welche am Montag, dem 19. August 2024, kurz vor ihrem 96. Geburtstag von uns gegangen ist. Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 30. August 2024, um 14:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

welcher am Sonntag, dem 11. August 2024, im 74. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 20. August 2024, um 14:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Türnitz statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

welche am Donnerstag, dem 1. August 2024, kurz vor ihrem 95. Geburtstag von uns gegangen ist. Die öffentliche Verabschiedung der Urne findet am Freitag, dem 9. August 2024, von 09:00 bis 13:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Traumhaftes Wetter begleitete die Naturfreunde Traisen am 27. Juli bei ihrer Rundwanderung auf den Obersberg in den Mürzsteger Alpen.
Vom Parkplatz in Schwarzau im Gebirge (617 m) marschierte die Wandergruppe durch den Ort zur südwestlich der Pfarrkirche gelegenen Kaiser-Franz-Joseph-Kapelle. Der roten Markierung folgend ging es über eine Wiese in den Wald, weiter auf zum Teil steilen und daher doch etwas anstrengenden Waldsteigen, die sich in Serpentinen aufwärts schlängeln, am Hirschkogel vorbei stetig bergan, zwischendurch einige Hänge mit Kahlschlag querend, und das letzte Stück über die Gipfelwiese hinauf zur Waldfreundehütte (1464 m), die in diesem Jahr ihr 100-jähriges Bestehen feierte. Auf der gemütlichen Terrasse erfreuten sich die Teilnehmerinnen bei einer wohl verdienten Rast an den Köstlichkeiten, die das Hüttenteam zubereitet hatte. Gestärkt mit Speis und Trank wanderte die 5-köpfige Gruppe danach zum Gipfelkreuz am Obersberg (1467 m), das von der Hütte in wenigen Minuten erreicht wurde. Herrliche Rundumsicht und eine prachtvolle Blumenwelt lohnten die Mühen des Aufstiegs, ehe der Abstieg über die Gipfelwiese und einen Waldsteig zur Jagdhütte auf der Obersbergalm in Angriff genommen wurde. Bequeme Wege und Forststraßen führten nun an der beeindruckend großen Obersberger Linde, wo sich auch eine schöne Kapelle befindet, und am Gehöft Haselecker vorbei hinunter ins Hirschbachtal und auf der asphaltierten Straße zurück nach Schwarzau im Gebirge.
Eine wirklich empfehlenswerte Rundtour in den Mürzsteger Alpen mit grandiosem Ausblick auf die umliegende Bergwelt wie Schneeberg, Rax, Schneealpe, Hohe Veitsch, Hochschwab, Gippel, Göller, Ötscher, Reisalpe und Unterberg!

Am 28. Juli 2024 fuhren 32 Personen aus Traisen und den umliegenden Gemeinden, in Begleitung von Bgmin Monika Feichtinger, zum diesjährigen Rupert Hollaus Gedächtnis-Rennen am Red Bull Ring in Spielberg.
Bei herrlichem Wetter konnten die historischen Rennmaschinen nicht nur am Ring in Fahrt bewundert werden, sondern auch direkt im Fahrerlager, das bei diesem Rennen besucht werden kann.
Natürlich mit Motorrad-Sound und Benzingeruch inklusive.

Zum 80. Geburtstag von Alfred Stano überbrachten Monika Feichtinger, Bürgermeisterin und zugleich Stieftochter von Alfred, im Namen der Marktgemeinde Traisen sowie Erich Deingruber für den Pensionistenverband Traisen Glückwünsche. Auf dem Bild zu sehen ist auch Maria Knittl, die Lebensgefährtin von Alfred Stano.

So vielfältig die Menschen, so vielfältig die Filme – aus vielen spannenden Themenideen gestalteten „Die Filmchronisten“ sechs rund 15-minütige Kurzfilme, die am Freitag, den 9. August im Traisner Volksheim erstmals öffentlich präsentiert werden.

Im Mai letzten Jahres machte das Team der „Filmchronisten“ – ein Projekt der LEADER-Region Mostviertel-Mitte - mit dem mobilen Filmstudio in der Marktgemeinde Traisen Station um Themenideen, altes Filmmaterial und historische Fotos zu sammeln. Daraus gestaltete das Team rund um Initiator Ernst Kieninger in den letzten Monaten sechs Kurzfilme, die am Freitag, den 9. August um 18:00 Uhr im Volksheim Traisen Premiere feiern. Der Eintritt ist frei!

