Kommenden Samstag finden die Kids- Vereinsmeisterschaften 2016 des WSV Traisen Tennis statt.
Aufgrund der langen Meisterschaftssaison und der vielen Termine kommen wir erst jetzt dazu, dafür ist wieder tolles Wetter zu erwarten.
Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen, damit wir unsere - wie immer - schönen Sachpreise auch verteilen können.
Für die kleinsten werden wir wieder einen Vielseitigkeitsbewerb haben und für unsere MeisterschaftsspielerInnen wird es ein ´,knackiges` Tiebreakturnier geben.
Wie erwähnt warten schöne Sachpreise auf euch und vielleicht werden wir auch mit ein paar mitgebrachten Mehlspeisen eurer Eltern verwöhnt,)
Bis Samstag wir freuen uns schon auf euch!

Traisen - Neulengbach
Fr., 23.09.2016, 2. Klasse Traisental, Saison 2016/2017,
Kampfmannschaft 3:0 (0:0) | Reserve 2:2 (2:1)
Torschützen: Elvir Kovacevic, Dominik Schedelmaier, Jozef Friga
Reserve: Lukas Schrittwieser, Daniel Berger
Nächstes Spiel: Eichgraben - Traisen (7. Runde) am Samstag, 1. Oktober 2016, 19:00 Uhr

Von 10. bis 18. September gaben sich viele Motorradsportbegeisterte ein Stell-dich-ein in Traisen.
Die Ausstellung im Volksheim war gut besucht, zu
einem Treffen der Staatsmeister fanden sich am
Samstag, 10.9., 42 österreichische Staatsmeister
aus dem Motorradsport im Volksheim ein (Bild).
Highlights der Ausstellung waren die Originalmaschine und der Rennanzug von Rupert Hollaus sowie die Weltmeistermaschine von Marc Marquez aus dem Jahr 2014.
Eine Sternfahrt nach Traisen und Rundfahrt mit
Kranzniederlegung am Grab von Rupert Hollaus am Sonntag rundeten das Programm ab.

Wilfried Anzeletti, Taurerweg, feierte kürzlich seinen 80. Geburtstag.
Zu diesem Anlass gratulierten Bürgermeister LAbg. Herbert Thumpser MSc im Namen der Gemeinde und Erich Deingruber als Vertreter des Pensionistenverbandes recht herzlich.

Rupert Hollaus zum 85er | EVN Gasleitungsverlegung | Wochenmarkt feiert Geburtstag | Bausprechtage | Rechtsberatung am Gemeindeamt | Information der Trinkwasserabnehmer | Lesung in der Bücherei am 5.10.2016 | Baum- und Strauchschnittaktion | Zivilschutz-Probealarm | Nö Heckentag 2016 | Fitmarsch am 26.10.2016 | Reinhard Nowak am 11.11.2016 im Volksheim Traisen

Vor Beginn der Tennismeisterschaft der Damen in der Kreisliga C sprach Mannschaftsführerin Stv. Ingrid Panzenböck: “Wenn wir heuer Meister werden und aufsteigen, dann gehe ich zu Fuß nach Mariazell.“
So war es dann auch, unsere Damen holten den Meistertitel und stiegen auf. Nun wurde die Wette eingelöst und Ingrid ging, begleitet von ihren Mannschaftskolleginnen und deren Anhang sowie Familien, zu Fuß über Türnitz in 2 Tagen nach Mariazell. Es ging durch die Falkenschlucht und zum Abschluss wurde auch noch die Mariazeller Bürgeralpe überquert. Diese Aktion förderte nicht nur die Kondition, sondern auch den Teamgeist und wird beim nächsten Meistertitel eine Wiederholung finden!

Jasmin Perina holte sich bei den Kinder- und Jugend-Kreismeisterschaften als noch 12 jährige den Kreismeistertitel bei den Mädchen U16.
Sie setzte sich in Harland gegen ihre Gegnerinnen ohne Satzverlust durch und holte sich damit einen weiteren Kreismeistertitel nach den Bewerben U12 und U14 im vorigen Jahr.
Nach dem Meistertitel in der Kreisliga C mit den Damen in der allgemeinen Klasse holte sie in ihrer noch jungen Karriere den zweiten Titel 2016.
Die Vereinsleitung gratuliert auf das Herzlichste und wünscht noch viel Erfolg.

