19. Mar, 2025
Bürgerinformation: Abriss des WC-Gebäudes am Friedhof
DVDs der 12. Traisner Faschingssitzung erhältlich
Wie gewohnt, sind auch heuer wieder Videomitschnitte von den Vorstellungen der 12. Sitzung der Traisner Faschingsgilde vom 24. bis 26. Februar erhältlich.
Käuflich erwerben können Sie die DVDs in der Sparkasse Traisen-Siedlung, im Lotto-Stüberl, am Gemeindeamt oder im Frisiersalon Fön-X.
Ferienspiel “Floßbauen und Grillen“
Floßbauen und Grillen stand im Mittelpunkt des Ferienspiels am 21. Juli, organisiert vom Perchtenverein Tiefentalpass in Traisen.
Zu Besuch war auch ein Percht, der mit den Kindern im Wasser plantschte.
Bei herrlichem Sonnenschein bauten die Kinder unter Anleitung ein Floß mit Rohstoffen aus der Natur. Zum Abschluss durften die Kinder Würstelgrillen.
Wir trauern um Elisabeth Schröckenfuchs
welche am Donnerstag, dem 20. Juli 2017 im 95. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Der Trauergottesdienst findet am Donnerstag, dem 27. Juli 2017 um 14:30 Uhr in der Pfarrkirche Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Bauarbeiten mit Schienenersatzverkehr
Auf Grund von Bauarbeiten auf der Strecke St.Pölten - Hainfeld / Schrambach von 11.08. - 01.09.2017 muss für alle Züge ein Schienenersatzverkehr mit Autobussen eingerichtet werden.
Bitte beachten Sie beigefügte Sonderinformationen, bzw. auch die Fahrplanaushänge der ÖBB vor Ort.
Neuzugänge beim WSV Traisen Fussball
Zum ersten VB Spiel konnten wir alle Neuzugänge präsentieren.
Adam Kitta: Mittelfeldspieler aus der Slowakei
Liridon Alimi: Mittelfeldspieler vom SC St.Pölten
Avdulahu Kresnik: Mittelfeldspieler von Karlstetten
Arkadiusz Wojciak : Innenverteidiger von Hellas Kagran
Milan Ferencik: Stürmer aus Karlstetten/Loosdorf
Von Ferencik Milan erhoffen wir uns den Abgang von Gyurasz zu kompensieren oder zu verbessern. Adam Kitta soll gemeinsam mit dem neuen Kapitän Swadba Kevin im zentralen Mittelfeld die Fäden ziehen. Die beiden Seitenspieler Alimi und Kresnik sollen den abgewanderten Gürbüz Erhan ersetzen. Und für Lee wurde der junge Innenverteidiger Wojciak Arkadiusz geholt.
Man merkte beim ersten Spiel noch ein wenig, dass die Mannschaft neu zusammengestellt wurde. Trotzdem lies man in 90 Minuten nur 2 Torschüsse zu. Wir hatten eine Vielzahl an Torchancen, wobei wir letztlich nur 2 nutzen konnten. Mit jedem weiteren Spiel wächst die Mannschaft zusammen, die Laufwege werden automatisiert. Man darf auf nicht vergessen, dass wir uns in der ersten Woche der Vorbereitung befinden.
Ein gelungener erster Test.
Arbeitskreis Kräutergarten am 11. Juli 2017
Am Dienstag den 11. Juli traf sich der Arbeitskreis von Freiwilligen bei strahlendem Sonnenschein zur Pflege des Kräutergartens beim Campingplatz Traisen.
Wer Lust und Zeit hat, weitere Helferinnen und Helfer sind jederzeit gerne willkommen.Nächster Termin: 8. August 2017
Nähere Informationen im Bürgerservicebüro der Marktgemeinde unter 62000 bzw. bei GGR Heidemarie Edelmaier 0664/730 630 87.
Franz Kohl feiert 80. Geburtstag
Herr Franz Kohl, Augasse, feierte kürzlich seinen 80. Geburtstag.
