welcher am Donnerstag, dem 12. September 2019 im 61. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 19. September 2019 um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Bei angenehmem Radelwetter startete die Radtour am 5. September über eine Distanz von rund 40 km um 13:00 Uhr bei der Johanneskirche in Traisen.
12 voll motivierte Pedaltreter radelten zunächst am Traisentalradweg gemütlich nach Wörth bei St. Georgen am Steinfelde. Danach führte die Route über Wolfenberg, Gröben, Reitzing und Neustift ins Pielachtal. Auf der Pielachtalbundesstraße B39 ging es bis Rennersdorf und von dort über Badendorf und Handelberg nach Wegbach, wo in der Mostschank Kaiserhof Einkehr gehalten wurde. Nach einer wohl verdienten Stärkung im Freien genossen alle Teilnehmer die kurze Abfahrt hinunter nach Wilhelmsburg, ehe es am Traisentalradweg wieder zurück nach Traisen ging.

Um 06:30 Uhr begaben sich am 1. September 9 Naturfreunde mit ihren PKWs vom Volksheim in Traisen in die Grünau bei Mariazell.
Vom Parkplatz beim ehemaligen Hotel Marienwasserfall (838 m) marschierte die Wandergruppe zunächst teils auf Forststraßen entlang eines Baches, teils auf Waldwegen den Seewirtgraben hinein. Dann galt es den beschwerlichen, serpentinenartigen und stellenweise etwas rutschigen Steig hinauf zum Zellersattel (1449 m) zu bewältigen. Von dort ging es in westlicher Richtung einen steilen Wiesenkamm hinauf auf den Mittleren Zellerhut (1586 m). Nach einer kurzen Trinkpause folgte, den Großen Zellerhut schon vor Augen, ein kleiner Abstieg, bevor der steile Aufstieg durch ein Latschenfeld zum Großen Zellerhut
(1639 m) überwunden werden musste. Beim Gipfelkreuz ließen sich alle Teilnehmer ihre mitgebrachte Jause gut schmecken. Frisch gestärkt wurde der Rückmarsch zum Zellersattel angetreten. Leider zogen zwischenzeitlich dunkle Gewitterwolken auf. Daher wurde bei einer kurzen Rast vor der am Zellersattel gelegenen Jagdhütte beschlossen, von der geplanten Route über den Vorderen Zellerhut mit Abstieg über den Feldhütlsattel und den Rehgraben abzusehen, sondern schleunigst den steilen Abstieg hinunter vom Zellersattel in Angriff zu nehmen. Und gut war es, denn kaum im Seewirtgraben angelangt setzte starker Regen vermischt kurzzeitig mit kleinen Hagelkörnern ein, sodass alle Teilnehmer triefend nass beim Parkplatz in der Grünau ankamen.
Auch wenn der Wettergott es an diesem Tag nicht wirklich gut meinte, so war es dennoch eine lohnende, aber doch etwas anstrengende Tour mit schönen Rundumblicken in die Mariazeller Bergwelt!

welche am Sonntag, dem 8. September 2019 im 70. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 18. September 2019 um 11:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Um 10:00 Uhr startete am 29. August die Radtour über eine Distanz von rund 45 km bei der Johanneskirche in Traisen.
Trotz schwüler Hitze begaben sich 11 Naturfreunde mit ihren Rädern zunächst am Traisentalradweg gemütlich Richtung Wilhelmsburg. Am Perschlingtalradweg führte die Strecke über Reith weiter nach Hinterholz, durch den Probstwald nach Auern und über Pyhra und Brunn nach Spratzern. Von dort radelten die Teilnehmer am Traisentalradweg zu Jaho´s Radlertränke, wo sich alle im Freien mit direktem Blick auf das Schloss Ochsenburg bei Speis und Trank stärkten, ehe es zurück nach Traisen ging.

