welcher am Montag, dem 10. September 2012 im 76. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die feierliche Verabschiedung findet am Montag, dem 17. September 2012 um 14.30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Bei wunderschönem Spätsommerwetter ging der Musikantenheurige der Werkskapelle Traisen über die Bühne. Zahlreiche Besucher lauschten zuerst den Klängen der Werkskapelle und im Anschluss unterhielt die Wilhelmsburger Tanzlmusi.

Statzendorf - Traisen | Kampfmannschaft 5:0 (3:0) | Reserve 7:2 (4:0)
(Sa., 8.09.2012, 1. Klasse West/Mitte, Saison 2012/2013),
Torschützen Reserve: Grill Patrick, Iseni Ilir
Nächstes Spiel: Traisen - Markersdorf (6. Runde) am Fr, 14. September 2012, 19:30 Uhr, Sportanlage Traisen

Fast 40 Jahre, also einige Generationen an SchülerInnen und Kindergartenkinder, wurden von Fr. Anna Berger in die Schule und wieder nach Hause transportiert. 40 Jahre unfallfrei und stets pünktlich. 40 Jahre an jedem Schul- oder Kindergartentag.
Nun, mit Beginn des neuen Schuljahres, hat sich Fr. Berger in den wohlverdienten Ruhestand begeben und die verantwortungsvolle Tätigkeit des Kindergartentransportes an den ASBÖ Traisen übergeben.
LAbg Bgm Herbert Thumpser und Vizebgm Karl Slama dankten Frau Berger mit einem kleinen Präsent und einem Strauß Blumen für die langjährige Tätigkeit.
Ü,brigens: Auch Bgm Herbert Thumpser wurde von Frau Berger in die Schule und wieder nach Hause gebracht.

Nachdem es für Sascha Posch beim Weltcup im Iran nicht nach Wunsch gelaufen ist, konnte er von 1. - 2. September beim Grasski-Weltcup-Finale (und Österreichische Meisterschaften) in Rattenbach im Burgenland bessere Leistungen erbringen.
Mit folgenden Einzelergebnissen konnte Sascha Posch eine erfolgreiche Saison 2012 abschließen und einen hervorragenden 6. Platz im Gesamtweltcup erreichen:<br/>
ÖM - RTL 1. Platz AK und Junioren<br/>
Junioren WM 1. Platz SG und RTL <br/>
Junioren WM 3. Platz Superkombi<br/>
WC Finale SL 5. Platz<br/>
ÖM - SL 2. Platz AK 1. Platz Junioren<br/>
ÖM - SG 2. Platz AK 1. Platz Junioren<br/>
ÖM - Superkombi 3. Platz Junioren<br/>
WC - Gesamtwertung 6. Platz<br/>
Wir wünschen erfolgreiches Training, Gesundheit und auch ein bisschen Glück um in der Saison 2013 mit der Junioren-WM in Rettenbach (Burgenland) und der Allgemeinen WM in Japan die hohen Erwartungen erfüllen zu können.

Einen interessanten Reise-Vortrag von Abenteurer Martin Müller durften sich viele interessierte Besucher am 3. September im Klubhaus des WSV Traisen-Tennis anhören.
“Diese 2 Stunden waren wie im Nu verflogen und ich kann allen, die keine Zeit hatten, nur empfehlen sich den Vortrag anzusehen.“ meint Tennis-Obmann Heinz Zebenholzer.

welche am Montag, dem 3. September 2012 im 93. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Urne wird am Mittwoch, dem 12. September 2012 in der Aufbahrungshalle Traisen aufgebahrt.
Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Am 9. Juli 2012 besuchten einige der ASKÖ-Kinder wieder den Running Kids Day und verbrachten einen schönen, bewegten Tag in der Landessportschule St. Pölten. Michael Buchleitner und sein Team begleiteten die Kinder mit viel Bewegung und Spaß und
Gastrednerin Beate Schrott (Olympiateilnehmerin 2012) erzählte einiges über ihre Lauferfahrungen und verteilte Autogramme.

Traisen - Kapelln | Kampfmannschaft 1:1 (1:0) | Reserve 2:1 (1:1)
(Sa., 1.09.2012, 1. Klasse West/Mitte, Saison 2012/2013),
Torschütze Kampfmannschaft: Pleskan Tibor
Torschützen Reserve: Vijusic Dino, Gürbüz Erhan
Nächstes Spiel: Statzendorf - Traisen (5. Runde) am Sa, 8. September 2012, 16:30 Uhr

Am 30. Juli 2012 veranstaltete der ASKÖ Traisen im Rahmen des Traisner Ferienspiels eine Bachwanderung den Schwarzenbach entlang. Die Kinder hatten riesen Spaß dabei Larven zu sammeln und alles was man sonst noch so findet in einem Bach. Am Ziel angekommen, wurden die gesammelten Dinge unter einem Mikroskop betrachtet.
Bei Kuchen, Saft und mit trockenem Gewand ließ man den sehr netten Nachmittag ausklingen.

Ende Mai 2012 fanden auf der Anlage des TC Tulln die Kinder- und Jugendkreismeisterschaften statt. Im Bewerb Mädchen U9 setzte sich Jasmin Perina ohne Satzverlust durch (Gameverhältnis 24:4) und krönte sich somit zur Kreismeisterin 2012.