Am 10.09.2016 fanden in Traisen auf der Anlage des WSV-Tennis die Finalspiele der Vereinsmeisterschaften statt.
Es wurden bei strahlendem Wetter unter 8 Damen und 16 Herren die Meister gekürt.
Bei den Damen setzte sich nach heiß umkämpftem ersten Satz im Finale Sarah Panzenböck gegen Jasmin Perina mit 7:5 und 6:1 durch und sicherte sich damit den Titel Vereinsmeisterin.
Den dritten Rang holte sich Sarah Gramm gegen Ingrid Panzenböck und komplettierte damit den Erfolg der Jugend.
Das Herrenfinale hingegen war eine klare Angelegenheit für Peter Schubert. Er gewann gegen Titelverteidiger Heinz Zebenholzer mit 6:2 und 6:2 die Vereinsmeisterschaften.
Der geteilte dritte Rang ging an Christian Finger und Gerhard Zechner. Im B- Bewerb der Herren siegte Thomas Lintinger über Benjamin Eppensteiner mit 6:3 und 6:2.

Die Naturfreunde Traisen mit Obmann Eduard Fürst fuhren am 18. September zum Naturfreundetag nach Pottendorf. Es wurde auch 90 Jahre OG Pottendorf gefeiert. Bei einer Führung gab es viel Interesantes über den Schlosspark Pottendorf zu hören. Außerdem gab es eine Vorführung der Lawinensuchhundestaffel der Österreichischen Bergrettung und vieles mehr. Dabei wurde wieder sichtbar was Vereine ehrenamtlich leisten.

Traisen - Türnitz
Fr., 16.09.2016, 2. Klasse Traisental, Saison 2016/2017,
Kampfmannschaft 1:0 (0:0) | Reserve 0:2 (0:1)
Torschützen: Ercan Gürbüz
Reserve: -
Nächstes Spiel: Schönfeld - Traisen (5. Runde) am Freitag, 23. September 2016, 19:30 Uhr

Robert Jankovics, Kulmhofweg, feierte kürzlich seinen 90. Geburtstag.
Zu diesem Anlass gratulierte Bürgermeister LAbg. Herbert Thumpser MSc seitens der Gemeinde recht herzlich.

Am 11. September machten sich die Naturfreunde Traisen mit Reinhard Gradwohl auf, den mittleren Rundwanderweg von Eschenau zu wandern. Vom Volksheim Traisen mit dem Auto nach Rotheau - vom Gasthaus Pils Richtung Buchberg - Inzenreith - Eschenau - Sonnleiten - Innerbach - Windbichl - Hub - Kaiserkogel - Meiselhöhe - zurück nach Rotheau. Die Tour von 17,5 km gingen wir in 4:51 Stunden. War wieder eine wunderschöne Wanderung im schönen Eschenau.

Am 10. September fand die vorerst letzte Wildkräuterwanderung unter der Leitung von der Kräuterexpertin Monika Gruber statt. Organisiert von der Kulturreferentin Heidemarie Edelmaier fanden sich die Teilnehmerinnen nach einem Rundgang am neu angelegten öffentlichen Kräutergarten ein. Zum Abschluss wurden neben einem Kräuteraufstrich auch viele verschiedene Kräuter- und Blütensalze verkostet.

Beim heutigen Nordic Walking gingen wir vom Proisel Denkmal Richtung Wallfahrerweg-Pfaffental-Karer-Habenreitweg-Werkstraße-Geisleitenweg-Stift Lilienfeld. Dann eine Pause bei der Konditorei Oberndorfer auf ein gutes Eis. Danach ging es über den Radfahrerweg wieder nach Traisen zurück.

