Der NÖ Heckentag geht in die nächste Runde. Heuer gibt es erstmals keine Abholorte.
Die Pflanzen werden zugeschickt. Vom 1. Sept. bis 14. Okt. 2021 können die Lieblingspflanzen online auf www.heckentag.at bestellt werden. Die Gehölzpakete können am 6. November bei den Ausgabestellen abgeholt werden.

Mit mehr als 8.000 Sirenen sowie über KATWARN Österreich/Austria kann die Bevöl-kerung im Katastrophenfall gewarnt und alarmiert werden. Um Sie mit diesen Signalen vertraut zu machen und gleichzeitig die Funktion und Reichweite der Sirenen zu testen, wird einmal jährlich von der Bundeswarnzentrale im Bundesministerium für Inneres mit den Ä,mtern der Landesregierungen ein österreichweiter Zivilschutz-Probealarm durchgeführt.
Achtung! Am 2. Oktober nur Probealarm.
Bitte keine Notrufnummern blockieren!

Themen: Baum- und Strauchschnittaktion | Zivilschutz - Probealarm | Impfbus in Traisen | Abfuhrtermine aufs Handy | NÖ Heckentag | Bäume und Sträucher auf Straßengrund

Keine Voranmeldung nötig.
Verimpft wird der Impfstoff von BioNTech/Pfizer, der Termin für die zweite Teilimpfung wird vor Ort vereinbart. Bitte Mitbringen: Lichtbildausweis, Impfpass, E-Card

Weitere Impfbus-Stationen im Bezirk Lilienfeld:
5.10. Lilienfeld, Traisen, Türnitz
8.10. Kleinzell
15.10. Hainfeld
20.10. Rohrbach, St. Veit
22.10. St. Aegyd
30.10. Annaberg, Kaumberg

Uhrzeiten entnehmen Sie bitte dem

welche am Montag, dem 13. September 2021 im 101. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Einsegnung findet am 1. Oktober 2021, um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Lilienfeld statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Wir möchten in Erinnerung rufen, dass bei Einengungen des öffentlichen Straßenraumes durch Gehölze, die durch oder über die Einfriedung in den Straßenraum hineinwachsen, erhebliche Schwierigkeiten entstehen können.
Sollte es durch solch eine Beeinträchtigung z.B. zu einem Unfall kommen, kann es sicherlich zu rechtlichen Konsequenzen und Haftungsansprüchen an den Liegenschaftseigentümer kommen. Die rechtliche Grundlage des Straßenerhalters für eine Vorschreibung zur Entfernung finden Sie im §, 19 (1) der Straßenverkehrsordnung.

welche am Sonntag, dem 19. September 2021 im 84. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am 29. September 2021, um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

welche am Mittwoch, dem 15. September 2021 im 82. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am 23. September 2021, um 11:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

!!ACHTUNG!!
am 10.09., 13.09., 17.09 & 20.09. finden die Covid19 Testungen am Gemeindeamt Traisen statt!!

Anbei finden Sie ein aktuelles Infoblatt mit dem Stufen-Plan für die Bekämpfung der Corona-Pandemie.

Hinweis: Aufgrund der derzeit erwarteten Auslastung treten die Maßnahmen
der Stufe 1 mit 15. September in Kraft.

welcher am Freitag, dem 10. September 2021 im 61. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am 20. September 2021, um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Karin Hemmelmayr (Tanz) & Roland Lensch (Korrepetition) bieten Tapdance (Stepptanz) für junge und junggebliebene Erwachsene an. Der wöchentliche Kurs findet in der Musikschule Traisen, jeweils am Mittwoch Abend statt.
Bei Interesse melde Dich unter: 0699 12186481

welche am Montag, dem 6. September 2021 im 84. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am 17. September 2021, um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Wofür sollen EU-Gelder in unserer Region verwendet werden?
Die LEADER-Region Mostviertel-Mitte möchte auch in den kommenden 10 Jahren als innovative Kraft für den ländlichen Raum wirken. Um die von der EU zur Verfügung gestellten Mittel zielgerichtet einsetzen zu können, wird nun eine Bevölkerungsbefragung durchgeführt. Wie zufrieden sind Sie mit Ihrem Lebens- und Wohnumfeld? In welchen Bereichen besteht Handlungsbedarf? Der Fragebogen ist online auf www.mostviertel-mitte.at/umfrage verfügbar oder kann beim LEADER-Büro unter T 02722/7309 auch in Papierform angefordert werden.
“Bei der zukünftigen Ausrichtung unserer Arbeitsschwerpunkte ist uns die Meinung der Menschen in der Region extrem wichtig“, betont LEADER-Obmann Anton Gonaus.