An der Wanderung auf den Göller am 25. August nahmen bei extrem schwülem Wetter 9 Traisner Naturfreunde teil.
Vom Gscheid (970 m) marschierte die Wandergruppe zunächst auf einer Forststraße den Rotenbach hinein und auf teils steilen Waldwegen Richtung Gsenger (1442 m), einem unscheinbaren Vorgipfel des Göllers. Vorbei an Felsformationen wurde auf dem nun meist sehr steilen und steinigen Steig durch Latschen der Aufstieg zum großen, hölzernen Gipfelkreuz am Göller (1766 m) bewältigt. Leider verhinderte das diesige Wetter den an klaren Tagen wunderbaren Fernblick. Nach einer kurzen Gipfelrast ging es die längliche Gipfelwiese entlang, über den Ostkamm hinunter zum Roßkopf und auf dem schmalen Kamm über der Karlgrube hinauf zum Gipfelkreuz am Kleinen Göller (1673 m). Von dort erfolgte der Abstieg zu den Göllerwiesen und zur Göllerhütte (1442 m), wo sich alle Teilnehmer bei Speis und Trank stärkten. Gemütlich ging es danach, ein kurzes Stück begleitet von leichtem Regen, zum Waldhüttsattel, von dem schlussendlich auf dem teilweise recht schmalen, meist durch Wald führenden Steig der Abstieg nach Kernhof
(690 m) in Angriff genommen wurde.
Eine wirklich schöne, wenngleich auch etwas anstrengende und schweißtreibende Tour!

Auf www.traisen.bvoe.at können Sie unter “Online-Katalog & Neuheiten“ unseren Medienbestand durchstöbern: https://traisen.bvoe.at/online-katalog-neuheiten

Mit einem Klick sehen Sie die neu erworbenen Medien.
Die konkrete Suche nach Titel oder Autor ist genauso möglich wie nach einem Stichwort.
Sie können sich über “Bibliotheken Online“ eine Merkliste anlegen und diese dann direkt an buecherei@traisen.com senden und so Ihren Bücherwunsch reservieren.
Ob das gewünschte Medium prompt verfügbar, entlehnt oder reserviert ist erkennen Sie an den jeweiligen Markierungen und Sie werden sofort verständigt, sobald diese für Sie abholbereit sind.
Die Bücherei der Marktgemeinde Traisen ist übrigens die einzige Bücherei im Bezirk, die dieses Service von “Bibliotheken Online“ anbietet.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Stöbern und sind schon neugierig auf Ihre Rückmeldungen!
Gerne nehmen wir Ihre Wünsche auch telefonisch entgegen: 02762/62000-16

Auf Ihren Besuch freut sich das Büchereiteam der Marktgemeinde Traisen.
Unsere Öffnungszeiten: Di. 15 - 19 Uhr, Do. 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr

Im Juli diesen Jahres erblickte Matheo Buder das Licht der Welt.
Vizebürgermeister Karl Slama gratulierte im Namen der Gemeinde recht herzlich und wünschte den jungen Eltern, Hannes und Sandra Buder alles Gute

Unter dem Motto “Blaulichttag“ fand am 30. August bei strahlendem Sonnenschein die Abschlussveranstaltung der Ferienspiele Traisen statt.
Die Kinder folgten mit großem Interesse den Vorführungen der Samariter, Freiwilligen Feuerwehr und der Rettungs-Hundestaffel.
“Offensichtlich hatten die Kinder den größten Spaß am Schaumteppich der Feuerwehr“ so Jugendgemeinderat Georg Edelmaier. Gestärkt wurden die kleinen TeilnehmerInnen zum Abschluss mit einem Würstel und einem Eis.

Mit Schulstart am 2. September tritt das neue Regionalbuskonzept des Verkehrsverbundes Ost-Region (VOR) in Kraft. Neben zusätzlichen 1,2 Mio. Bus-km/Jahr sowie mehr Verbindungen bringt das neue System für Amstetten, das Ybbstal, Bezirk Scheibbs und Melk, Krumpe und das Pyhra-Traisental auch eine neue Busflotte.