Zu diesem Anlass gratulierten Vizebürgermeister Karl Slama sowie GGR Heidi Edelmaier im Namen der Gemeinde Traisen recht herzlich.
Anna Blieberger feiert 80. Geburtstag
Frau Anna Blieberger, Mariazeller Straße, feierte kürzlich ihren 80. Geburtstag.
Zu diesem Anlass überbrachten Vizebürgermeister Karl Slama und GGR Heidi Edelmaier Glückwünsche im Namen der Marktgemeinde Traisen.
Wir trauern um Maria Sponer
welche am Donnerstag, dem 6. Juli 2017 im 91. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 12. Juli 2017 um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Wir trauern um Gertrude Opravil
welche am Donnerstag, dem 8. Juni 2017 im 85. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 13. Juli 2017 um 14:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Wir trauern um Beatrix Boso
welche am Dienstag, dem 4. Juli 2017 im 87. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Der Trauergottesdienst findet am Dienstag, dem 11. Juli 2017 um 14:30 Uhr in der Pfarrkirche Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Heinrich Lethner feiert 80. Geburtstag
Herr Heinrich Lethner, Dolezalstraße, feierte kürzlich seinen 80. Geburtstag.
Zu diesem Anlass gratulierten Bürgermeister LAbg. Herbert Thumpser MSc, Erich Heider und Eduard Fürst im Namen der Gemeinde, des Pensionistenverbandes bzw. der Naturfreunde Traisen recht herzlich.
Wir trauern um Hubert Renz
welcher am Samstag, dem 1. Juli 2017 im 50. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Der Trauergottesdienst findet am Freitag, dem 7. Juli 2017 um 14:30 Uhr in der Pfarrkirche Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Hl. Messe mit Kirchenchor am 2. Juli
Bei der Hl. Messe am 2. Juli sang wieder der Traisner Kirchenchor und ließ unser aller Herzen erstrahlen. Wir freuen uns jedes Mal, wenn unser Kirchenchor die Messe umrahmt. Nicht nur zur Hl. Messe singt unser Kirchenchor, er hat auch außerhalb unsererer Gemeindegrenzen einige Auftritte.
Großer Dank an alle, die mitsingen und natürlich unserer Chorleiterin Frau Aschenbrenner.
Wildkräuterwanderung Traisen
Bei strahlendem Sonnenschein fand am 1. Juli wieder eine Wildkräuterwanderung mit Monika Gruber statt. Organisiert - wie seit Jahren - von Heidemarie Edelmaier.
Am öffentlichen Kräutergarten versammelte sich die Gruppe, wo wie immer eine Kostprobe auf die Teilnehmer wartete.
Gruppenhauptversammlung WSV Traisen Fussball
Im Zuge der Gruppenhauptversammlung des WSV Traisen Fussball am 30. Juni 2017 im Volksheim Traisen fanden Wahlen über den neuen Vorstand statt. Dieser setzt sich nun wie folgt zusammen:
Präsident: Bgm. Thumpser Herbert
Obmann: Breitler Walter
Obmann Stv.: Gaupmann Andreas
Sektionsleiter - Sportlicher Leiter: Stamminger Walter
Kassier. Renz Rosa
Kassier Stv.: Gschaider Sandra
Schriftführer: Thumpser Sebastian
Schriftführer Stv.: Gürbüz Ercan
Ich möchte die Gelegenheit nutzen, mich beim scheidenden Obmann Ing. Fügl G. sowie der Kassiererin Fügl M. für die erbrachten Leistungen zu bedanken.
Des weiteren kann ich bereits eine Neuverpflichtung bekannt geben: Wojciak Arkadiusz: Innenverteidiger stösst von Hellas Kagran zu uns.
Schulschlussferienspiel
Als Auftakt für die Traisner Ferienspiele fand am 1. Juli die Schulschlussdisco mit Kindercocktails und Kegeln statt. Organisiert, wie jedes Jahr von Monika Feichtinger im Namen von SPÖ- und JG-Traisen.
Viel Spaß hatten die 55 Kinder an Musik, köstlichen Cocktails, Kegeln und wer wollte, auch an Gesichtsbemalungen.
