Die frisch gebackene Kinder- und Jugend-Ü,bungsleiterin und Reitpädagogin Doris Huss wird ab September 2014 die Leitung der beiden ´Erwachsenen-Kind-Turngruppen` des ASKÖ Traisen übernehmen. ´Die Erfahrungen mit den Kids im Reitunterricht werden ihr sicher auch im Turnsaal zugutekommen. Ich wünsche dazu viel Glück und Engagement und DANKE dass du meinen Part übernimmst, ich bin überzeugt du wirst es super machen`, so ASKÖ-Obfrau Monika Liegle die das Erwachenen-Kind-Turnen vor ca 20 Jahren in Traisen eingeführt und bis Juli 2014 betreut hat.
Das Erwachsenen-Kind-Turnen des ASKÖ Traisen findet jeden Montag ab 17:00 Uhr in der Turnhalle der Volksschule Traisen statt.

Die ÖBB wird von 6. bis 17. Oktober 2014 auf der Strecke zwischen Wilhelmsburg und Traisen Erhaltungsarbeiten durchführen.
Die Maßnahmen werden nachts stattfinden. Genauere Informationen und Kontaktdaten entnehmen Sie bitte der

Unter dem Motto ´,Spiel und Spaß in der Raiffeisenbank` machte das Ferienspiel am Dienstag dem 19.08.2014 in der Raiffeisenbank Traisen halt.
Zahlreiche Kinder aus Traisen und Eschenau kamen vorbei und konnten allerlei Dinge über die Bank und das Geld erfahren.
Danach hatte noch jedes Kind die Möglichkeit seine eigene Spardose zu gestalten. Nach dem freudigen bemalen dieser, gab es ein Quiz über das neu erlernte mit anschließender Verlosung. Nach einem kleinem Snack ging der ereignisreiche Nachmittag fahnenschwingend zu Ende.

Herta Scharnagl, Schmidsederstraße 17/1, feierte kürzlich ihren 80. Geburtstag.
Zu diesem Anlass überbrachten Bürgermeister LAbg. Herbert Thumpser MSc im Namen der Gemeinde und Gudrun Schuller für den Pensionistenverband herzliche Glückwünsche.
Alles Gute und viel Gesundheit!

Es war der Wunsch und die Idee einiger Traisnerinnen ein Dirndl für Traisen zu entwerfen. Die Farben des Wappens der Marktgemeinde Traisen sollten sich im Dirndl wiederfinden. Da wir auf historische Quellen nicht zurückgreifen konnten, entstand der Entwurf mit Hilfe von Frau Anneliese Kaiser, einer Trachtenschneiderin und Trachtenberaterin der Volkskultur NÖ aus Hofstetten.
Bei einem Inforationsabend wird das ´Traisner Dirndl` am 15. September um 18 Uhr im Gemeindeamt vorgestellt. Bei einem geplanten Nähkurs des Kulturreferates kann unter Anleitung das eigene Dirndl genäht werden. Für weniger Begabte besteht auch die Möglichkeit sich das Dirndl nähen zu lassen.
Ich freue mich auf den Nähkurs und hoffe auf viele Interessierte` so Kulturreferentin Heidemarie Edelmaier.

welche am Samstag, dem 30. August 2014 im 88. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die feierliche Verabschiedung findet am Freitag, dem 5. September 2014 um 11:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Fritz Zöchling, Stambergstraße, feierte kürzlich seinen 80. Geburtstag.
Zu diesem Anlass gratulierte Bürgermeister LAbg. Herbert Thumpser MSc im Namen der Gemeinde recht herzlich.
Alles Gute und viel Gesundheit!

Die Sparkasse Traisen veranstaltete in Zusammenarbeit mit dem Cafe-Restaurant ´,Die Schmeckeria` am 27. August ihr Ferienspiel ´,Kindergrillspaß`.
Unter Anleitung von Thomas List und seinem Team durften die Kinder Würstel oder Putenfleisch einwürzen oder marinieren.
Das Grillgut wurde dann vom Chef persönlich am Grill gebraten.
In der Zwischenzeit konnten die Kinder ihre eigene Grillsauce zubereiten.
Es entstanden dadurch schon sehr eigenwillige, aber leckere, Kreationen.

Schönfeld - Traisen
So., 31.8.2014, 2. Klasse Traisental, Saison 2014/2015,
Kampfmannschaft 1:0 (0:0) | Reserve: 8:3 (5:2)
Torschütze Kampfmannschaft: -
Torschütze Reserve: Filip Viljusic, Leonid Krasniqi, Nail Ulusoy
nächstes Spiel: WSV - Altlengbach, Fr, 5.9., 20:00 Uhr

Themen: Blutspendeaktion, Rupert Hollaus Weltmeister Event 2014,

Franz Hochebner, Taurerweg, feierte kürzlich seinen 90. Geburtstag.
Zu diesem Anlass gratulierte Bürgermeister LAbg. Herbert Thumpser MSc im Namen der Gemeinde recht herzlich.
Alles Gute und viel Gesundheit!