Der Traisner Sascha Posch, der für den WSV TRAISEN SKI startet, hat bei der Grasski-Weltmeisterschaft vom 14. - 18. August am Marbachegg im Kanton Luzern (Schweiz) den hervorragenden 2. Platz in der Superkombination erreicht.
Nach dem SG lag Sascha Posch mit nur 5 Hundertstel Sec an der dritten Stelle.
Der 50fache WC-Sieger Eduardo Frau, lag an der ersten Stelle und Dominic Senn aus der Schweiz, nur um 1 Hundertstel Sec vor Posch an der zweiten Stelle.<br/>
Marbachegg wird zu Recht, das Kitzbühel des Grasskisports genannt. Eine sehr wellige und im ersten und letzten Abschnitt sehr steile Piste, fordert von den Athleten neben top körperlicher Konstitution und hervorragenden technischen Können auch sehr viel Mut.<br/>
Beim darauffolgenden Slalom konnte sich Sascha Posch auf den zweiten Platz setzen und erreichte somit gleich am ersten Tag der WM einen Vizeweltmeistertitel.<br/>
Der darauffolgende Tag begann für Sascha Posch mit dem 5.Platz im ersten DG des Riesentorlaufs sehr gut.
Um einen Podestplatz zu erreichen, musste man aber auch im zweiten DG an das Limit gehen.
Bis zur Zwischenzeit war Sascha Posch auch sehr gut unterwegs.
Wenige Tore vor dem Ziel, war dann die Entscheidung, die Doppelwelle zu überspringen und nicht zu drücken, die Falsche. Bei der Landung verschlug es Sascha Posch die Ski und er stürzte fürchterlich.
Er hatte aber Glück im Unglück, eine gröbere Verletzung blieb aus.<br/>
Diesen Sturz konnte er aber nicht ganz wegstecken und so blieb es bei der einen Medaille.<br/>
Trotzdem eine sehr gute WM für Sascha Posch, welcher am Montag von seiner Familie (Tochter Johanna ist ein Monat alt), Freunden und einigen Ehrengäste in Traisen empfangen wurde.

Eine tolle Rundwanderung am Hausberg von Göstling, dem Hochkar, unternahmen 10 Traisner Naturfreunde am 19. August bei idealem Wanderwetter.
Vom Oberen Hochkarparkplatz (1479 m) marschierte die Wandergruppe zunächst auf bequemen Wegen und Steigen über Almwiesen und durch Latschengassen über den Vorgipfel am Geischlägerhaus vorbei zum Gipfelkreuz am Hochkar (1808 m). Nach einer kurzen Gipfelrast ging es zurück zum Geischlägerhaus (1769 m) und weiter zur spektakulären Aussichtsplattform “Hochkar 360°, Skytour“ (1760 m) mit imposanter Hängebrücke, die einen faszinierenden Weitblick über die umliegende Bergwelt eröffnet. Danach wanderten die Teilnehmer am Latschensteig hinab zur Almmulde “In der Höll“, über die gegenüberliegende Almwiese hoch zum Gipfel Leckerplan (1732 m), weiter zum Blachlboden (1569 m) mit seinem glasklaren Bergsee und nach dessen Umrundung am Almweg hinunter zur Latschen-Alm, in deren uriger Almhütte Einkehr gehalten wurde, ehe es gestärkt zurück zum Parkplatz ging und die Heimfahrt angetreten wurde.
Eine wirklich schöne Tour mit traumhaften Ausblicken!

welche am Mittwoch, dem 14. August 2019 im 86. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Der Trauergottesdienst findet am Freitag, dem 23. August 2019 um 14:30 Uhr in der Pfarrkirche Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Berta Schweiger feierte kürzlich ihren 90. Geburtstag.
Bürgermeister Herbert Thumpser überbrachte offizielle Glückwünsche der Gemeinde.

Themen: Nationalratswahl 29. September 2019 | Ä,rztlicher Wochenenddienst | Musikschule Stundeneinteilung | Information der Trinkwasserabnehmer | Konsumerhebung durch Statistik Austria | NÖ Heckentag 2019 | Wohnbauförderung - Beratungstage | Straßenbauarbeiten | Rupert Hollaus Event

Am 15. August um 08:00 Uhr begaben sich 8 Naturfreunde vom Volksheim in Traisen mit ihren PKWs nach Lilienfeld, um den dort jährlich stattfindenden “Berglauf Hinteralm Brutal“ mit Start um 10:00 Uhr zu verfolgen.
Bei traumhaftem Wanderwetter marschierte die Wandergruppe vom Parkplatz beim Muckenkogel-Sessellift (460 m) auf dem Fallgrabensteig über den großen Wasserfall Richtung Lilienfelderhütte und an der Bergrettungshütte und der Bergstation des Sesselliftes vorbei hinauf zum Gipfelkreuz der Kloster-Hinteralpe (1313 m), um die Läufer und Läuferinnen bei deren Zieleinlauf bei der Traisnerhütte anzufeuern.
Nach einem köstlichen Mittagessen auf der Terrasse der Hütte ging es durch den Schwarzwald gemütlich zum Almgasthaus Klosteralm (1060 m) auf ein erfrischendes Getränk, weiter zur Lilienfelderhütte auf Kaffee und Kuchen und danach Richtung Kolm, von wo auf dem Mitterriegelsteig der Abstieg ins Tal in Angriff genommen und schlussendlich die Heimfahrt angetreten wurde.

