19. Mar, 2025
Anneliese Hartmann feierte 80. Geburtstag.
Achtung: am 10. November - Gemeindeamt geschlossen!
Am Freitag, 10.11.2017, bleibt das Gemeindeamt wegen des Betriebsausfluges der Gemeindebediensteten geschlossen!
Der Bausprechtag findet statt.
Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen danken für Ihr Verständnis!
Wir trauern um Gertrude List
welche am Mittwoch, dem 1. November 2017 im 94. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 9. November 2017, um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Gisela Drabits feiert 90. Geburtstag
Ihren 90. Geburtstag durfte kürzlich Gisela Drabits feiern.
Zu diesem Anlass überbrachte Bgm. Herbert Thumpser MSc Glückwünsche im Namen der Gemeinde.
Wir trauern um Maria Graggober
welche am Sonntag, dem 22. Oktober 2017 im 86. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Wir trauern um Heinrich Kaiblinger
welcher am Donnerstag, dem 19. Oktober 2017 im 91. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Der Trauergottesdienst findet am Freitag, dem 27. Oktober 2017 um 11:00 Uhr in der Pfarrkirche Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Wir trauern um Lotte Hübelbauer
welche am Mittwoch, dem 18. Oktober 2017 im 85. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Verabschiedung findet am Freitag, dem 27. Oktober 2017 um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Wir trauern um Cäcilia Sissi Pallwein
welche am Donnerstag, dem 19. Oktober 2017 im 96. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 25. Oktober 2017 um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Werner Filzwieser feiert 80. Geburtstag
Werner Filzwieser, Roithnerstraße, feierte kürzlich seinen 80. Geburtstag.
Zu diesem Anlass gratulierte Bgm. Herbert Thumpser MSc seitens der Gemeinde recht herzlich.
Die Enkeltöchter Anna und Jessica sowie Gattin Elisabeth freuten sich mit dem Jubilar.
Wir trauern um Gerd Peter Huss
welcher am Montag, dem 16. Oktober 2017 im 59. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am Montag, dem 23. Oktober 2017 um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Ergebnisse der Nationalratswahl vom 15. Oktober 2017
Wir trauern um Herbert Pelousek
welcher am Dienstag, dem 10. Oktober 2017 im 87. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 20. Oktober 2017 um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Erste Sitzung des “neuen“ WSV Traisen Ski
Zur ersten Sitzung des “neuen“ WSV Traisen Ski waren viele gekommen, um sich über die Neuigkeiten zu informieren. Wir durften auch unsere neuen Mitglieder begrüßen und das Kennenlernen stand an erster Stelle. Beim Anprobieren unserer künftigen einheitlichen Vereinswesten waren alle mit Begeisterung dabei. Danke allen, die zur Gestaltung und zur Finanzierung beitragen.
X-Run, gelungene Laufveranstaltung in Traisen
Der X-Run am 1. Oktober 2017 wurde für die Veranstalter zum Erfolg. Mit Hilfe der Fa. Fipe hatte der ASKÖ Traisen heuer erstmalig eine derartige Laufveranstaltung auf die Beine gestellt.
Mit 95 Startern, dem passenden Lauf-Wetter und der Verpflegung von Volksheimwirt “Schlu“ und ASKÖ Traisen zeigt man sich seitens der Vereinsleitung sehr zufrieden.
“Schade nur, die fehlende Teilnahme von Volks- und Hauptschule Traisen, die zwar bei einer Laufveranstaltung in St.Veit vertreten waren, in Traisen aber mit Abwesenheit glänzten. Der Großteil der teilnehmenden Volksschul-Kinder sind ASKÖ-Mitglieder. Teilnehmer aus der Hauptschule Traisen waren nicht vertreten.“, bedauert ASKÖ-Obfrau Monika Liegle.
Mit drei 1. Plätzen, drei 2. Plätzen und vier 3. Plätzen überwiegt jedoch die Freude über die Erfolge der ASKÖ-Starter.
Ganz besonders ist die Leistung von Christoph Bernhard hervor zu heben. Er hat den X-Run als jüngster Teilnehmer (2005 geb.) mit einer Laufzeit von unter einer Stunde (58:06) absolviert und erntet dafür großes Lob seitens der ASKÖ-Leitung.
Franz Umgeher feiert 80. Geburtstag
Seinen 80. Geburtstag durfte kürzlich Franz Umgeher, Rauchenbergergasse, feiern.
Bgm. Herbert Thumpser MSc und Franz Schuller überbrachten Glückwünsche der Gemeinde und des Pensionistenverbandes.
Gattin Marei freute sich mit dem Jubilar.
Ballspende beim Heimspiel gegen Maria Anzbach
Am Freitag den 29.09 stand das Heimspiel gegen Maria Anzbach auf dem Programm. Die Ballspende übernahm dieses Mal, Bauer Gerhard.
Die Matchpatronanz übernahm dankenswerter Weise der geschäftsführende Gemeinderat Andreas Berger.
Wir möchten uns nochmals bei beiden recht herzlich bedanken.
Änderungen Tennis-Abschlussturnier am 7. Oktober
Der NÖTV-Kreis-Mitte hat uns zum Veranstalter des U17 Burschen Final-Four auserkoren (wurde uns leider nicht vorher mitgeteilt) und diese Veranstaltung findet genau am 7.10.2017 um 9.00 h auf vier Plätzen in Traisen statt. Hierbei geht es um die Qualifikation für die U18 Landesliga Burschen 2018! D.h. es überschneidet sich mit unserem Saisonausklang, weil wir dann nur mehr einen Platz zur Verfügung hätten.