23. August 2014
Start: 12.30 Uhr - Rückkunft: 17.30 Uhr
Teilnehmende Personen: 19
Organisator: Walter Schibich

Beim Ferienspiel der Samariter-Jugend am 22.08.2014 gestalteten die Kinder mit Freude wunderschöne Trendtaschen mit Fashion-Spray und Glitzerdeko.
Auch beim anschließenden Zumba, unter Anleitung einer Zumba-Kids-Instruktorin, waren alle mit Begeisterung dabei.
Im Anschluss an das Ferienspiel fand eine Charity-Zumba-Veranstaltung für Erwachsene zugunsten der Samariter-Jugend statt.

Am 9. August feierte Maria ihren 85. Geburtstag.
Gudrun Schuller und Edith Halesch überbrachten Glückwünsche vom Pensionistenverband.
Alles Gute und viel Gesundheit!

Am 21. August feierte Franz Feichtinger im Beisein von Gattin Elfriede, Schwiegertochter Monika und Sohn Kurt Feichtinger seinen 75. Geburtstag.
Glückwünsche vom Pensionistenverband überbrachte Alfred Stano.
Alles Gute und viel Gesundheit!

Traisen - Harland
Fr., 22.8.2014, 2. Klasse Traisental, Saison 2014/2015,
Kampfmannschaft 4:0 (4:0) | Reserve: 3:1 (1:0)
Torschützen Kampfmannschaft: Elvir Kovacevic (2), Laurent Gashi (2)
Torschütze Reserve: Nail Ulusoy, Leonid Krasniqi, Almir Prushi
nächstes Spiel: Schönfeld - WSV, So, 31.8., 17:00 Uhr

Zur Geburt von Marlene Krickl, Hainfelder Straße, überbrachte Vizebürgermeister Karl Slama im Namen der Gemeinde die besten Glückwünsche an die Familie Krickl.

welcher am Montag, dem 18. August 2014 im 91. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Begräbnismesse findet am Dienstag, dem 26. August 2014, um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Aus organisatorischen Gründen muss das Ferienspiel “Spaß an Bewegung“ von der Samariter Jugend im Kinderfreundeheim Traisen vorverlegt werden auf
Freitag, den 22. August 2014.
Anschließend (ab 18.00 Uhr) findet eine Charity-Zumba-Veranstaltung zugunsten der Samariter-Jugend statt!! Dabei heizen zwei Zumba-Trainerinnen heizen den Teilnehmerinnen (ab 16 Jahre) mit heißen Rhythmen ein.
Das leibliche Wohl kommt natürlich auch nicht zu kurz:
Kaffee und Kuchen stehen bereit und anschließend an die Veranstaltung wird gegrillt!
Anmeldung bitte bei Egon Winkler 0680/1415022!

Wie in den vergangenen Jahren organisierte im Rahmen der Ferienspiele Traisen Edwin Schmidberger am Freitag, dem 15. August einen Nachmittag am Flugplatz Völtendorf. Es stand die Besichtigung der Flugplatzeinrichtungen auf dem Programm. Der Höhepunkt war ein Rundflug über Traisen, der dankenswerterweise mit Unterstützung des Fliegerclubs St. Pölten möglich war. Für das leibliche Wohl sorgten Martina Schmidberger und Hertha Reinberger. Zum Abschluss bekam jedes Kind ein kleines Geschenk gesponsert von EDV-Schmidberger Traisen. Bei bester Betreuung wurde sowohl den Kindern, als auch den Eltern ein außerwöhnlliches Erlebnis geboten.

Am 13. August feierte Franz Auer im Beisein von Gattin Anna seinen 75. Geburtstag.
Obmann Erich Heider überbrachte die besten Glückwünsche im Namen des Pensionistenverbandes.
Alles Gute und viel Gesundheit!

Meisterschaftsauftakt in die neue Saison, der WSV startet mit einem 3:0 Auswärtssieg.
Eichgraben - Traisen
Sa., 16.8.2014, 2. Klasse Traisental, Saison 2013/2014,
Kampfmannschaft 0:3 (0:0) | Reserve: 3:1 (1:0)
Torschützen Kampfmannschaft: Elvir Kovacevic, Laurent Gashi, Jürgen Zechner
Torschütze Reserve: Nail Ulusoy
nächstes Spiel: WSV - Harland, Fr. 22.8., 20:00 Uhr

welcher am Dienstag, dem 12. August 2014 im 62. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Verabschiedung findet am Dienstag, dem 19. August 2014 um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

welche am Montag, dem 11. August 2014 im 91. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Der Trauergottesdienst findet am Donnerstag, dem 14. August 2014 um 14:30 Uhr in der Pfarrkirche Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Am 8. August fand das Ferienspiel der SPÖ-Frauen “Disco-Kegeln“, organisiert von Monika Feichtinger im Volksheim Traisen statt.
Bei dem bis jetzt bestbesuchten Ferienspiel konnten die zahlreichen Kinder kegeln, in der Disco bunte Kinder-Cocktails trinken und in der Bastelstube Cocktailbecher gestalten. Auch für das leibliche Wohl der Eltern wurde mit Kaffee und Kuchen gesorgt.