Wir trauern um Alexander Eduard Artinger
welcher am Mittwoch, dem 28. Juni 2017 im 61. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 5. Juli 2017 um 10:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Wir trauern um Josefa Danek
welche am Mittwoch, dem 28. Juni 2017 im 93. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die feierliche Einsegnung der Urne findet am Donnerstag, dem 6. Juli 2017 um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Johannes Ardelt feiert 80. Geburtstag
Herr Johannes Ardelt, Gölsensiedlung, feierte kürzlich seinen 80. Geburtstag.
Zu diesem Anlass gratulierten Bürgermeister LAbg. Herbert Thumpser MSc, Erich Deingruber und Eduard Fürst im Namen der Gemeinde, des Pensionistenverbandes bzw. der Naturfreunde Traisen recht herzlich.
Wir trauern um Franz Reiter
welcher am Samstag, dem 24. Juni 2017 im 80. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am Montag, dem 4. Juli 2017 um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Wir trauern um Karl Bauer
welcher am Samstag, dem 24. Juni 2017 im 77. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am Montag, dem 3. Juli 2017 um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Johannes-Sonntag
Beim Johannes-Sonntag am 25. Juni in der Pfarrkirche Traisen wurden wieder viele Personen, die sehr viel für unsere Pfarre leisten, geehrt. Einen großen Dank gab es in diesem Jahr an die Bäuerinnen. Eine Auszeichnung seitens der Diözese gab es für Gernot Anzeletti, der seit 15 Jahren als Mesner für die Pfarre zuverlässig und treu seine Dienste leistet. Die Feierlichkeiten wurden musikalisch von den Berger/Buchner-Mädels musikalisch umrahmt. Eine Agape nach der Hl. Messe und gemütliches Beisammensein rundeten das Fest des Hl. Johannes des Täufers (Schutzpatron der Pfarre Traisen) ab.
Bäderbuskarten jetzt abholen!
Auch heuer wird von der Gemeinde während der Ferien die Aktion “Bäderfreifahrt für Traisner Kinder und Jugendliche“ durchgeführt. Kinder und Jugendliche bis zum vollendeten 18. Lebensjahr können eine kostenlose
Beförderung von Traisen nach Wilhelmsburg und nach Lilienfeld in die Freibäder mit den Linienbussen der ÖBB in Anspruch nehmen. Ihr bekommt hiefür eine “Bäderbuskarte“, die vom 30. Juni bis 3. September 2017 gültig ist.
Die Bäderbuskarte wird für die Schüler, die in Traisen die Schule besuchen, vor den Ferien in den Schulen verteilt. Alle Kinder und Jugendliche, die diese “Traisner Bäderbuskarte“ nicht in der Schule erhalten (z. B. Schüler des BRG Lilienfeld, der HTL, HAK, Lehrlinge, usw.), werden gebeten, diese Ende Juni im Bürgerservicebüro abzuholen.
Tennis-Herren Meister 2017 in der KL D Südwest 1
Das Herren Einser- Team des WSV Traisen-Tennis ist Meister in der KL D Südwest 1.
Thomas und Peter Schubert, Heinz Zebenholzer, Christian Finger, Thomas Preisler, Nico Krippel, Oliver Grießler, Michael Grill und Benjamin Finger blieben die Saison 2017 als Mannschaft ungeschlagen.
Das letzte Match konnte leider nicht gespielt werden, da Böheimkirchen 4 aufgrund zu weniger Spieler nicht antrat. Die Freude über den Aufstieg in die KL C ist riesig, Gratulation seitens des Vorstandes.
Heute ist
Dienstag, der 22. April 2025
Zuletzt ergänzte Beiträge
-
-
22. Apr, 2025
Amtliche Nachrichten April 2025
-
22. Apr, 2025
Franz Renz feierte seinen 80. Geburtstag.
Filter
Mit Hilfe folgender Filter kann die Anzahl der Ergebnisse noch nach bestimmten Kriterien eingegrenzt werden.