Im Rahmen des Ferienkurses wurden den Kindern des WSV Hauptverbandes Traisen die Meisterschaftsdressen übergeben.
Gesponsert wurden diese von der Sparkasse Niederösterreich und dem WSV Hauptverband.

Leonhofen - Traisen | Kampfmannschaft 5:2 (2:0) | Reserve 2:1 (0:1)
(Fr., 25.08.2012, 1. Klasse West/Mitte, Saison 2012/2013),
Torschützen, Kampfmannschaft: Swadba Kevin, Reserve: Avdullahu Baton
Nächstes Spiel: Traisen - Kappeln (4. Runde) am Sa, 1. September 2012, 17:30 Uhr, Sportanlage Traisen

welche am Mittwoch, dem 22. August 2012 im 78. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Urne wird am Donnerstag, dem 30. August 2012 in der Aufbahrungshalle Traisen aufgebahrt.
Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Die Schule beginnt am Montag, den 3.September 2012.
Nähere Informationen zu Treffpunkt, Uhrzeit und Ablauf entnehmen Sie bitte dem

Am 11. und 12. August wurden in San Sicario auf den Anlagen der Olympischen Spiele von 2006 zwei Grasski-Weltcuprennen, ein Super-G und ein Riesenslalom ausgetragen.
Der für den WSV Traisen startende Doppel-Juniorenweltmeister Sascha Posch konnte auch im Weltcup seine Klasse beweisen und fuhr im Super-G in die Weltelite.
Mit einem ausgezeichneten 7. Platz wurde er einmal mehr bester Junior und hatte nur um ein paar zehntel Sekunden einen Podestplatz verpasst.
Im Riesenslalom konnte Sascha Posch einen Sturz verursacht durch einen Materialbruch in den letzten Toren des 1. Durchganges durch eine akrobatische Einlage verhindern, verpasste dabei aber leider das letzte Tor. Die Zeit hätte auch hier für einen Top-Platz gereicht.
Die nächste Station des Grasski-Weltcup-Zirkus ist vom 23.- 24. August 2012 in Dicin im Iran.
Der starke Auftritt des jungen Traisners in Italien lässt auch für die Rennen im Iran einiges erhoffen.

Der WSV Traisen-Tennis veranstaltete am 14.08.2012 seine zweite Nightsession, ein Mixed- Doppelturnier bei Flutlicht bei dem am Ende das Team Natascha Krippel/Herbert Trescher als Sieger hervor ging.
Einen ausführlichen Bericht von Obmann Heinz Zebenholzer finden Sie auf der Webseite des WSV Traisen Tennis.

Traisen - Loosdorf | Kampfmannschaft 0:2 (0:1) | Reserve 0:4 (0:1)
(Fr., 17.08.2012, 1. Klasse West/Mitte, Saison 2012/2013),
Nächstes Spiel: Leonhofen - Traisen (3. Runde) am Sa, 25. August 2012, 17:30 Uhr, Sportanlage St. Leonhard/Forst

Die U13-Mannschaft des WSV Traisen durfte vom 10. bis 12. August ein Trainingslager in Lindabrunn abhalten.
Durch Unterstützungen der Firmen Wieland Personalservice und EFM Versicherungsmakler Paul Paukowitsch war es möglich, Trainingsdressen anzukaufen. Herzlichen Dank dafür möchte Jugend-Betreuer Walter Stamminger im Namen der Mannschaft aussprechen.

Die Werkskapelle Traisen durfte aufgrund zahlreicher Erfolge den Bezirk Lilienfeld beim diesjährigen Landesblasmusikfest in Tulln vertreten.
Viele Bilder wurden auf der Webseite der Werkskapelle veröffentlicht.

zur Geburt Ihres Sohnes Iskender, welcher am 26. Juni 2012 das Licht der Welt erblickte.
Zu dieser Feierlichkeit überbrachten Vizebürgermeister Karl Slama und Gemeinderat Franz Wendl die besten Glückwünsche seitens der Gemeinde.
Alles Gute, Glück und viel Gesundheit an die Eltern und den jungen Gemeindebürger!!

Im Rahmen der Ferienspiele fand am vergangen Samstag auf der Williwiese der Aktionstag Wasserspiele, organisiert von der FF Traisen und ASBÖ, statt.
Bei schönstem Sonnenschein wurden den Kindern verschiedene Spielmöglichkeiten geboten, wie Wasserrutsche, Schaumbad und auch Wasserspritze. Natürlich wurde auch für das leibliche Wohl gesorgt.

zur Geburt Ihrer Tochter Hanna, welche am 21. Juli 2012 das Licht der Welt erblickte.
Zu dieser Feierlichkeit überbrachten Vizebürgermeister Karl Slama und Gemeinderat Franz Wendl die besten Glückwünsche seitens der Gemeinde.
Alles Gute, Glück und viel Gesundheit an die Eltern und den jungen Gemeindebürger!!

Auf der Webseite des WSV Traisen Tennis wurden viele Fotos vom kürzlich veranstalteten Kindertenniskurs bzw. vom Madaini-Turnier veröffentlicht!