechtzeitig bekannt gegeben.

Die Mutter-Elternberatung wird aus jetziger Sicht bis September nicht stattfinden.

Am Donnerstag, 16. April, von 8 - 12 Uhr sowie von 13 - 15 Uhr und am Freitag, 17. April, von 8 - 12 Uhr wird das Altststoffsammelzentrum der Gemeinde im Notbetrieb geöffnet.

über die Einschränkung des Betriebes der Kinderbetreuungseinrichtungen und Kindergruppen

Unterschiede - Wirksamkeit - Anwendung

Auch folgende Veranstaltungen, die z.T. auch im Traisner Abfall- und Veranstaltungskalender stehen oder anderweitig angekündigt wurden, wurden bereits abgesagt:
14.04.2020 - Topothek - Abend
16.04.2020 - Schüler-Landesmeisterschaft - Stockschützenhalle
18.04.2020 - Frühlingskonzert der Werkskapelle
18.04.2020 - Ortsbildpflege-Aktion (Ersatztermin) - Umweltgemeinderat
21.04.2020 - Sprechstelle Dr. Eigenthaler am Gemeindeamt
24.04.2020 - Bausprechtag - Bauamt der Gemeinde
30.04.2020 - Mai-Veranstaltung - SPÖ
30.04.2020 - Ö3-Disco, Bezirksmusikjugend
01.05.2020 - Maibaumsteigen - ÖVP
02.05.2020 - Tag der Sonne, Pflanztag - Gemeinde
02.05.2020 - Florianifeier im Volksheim, FF Traisen
06.05.2020 - Muttertagsfeier im Volksheim - Gemeinde und Schulen
08.05.2020 - Tag der Musikschulen im Volksheim
08.05.2020 - Vogelstimmenwanderung
12.05.2020 - Topothek - Abend
15.05.2020 - Bezirksjugendsingen im Volksheim
16.05.2020 - Prüfungskonzert der Musikschule im Volksheim
19.05.2020 - Sprechstelle Dr. Eigenthaler am Gemeindeamt
20.05.2020 - Frühlingskonzert der Werkskapelle