Präsentiert wird etwa der Film „Die Arbeiterinnen von Traisen“ für den die Filmchronisten ehemaligen Arbeiterinnen in den Traisner Industiebetrieben interviewten und der aufzeigt, wie diese Frauen und ihre Kolleginnen nach dem 2. Weltkrieg maßgeblich zum Aufstieg der Unternehmen und damit zur prosperierenden Ortsentwicklung beigetragen haben. Für den Film „Kleines großes Glück“ besuchte ein Filmteam den preisgekrönten Campingplatz der Familie Wallentin, der seit den 60er-Jahren Urlauber beherbergt und für den Film „Rupert Hollaus“ begleiteten die Filmchronisten den Traisner Fan-Bus zum Hollaus-Gedächtnisrennen 2023 und erlebten die ungebrochene Begeisterung, die der bis heute einzige österreichische Motorradweltmeister immer noch auszulösen vermag. Außerdem zu sehen sind die Filme „Auf der Straße zum Erfolg – Das Projekt Streetwork Traisen“, „Neue Heimat – Der erste Gastarbeiter von Traisen“ und „Der Chronist von Traisen – der Fotoreporter Leopold Sieder“. „Wir freuen uns sehr, dass wir Dank der Unterstützung der Traisnerinnen und Traisner sowie der Gemeinde eine so große Themenvielfalt bearbeiten durften.“ zeigt sich Projektinitiator Ernst Kieninger erfreut.

Start der Radtour am 18. Juli zum Naturfreunde Bootshaus über eine Distanz von rund 45 km war um 11:00 Uhr bei der Johanneskirche in Traisen.
Bei idealem Wetter radelten die Teilnehmer am Traisentalradweg über Wilhelmsburg zum Naturfreunde Bootshaus in Spratzern, wo dank der warmen Temperaturen auf der Terrasse ein schmackhaftes Mittagessen eingenommen wurde. Gestärkt mit Speis und Trank fuhren die fleißigen Pedaltreter danach am rechten Traisendamm nach Altmannsdorf und auf Landesstraßen über Windpassing, Ochsenburg und Siedlung Reith nach Wilhelmsburg. Von dort ging es schlussendlich am Traisentalradweg wieder zurück nach Traisen, wobei bei Florian"s Teichstüberl ein kurzer Zwischenstopp auf ein leckeres Eis und ein erfrischendes Getränk eingelegt wurde.
Eine wirklich gemütliche Ausfahrt mit den Rädern in geselliger Runde bei angenehmem Radelwetter!

Goldene Hochzeit feierten Karl und Margarethe Schorn. Bürgermeisterin Monika Feichtinger überbrachte Glückwünsche seitens der Gemeinde.

Sitzungsprotokoll über die (19.) Neunzehnte Sitzung des Gemeinderates am 2. April 2024 jetzt online.

Bei idealem Wanderwetter unternahmen die Naturfreunde Traisen am 2. Juli eine Wanderung auf die Zellerhüte, dessen kegelförmige Gipfelkuppen von Mariazell aus besonders auffallen.
Vom Parkplatz beim ehemaligen Hotel Marienwasserfall in Grünau bei Mariazell (838 m) marschierte die Wandergruppe durch den dicht bewaldeten Rehgraben hinauf zum Ochsenboden. Weiter ging es steil bergan zum Oischingkogel (1606 m) und bereits oberhalb der Baumgrenze durch Krummholzgassen zum Gipfel des Vorderen Zellerhuts (1626 m). Nach einer kurzen Rast wanderte die 11-köpfige Gruppe am Hüttenkogel mit Jagdhütte vorbei hinunter zum Zellersattel (1440 m). Nun hieß es den steilen Wiesenkamm auf den Mittleren Zellerhut (1586 m) zu bewältigen. Das Ziel vor Augen folgte ein kleiner Abstieg, ehe der Aufstieg über Wiesenflächen und Latschenfelder zum Großen Zellerhut (1639 m) in Angriff genommen wurde. Beim Gipfelkreuz genossen alle Teilnehmer die herrliche Sicht auf Dürrenstein, Ötscher, Gemeindealpe, Schneeberg, Veitsch und das Hochschwabmassiv, ehe der Rückmarsch zum Zellersattel angetreten wurde. Von dort erfolgte erst auf dem etwas beschwerlichen und stellenweise rutschigen Steig, dann auf bequemen Waldwegen der Abstieg hinunter in den Seewirtgraben. Diesen ging es schlussendlich talaus am Jagdhaus Jagermichl vorbei zurück zum Ausgangspunkt, wobei ein Abstecher zum Marienwasserfall natürlich nicht fehlen durfte.
Eine anspruchsvolle, aber sehr lohnende Tour in den Ybbstaler Alpen über alle Gipfel der Zellerhüte mit traumhaften Ausblicken nach Mariazell und auf die Mariazeller Bergwelt!