Um 07:00 Uhr fuhren 8 Naturfreunde mit ihren PKWs am 8. August vom Volksheim in Traisen los, um von Annaberg über Tirolerkogel und Eibel nach Türnitz zu wandern.
Bei angenehmem Wanderwetter marschierte die 8-köpfige Gruppe vom Parkplatz östlich von Annaberg (950 m) zunächst auf der Forststraße zum Annaberger Gscheid, dann stärker ansteigend hinein ins Specktal zur Halterhütte und über den Hang mit Wetterbäumen hinauf zum Annabergerhaus am Tirolerkogel (1379 m), wo zu einer kleinen Jause Einkehr gehalten wurde. Danach ging es die Kammrücken neben den Felsabbrüchen Ödhofmäuer entlang über den Karlstein weiter zur Kuchl-Alm, vor deren inmitten knorriger Bergahornbäume gelegenen Almhütte eine gemütliche Trinkpause eingelegt wurde. Von dort wanderten die Teilnehmer an der Bergrettungshütte Österleinbrunn vorbei über leicht bewaldetes Gelände ansteigend auf die Karnerhofspitze (1124 m), weiter über die schönen Kammflächen bergab zum Eibelsattel (905 m) und von diesem wiederum bergwärts zur Teichhütte am Eibel
(1002 m). Nach einer wohl verdienten Stärkung bei der Hütte wurde schlussendlich der Abstieg ins Tal zum Parkplatz Eibel-Jet in Türnitz (510 m) in Angriff genommen und die Heimfahrt angetreten.
Eine wirklich schöne Tour mit traumhaftem Hochalpenblick!

welcher am Dienstag, dem 13. August 2019 im 84. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 22. August 2019 um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Start der Radtour am 5. August zum Nutzhof über eine Distanz von rund 45 km war um 11:00 Uhr bei der Johanneskirche in Traisen.
Bei herrlichem Wetter radelten 18 Naturfreunde zunächst am Traisen- und Gölsentalradweg gemütlich bis Rohrbach an der Gölsen. Danach ging es auf der Landesstraße 132 stetig ansteigend hinauf zur Dreikreuzkapelle, wo eine kurze Trinkpause eingelegt wurde. Wieder mit Flüssigkeit versorgt wurde die Weiterfahrt zum Mostheurigen Nutzhof in Kleindurlas in Angriff genommen. Dort ließen sich alle Teilnehmer von Familie Zöchling mit traumhaften Schmankerln verwöhnen. Gestärkt genossen die fleißigen Pedaltreter die anschließende Fahrt nach Rohrbach an der Gölsen, wo im Rohrbacher-Stüberl Einkehr auf ein erfrischendes Getränk gehalten wurde, ehe es am Gölsen- und Traisentalradweg wieder zurück nach Traisen ging.

Desbalmes Alfred feierte kürzlich seinen 95. Geburtstag.
Zu diesem Anlass gratulierten Bürgermeister Herbert Thumpser MSc seitens der Gemeinde und Gudrun Schuller im Namen des Kobv. Mit am Foto Ehefrau Erika Desbalmes.

Zum Traisner Ferienspiel unter dem Motto “Abenteuertag“ luden die Naturfreunde, Südrand und die WSV-Sportfischer am 2. August zu deren Fischteich in Weinburg ein.
Bei sommerlich warmen Temperaturen waren die Kinder mit großer Begeisterung dabei. Sie zeigten viel Ausdauer beim Fischen und vergnügten sich zwischendurch bei diversen Spielen. Für das leibliche Wohl sorgte Herbert Liegle am Grill.