LEADER ist das einzige Förderprogramm, bei dem eine Region selbst entscheiden kann, welche Themen und Projekte sie besonders unterstützen will. Basis dafür ist eine Lokale Entwicklungsstrategie, die zumindest alle 7 Jahre überarbeitet werden muss. Um in diesen Prozess möglichst viele Menschen aus der Region einbinden zu können, führt die LEADER-Region Mostviertel-Mitte nun eine Bevölkerungsbefragung durch. Von 1. September bis 26. Oktober2021 besteht die Möglichkeit online oder auf dem Postweg daran teilzunehmen.


“Parallel zur Bevölkerungsbefragung werden auch Gespräche mit KooperationspartnerInnen und verschiedenen AkteurInnen der Regionalentwicklung geführt. Die Ergebnisse münden in ein Strategiepapier, das im kommenden Jahr beim Bundesministerium für Landwirtschaft, Tourismus und Regionen eingereicht wird“, berichtet LEADER-Geschäftsführerin Petra Scholze-Simmel.


Wer möchte kann im Zuge der Umfrage auch an einem Gewinnspiel teilnehmen. 6 regionale Einkaufsgutscheine werden verlost!

welche am Donnerstag, dem 26. August 2021 im 90. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am 4. September 2021, um 11:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Heuer würde Rupert Hollaus seinen 90sten Geburtstag feiern. Am 3. September 1931 erblickte er das Licht der Welt um nach fulminanten Rennen und Siegen im Jahr 1954, den Motorrad-Weltmeistertitel in der 125ccm Klasse zu erringen. Kurz nach diesem historischen Ereignis erlag er den Verletzungen eines Sturzes am Hochgeschwindigkeitskurs im italienischen Monza.
Die Marktgemeinde Traisen ist bestrebt, diesem außergewöhnlichen Sportler und einzigartigen Traisner auch heuer wieder umfangreich zu gedenken.
Für den Zeitraum vom 11. September bis 19. September 2021 ist eine Ausstellung im Traisner Volksheim geplant.

Unter dem Motto “Liedermacherei trifft Grillerei“ dürfen wir den niederösterreichischen Liedermacher @Philipp Griessler in Begleitung seiner Band in Traisen begrüßen.
Durch präzise Wortwahl und kraftvolle Zwischentöne setzt sich der Liedermacher in Mundart mit seiner Umgebung und Umwelt auseinander und kratzt einfühlsam an der Kruste des Alltags.
Für alle, die sich nicht nur musikalisch verwöhnen lassen möchten gibt´,s beim SCHLU kulinarische Schmankerl. Um Tischreservierung unter 0664 5173228 wird gebeten.
Der Konzertbesuch ist natürlich auch ohne Besuch des Grillabends und einer Tischreservierung möglich!
Die Veranstaltung wird laut den geltenden Covid-19-Bestimmungen durchgeführt (derzeit 3G-Regel). ACHTUNG: Registrierung ab 16 Uhr möglich!
Wir werden uns bemühen euch auf dem aktuellen Stand zu halten. Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung im Volksheim statt.
Das Kulturreferat der Gemeinde Traisen freut sich auf euch!
FREIER EINTRITT!

welche am Samstag, dem 21. August 2021 im 75. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die öffentliche Verabschiedung ist am 1. September 2021, von 9:00 bis 16:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen möglich.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

welcher am Dienstag, dem 27. Juli 2021 im 48. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Der Trauergottesdienst findet am 5. August 2021, um 14:30 Uhr in der Evangelischen Kirche Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Themen: Kundmachung | Information der Trinkwasserabnehmer | Prüfungen in der Musikschule | Covid-19 Teststation - neue Öffnungszeiten | Traisner Ferienspiel - Termine | Hollaus Gedächtnisrennen | Hochstammobstbaum - Pflanzaktion

Sitzungsprotokoll über die (8.) Achte Sitzung des Gemeinderates am 29. Juni 2021 jetzt online.

Bereits seit dem Jahr 1995 gibt es das Ferienspiel für Kinder in der Gemeinde Traisen! In Zusammenarbeit
mit den ortsansässigen Vereinen und einigen Firmen organisiert die Gemeinde auch in diesem Jahr, wenn auch in kleinerer Form wieder
Veranstaltungen.
Für die Teilnahme ist eine Anmeldung mit Unterschrift des Erziehungsberechtigten Voraussetzung, das Programm mit

Altstoffsammelzentrum - Achtung Änderung!
Aus betriebsinternen Gründen öffnet das Altstoffsammelzentrum am Freitag, 9. Juli 2021, nur bis 12 Uhr! Der verlängerte Öffnungstag wird auf den Freitag, 2. Juli 2021 vorverlegt. An diesem Tag hat das Altstoffsammelzentrum - entgegen der Ankündigung im Abfuhrkalender - nunmehr von 8-12 und von 13-17 Uhr geöffnet!

Ab Mitte Juni muss im Sammelzentrum im Freien keine Maske mehr getragen werden, solange der Sicherheitsabstand von einem Meter eingehalten wird! Die übrigen Sicherheitsmaßnahmen wie Einzeleinlass, selbstständiges Ausladen und Handhygienestation bleiben weiterhin aufrecht. Bitte die Abfälle vorsortieren!