Goldene Hochzeit feierten Peter und Heidemarie Rauch. Bürgermeisterin Monika Feichtinger gratulierte seitens der Gemeinde.

Wussten Sie, dass Sie eine Störung bei der Straßenbeleuchtung selbst bei der EVN online bekannt geben können? Beim EVN Lichtservice einfach die Adresse und betroffenen Beleuchtung auswählen und übermitteln.

Nachdem es wiederholt in den letzten Wochen wieder Beschwerden wegen Lärmbelästigung am Wochenende und Feiertagen gegeben hat, wollen wir auf Folgendes hinweisen:
Die Marktgemeinde Traisen empfiehlt, an Samstagen ab 14 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ganztägig auf den Betrieb von Maschinen zu verzichten. Dazu gehören Rasenmäher, Häcksler, Heckenscheren, Kreissägen oder andere Arbeitsmaschinen, die Lärm verursachen.
Bei unaufschiebbaren Arbeiten bitten wir Sie, das Einverständnis mit den Nachbarn herzustellen.
Im Sinne eines vernünftigen Miteinanders legen wir Ihnen nahe, diese Empfehlungen einzuhalten.

Ihren 80. Geburtstag feierte Christa Wimmer, gemeinsam mit Ihrer Tochter Ursula Hauss und Gatten Heiz. Auch Bürgermeisterin Monika Feichtinger gratulierte herzlich.

Das Bergrettungsfest der Ortsstelle Freiland nahmen die Naturfreunde Traisen am 29. Juni zum Anlass für eine Radtour über eine Distanz von rund 20 km.
Von der Johanneskirche in Traisen radelten die fleißigen Pedaltreter um die Mittagszeit trotz extremer Hitze am Traisentalradweg Richtung Freiland zur Bergrettungshütte. Dort ließen sich die Teilnehmer mit Speis und Trank verwöhnen. Nach gemütlichem Beisammensein in geselliger Runde ging es schlussendlich frisch gestärkt wieder zurück nach Traisen.
Eine zwar kleine, aber aufgrund der Mittagshitze dennoch etwas schweißtreibende Ausfahrt mit den Rädern!

Franz und Hildegard Lenk feierten Diamantene Hochzeit. Bürgermeisterin Monika Feichtinger überbrachte Glückwünsche seitens der Gemeinde.

Eiserne Hochzeit (65 Jahre) feierte das Ehepaar Edwin und Maria Wolfsjäger. Zu diesem besonderen Anlass gratulierten die Bezirkshauptfrau Mag. Dr. Heidelinde Grubhofer und Bürgermeistern Monika Feichtinger.

Sichern Sie sich bereits jetzt Ihren Platz zur Lesung:
"Feminismus und Realität"
Zwei starke Bestandsaufnahmen von zwei überzeugenden Autorinnen – die Österreicherin Gertraud Klemm und die Schweizerin Anna Stern lesen aus ihren Werken:
"Einzeller" und "blau der wind, schwarz die nacht"

Termin: 24. September 2024, 19 Uhr, Bücherei Traisen

Bitte unbedingt online anmelden unter: www.daslandliest.at (Link unten)
(Auf der NÖ-Landkarte den Veranstaltungsort Traisen anklicken, dort gibt es dann Informationen zur Lesung "Feminismus und Realität" und man kann die gewünschte Anzahl an Eintrittskarten reservieren.)

Eintritt frei!
Wir laden Sie nach der Lesung herzlich ein zu einem kleinen Imbiss und einem Gläschen Wein.
Ihr Büchereiteam

Bald ist es wieder soweit: In den Sommermonaten Juli und August werden in der Bücherei Lesepässe an die Kinder und Jugendlichen ausgeteilt!
Für jeden Bibliotheksbesuch erhalten die jungen Leser einen Stempel in ihren Lesepass.
Sobald der Pass vollgestempelt ist, darf man sich eines der bereitgestellten Geschenke aussuchen.
Viele schöne Preise wie z. B. Bücher, Puzzles und Mitbringspiele warten auf Abnehmer!
Lesen bringt Gewinn!