Trotz wechselnder Wetterverhältnisse fanden sich am 29. Juli 6 Traisner Naturfreunde um 09:00 Uhr beim Volksheim in Traisen zu einer Wanderung auf den Spitzbrandkogel ein.
Mit PKWs erfolgte die Fahrt nach Lilienfeld (383 m) zum Parkplatz beim Friedhof, dem Ausgangspunkt dieser Wanderung.
Bei schwülen Temperaturen marschierte die 6-köpfige Wandergruppe zunächst gemütlich auf Wiesen- und Waldwegen dem Leitner-Weg folgend zur Aussichtswarte Ulreichshöhe, die einen herrlichen Blick auf Lilienfeld bietet. Unter dem schützenden Dach der Warte einen plötzlich niedergehenden, kurzen Regenschauer abwartend wurde eine kleine Rast eingelegt. Danach ging es am Spitzbrandweg weiter zum Spitzbrandkogelsteig, der relativ steil hinauf zum Gipfelkreuz am Spitzbrandkogel (729 m) führte. Nach einer kurzen Gipfelrast wanderten die Teilnehmer zum Glatzwiesensattel (619 m), von dort über Jägersteig und Kleinen Wasserfallsteig Richtung Kolm (723 m) und auf der Kolmstraße zum Almgasthaus Billensteiner (678 m) auf ein köstliches Mittagessen. Gestärkt ging es danach an der Klosterebenkapelle vorbei zur Vordereben und den Atzgrabenweg hinunter zurück zum Parkplatz beim Friedhof.
Eine wahrhaft schöne Rundwanderung in der Bezirkshauptstadt Lilienfeld im voralpinen Traisental!

Gröbner Stefanie feierte kürzlich ihren 90. Geburtstag.
Bürgermeister Herbert Thumpser überbrachte offizielle Glückwünsche.

Optimales Wanderwetter herrschte am 22. Juli bei der Wanderung der Traisner Naturfreunde vom Zellerrain nach Erlaufklause.
Um 06:45 Uhr ging es mit PKWs vom Volksheim in Traisen zum Parkplatz am Erlaufstausee bei Erlaufklause, von wo die Teilnehmer mit dem Wandertaxi zum Zellerrain (1125 m), dem Ausgangspunkt dieser Wanderung, gebracht wurden.
Johann Schwarz führte die 7-köpfige Wandergruppe zunächst auf der Forststraße zum Höchbauer, dann auf Wiesen- und Waldwegen ansteigend hinauf zur Brunnsteinalm und von dieser in einem gemächlichen Auf und Ab weiter zur Feldwiesalm (1314 m), deren Almhütte zu einer gemütlichen Almjause einlud. Mit frischer Energie versorgt wurde der Marsch durch die wildromantischen Türndlmäuer zum Riffelsattel (1283 m), einer Passhöhe, die den Ötscher vom Kleinen Ötscher trennt, in Angriff genommen. Nach einer kurzen Rast ging es den Ötscher durch den Wald relativ steil hinunter zu einer Forststraße, die beim Spielbichler vorbei zum steilen Eingang in die Ötschergräben führte. Die traumhafte Canyon-Landschaft mit ihren schäumenden Wassern, einladenden Badebuchten und steil aufragenden Wänden bewundernd genossen alle Teilnehmer die nun folgende Wanderung entlang des Ötscherbaches am Schleierfall und Mirafall vorbei bis zur Jausenstation Ötscherhias (690 m). Nach einer weiteren Rast mit Speis und Trank auf diesem gemütlichen Platz ging es die kurzen steilen Kehren durch den Wald hinauf zur Forststraße und diese entlang am Forsthaus Hagengut vorbei zum Parkplatz am Erlaufstausee (833 m), von wo schlussendlich die Heimfahrt angetreten wurde.
Eine wirklich tolle, wenngleich auch etwas anstrengende Wanderung mit herrlichen Ausblicken auf Gemeindealpe, Dürrenstein, Kleinen Ötscher und natürlich Ötscher mit Rauhem Kamm!

Bei sommerlich heißen Temperaturen unternahmen 11 Traisner Naturfreunde am 20. Juli eine Ausfahrt mit ihren Rädern zur Falkenschlucht über eine Distanz von rund 65 km.
Treffpunkt war um 09:00 Uhr bei der Johanneskirche in Traisen.
Die voll motivierten Teilnehmer radelten zunächst am Traisentalradweg über Freiland nach Türnitz und von dort rund 10 km immer leicht ansteigend den Retzbach entlang bis zum Einstieg in die Falkenschlucht. Nach diesem schweißtreibenden Teilstück war eine gemütliche Rast angesagt. Wieder mit Flüssigkeit versorgt genossen alle die Fahrt hinaus nach Türnitz. Im Gasthof Plöttigmühle wurde Einkehr gehalten. Nach einem wohl verdienten Mittagessen ging es frisch gestärkt über Freiland wieder zurück nach Traisen, wobei in Moti´s Salettl in Lilienfeld noch ein kurzer Zwischenstopp eingelegt wurde.