Sieben kurzentschlossene Traisner Naturfreunde fuhren am 4. September um 12 Uhr von der Johanneskirche in Traisen mit dem Rad Richtung Traismauer. Gemütlich und mit viel Spaß natürlich wieder kamen wir nach 2:45 Stunden in Traismauer an. Bei einem Heurigen stärkten wir uns und fuhren dann um 18 Uhr mit dem Busunternehmen Wachter wieder nach Traisen zurück.

Bei der heutigen gemütlichen Radtour machten sich 5 Radler von der Johanneskirche in Traisen am Radweg auf. Es wurde bis nach St. Georgen gefahren, von dort ging es weiter nach Obergrafendorf. Von Obergrafendorf fuhren wir zum Heurigen Kaiserhof, wo wir uns nach den 30 km stärken mussten. Dann ging es nach Wilhelmsburg und über den Radweg zurück nach Traisen. War wieder eine tolle Ausfahrt.

Ab Samstag dem 3. September werden im Zuge eines Einkaufes beim Traisner Wochenmarkt Lose ausgeteilt.
Zu gewinnen gibt es Sachpreise und Gutscheine.
Die Verlosung findet am 1. Oktober 2016 um 11:00 Uhr am Wochenmarkt statt.

welche am Mittwoch, dem 31. August 2016 im 73. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Der Trauergottesdienst findet am Mittwoch, dem 7. September 2016, um 14:30 in der Pfarrkirche Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Mit wahren Gustostückerl der österreichischen Motorradgeschichte kann die Ausstellung von 10. bis 18. September 2016 im Volksheim Traisen aufwarten.
Der Bogen der Schaustücke spannt sich von Raritäten der Vergangenheit bis in das Jahr 2014.
Das erste Wochenende steht ganz im Zeichen des österreichischen Motorradsportes. Neben einem Sonderpostamt am 10. September von 11 bis 15 Uhr haben für diesen Tag mehr als 30 österreichische Staatsmeister ihr Kommen zu gesagt. Sie stehen ab 14 Uhr für Gespräche, Autogramme und Fotos zur Verfügung.
Für den 11 September 2016 ist ein Motorradtreffen am Traisner Rathausplatz geplant.Im Anschluss findet eine Kranzniederlegung am Ehrengrab statt.

Trotz des schönen Wetters fanden sich am 31. August doch zahlreiche Kinder in der Bücherei ein, um der spannenden Geschichte ´Piratensalat` von und mit Stefan Karch zu lauschen.
Mit seinen handgefertigten Puppen begeisterte er nicht nur die kleinen Gäste. Nach der Veranstaltung wurden auch noch einige Bücher von ihm verlost.
<br/>

Elisabeth Kranister, langjährige Mitarbeiterin der Marktgemeinde Traisen, wechselt mit Anfang September in den Ruhestand.
Zu diesem Anlass wurde ihr von Bürgermeister LAbg. Herbert Thumpser für ihren Einsatz gedankt und ein Blumenstrauß überreicht.

welcher am Donnerstag, dem 25. August 2016 im 64. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am Montag, dem 5. September 2016, um 14:30 in der Pfarrkirche Traisen nach rumänisch - orthodoxem Ritus statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Schönfeld - Traisen
So., 28.08.2016, 2. Klasse Traisental, Saison 2016/2017,
Kampfmannschaft 3:3 (1:2) | Reserve 4:2 (2:1)
Torschützen: Jürgen Zechner, Markus Trescher, Martin Gyurasz
Reserve: Daniel Jakovljevic, Dominik Schedelmaier,
Nächstes Spiel: Traisen - Böheimkirchen (3. Runde) am Fr, 2. September 2016, 20:00 Uhr

Heute wagten sich doch 4 entschlossene und eiserne Naturfreunde den Rundwanderweg Nr.1 in Traisen zu gehen, der doch mit 4 Stunden angegeben ist.
Um 13 Uhr starteten wir von der Pfarrkirche Traisen in Richtung Taurer, von dort abwärts zur Firma Neumann und wieder hinauf zum Zdarsky Grabdenkmal und weiter Richtung Rauchenberger, wo wir unseren Durst löschten und eine kleine Stärkung zu uns nahmen. Für die Strecke benötigten wir 3 ½, Stunden bei 33°,C.