Bei traumhaftem Wetter fand um 17:00 Uhr der Kräutergartentreff der Traisner Naturfreunde im Kräutergarten der Marktgemeinde Traisen statt.
Bei einer Führung durch den Kräutergarten informierte Heidemarie Edelmaier die Besucher ausführlich über die Herstellung von Salben, Ölen, Blütenzucker und Sirupe sowie deren Anwendungsbereiche und Wirkung. Rosensirup zum Verkosten sowie Hautcremen zum Testen standen danach zur Verfügung. Zum Abschluss erhielt jeder Teilnehmer eine Kräuterbroschüre und Proben zum Mitnehmen.
Ein herzliches Dankeschön an unsere liebe Heidi für diese äußerst informative Führung!

Um 09:00 Uhr begaben sich die Naturfreunde Traisen mit ihren PKWs vom Volksheim in Traisen zum Oberhof (450 m) im Zögersbachtal bei Schrambach, dem Ausgangspunkt dieser Rundwanderung auf den Hohenstein.
Bei sommerlich warmen Temperaturen marschierte die Wandergruppe zunächst der Markierung des Norbert-Mader-Weges folgend auf der Forststraße den Engleitengraben hinein, dann auf einem Waldsteig zur Wegkreuzung am Engleitensattel (966 m). Ein Tisch mit Bänken lud zu einer Rast ein, ehe es die Waldkuppe steil hinauf zum Ochsenboden und schlussendlich auf dem teils felsigen Steig zum Gipfelkreuz am Hohenstein (1195 m) ging. Im direkt neben dem Kreuz gelegenen Otto Kandler-Haus genossen alle Teilnehmer auf der gemütlichen Terrasse bei einem wohl verdienten Mittagessen die grandiose Aussicht. Gestärkt mit Speis und Trank wurde der Abstieg zum Engleitensattel in Angriff genommen. Nach einem kurzen Stück auf der Forststraße wanderte die 8-köpfige Gruppe über den Hochkogelkamm durch den Wald zu den Almwiesen der Himmelalm. Nach einer kurzen Trinkpause beim Almhaus (820 m) ging es durch die Almmulde über den alten Karrenweg des Himmelalmweges steil talwärts zurück zum Ausgangspunkt.
Eine wahrlich tolle, aber doch etwas anspruchsvollere Rundtour in den Türnitzer Alpen!

Eine gemütliche Wanderung führte die Naturfreunde Traisen am 3. Juni zur westlich von Traisen gelegenen Jausenstation Grillenberg der Familie Hollaus.
Trotz schwülem Wetter mit teilweise leichtem Regen marschierte die Wandergruppe vom Volksheim in Traisen (356 m) zum Terrassen-Campingplatz Kulmhof und von dort auf Wanderwegen den Buchberg (621 m) hinauf zu den Windrädern Mona & Lisa. Beim Gipfelkreuz genossen alle Teilnehmer bei einer kurzen Rast den traumhaften Blick auf die Marktgemeinde Traisen, ehe am Osthang der Abstieg zur Jausenstation Grillenberg in Angriff genommen wurde. In der gemütlichen Stube sorgte Familie Hollaus bestens für das leibliche Wohl. Gestärkt mit einer zünftigen Jause erfolgte schlussendlich auf der Fahrstraße der Rückmarsch hinunter ins Tal.
Eine kleine, aber feine Wanderung in der Heimatgemeinde Traisen mit traumhaften Ausblicken rundherum!

Karner Barbara (Bild mitte) feierte 80. Geburtstag. Zu diesem besonderen Anlass gratulierten Bürgermeisterin Monika Feichtinger (li) sowie Sohn Andreas (2.v.li) Enkelsohn Stefan
(re) und Urenkel Anna.

Karner Barbara (Bild mitte) feierte 80. Geburtstag. Zu diesem besonderen Anlass gratulierten Bürgermeisterin Monika Feichtinger (li) sowie Sohn Andreas (2.v.li) Enkelsohn Stefan
(re) und Urenkel Anna.