Jetzt war unser erster Gedanke den Saisonausklang zu verlegen.
Nach einigen Ü,berlegungen wollen wir diese Highlight des Final-Four in Traisen mit dem Saisonausklang verbinden.
9.00 h Start Final-Four mit den Begegnungen Traisen vs. Stattersdorf und Hofstetten vs. Pressbaum
12.00 h Finalspiel U17 Burschen, hoffentlich mit Traisner Beteiligung
13.00 h Start der Kinder-Vereinsmeisterschaften (Vielseitigkeitsbewerb) für unsere Kleinsten
Ab ca. 14.00 h Mixed-Doppel auf den verfügbaren Plätzen als Tennissaisonabschluß
Anschließend Ausklang der Saison mit Speis und Trank in der Kantine
Vorteil: Ein wirklich würdiger Saisonausklang und an einem Tag erledigt
Nachteil: Noch einmal ein etwas “aufwendiger Tennistag“, auch in der Vorbereitung
Sollte es jedoch wieder zu Verschiebungen oder Ä,nderungen kommen.
Wird am Sonntag 08.10.2017 ein Restlessen und Norgerltrinken veranstaltet.
Frauensachenflohmarkt in Traisen
Kleider, Taschen, Schuhe u.v.m. standen im Mittelpunkt des bereits traditionellen Frauenflomarktes der SPÖ Frauen am 29. September im Volksheim Traisen.
Organisatorin und Frauenvorsitzende Monika Feichtinger freute sich über die zahlreichen Besucherinnen.
Tennis Final-Four U17
Wir haben uns als bester Gruppenzweiter für die U17 Final-Fours am 7.10.2017 qualifiziert und haben somit noch immer die Chance auf ein “Landesligaticket 2018“.
Gleichzeitig sind wir Ausrichter des Final-Fours und haben somit Heimvorteil und die Auslosung im Semifinale mit Stattersdorf meint es auch gut mit uns.
Darum sei nur so viel gesagt: “Wir haben eine Chance, lasst uns diese nutzen!“
Im Anhang findet ihr die Beschreibung des Final-Four, bei Schlechtwetter wird in der Halle gespielt (Sonderregelung im Bewerb U17).
Da diese Veranstaltung mit unserem Tennissaisonausklang zusammenfällt, werden wir diesen voraussichtlich verschieben müssen, dazu gibt es noch gesondert eine Info.
Ich gratuliere euch zur Quali und freue mich auf spannende Spiele am 7.10.2017 um 9.00 h in Traisen.
Ehepaar Zebenholzer feiert Goldene Hochzeit
Liselotte und Heinrich Zebenholzer, Mariazeller Straße, feierten am kürzlich ihre Goldene Hochzeit.
Zu diesem 50järigen Jubiläum überbrachte Bürgermeister LAbg. Herbert Thumpser MSc Glückwünsche im Namen der Gemeinde.
Eröffnung Oktoberfest Traisen
Zum geselligen Beisammensein fanden sich gestern Bürgermeister Herbert Thumpser, Vizebürgermeister Karl Slama, GemeinderätInnen und Begleitung zur Oktoberfesteröffung ein.
Wie immer bestens organisiert von Gerhard Bauer und bereits weit über die Bezirksgrenzen hinaus bekannt, blieben die zahlreichen Gäste bis in die frühen Morgenstunden.
Schnapsen für den guten Zweck
In der Eventhalle Traisen fand am Nachmittag de 23. September das Bezirksschnapsen der SPÖ statt.
Organisiert von Oliver Speck luden Bürgermeister Alfred Pitterle und Nationalratskandidatin Heidemarie Edelmaier zum Spielen für einen guten Zweck ein.
Der Reinerlös von 200,-- wurde dem Bezirkskinderfreunde-Vorsitzenden Christian Pomberger übergeben.
Virtuelle Tour durch Traisen
360°,-Bilder aus Traisen ermöglichen seit Kurzem einen virtuellen Rundgang durch unsere schöne Marktgemeinde.
Ü,berzeugen Sie sich selbst unter
Online-Antrag für die Nationalrats-Wahl-Karten
Ab sofort können Wahlkarten für die Nationalratswahl am 15.10.2017 auch wieder online beantragt werden.
Bei der Antragstellung ist zur Identifizierung die Nummer des Reisepasses oder des Personalausweises anzugeben.
Die Webadresse für den Wahlkartenantrag lautet:
Kurt Aichberger feiert 80. Geburtstag
Kurt Aichberger, Taurerweg, feierte kürzlich seinen 80. Geburtstag.
Zu diesem Anlass gratulierten Bgm Herbert Thumpser MSc seitens der Gemeinde sowie Helma Sachs seitens des Pensionistenverbandes Traisen recht herzlich.
Dank an Sponsoren des WSV Traisen Fussball
Bei den letzten beiden Heimspielen konnten wir wieder Matchpatronanzen an unsere treuen Sponsoren vergeben.
Beim Spiel gegen Radlberg, die Fa. Ali Yildiz Autowäsche und Reinigung, beim Spiel gegen Hohenberg, die Firmen Auto Renz und Elektro Renz.
Wir möchten uns auch auf diesem Wege recht herzlich für die Übernahme der Patronanzen bedanken.
Heute ist
Donnerstag, der 20. März 2025
Zuletzt ergänzte Beiträge
-
-
17. Mar, 2025
NEU - WhatsApp Infokanal
-
17. Mar, 2025
Sonderausgabe Amtliche Nachrichten zur Gemeinderatswahl März 2025
Filter
Mit Hilfe folgender Filter kann die Anzahl der Ergebnisse noch nach bestimmten Kriterien eingegrenzt werden.
