Der Advent beginnt und in unseren Herzen sollen wir die Wärme und Vorfreude spüren. In der Johanneskirche werden am Sonntag, dem 27.11.2016 zwei Heilige Messen gefeiert. Um 9 Uhr singt der Kirchenchor Traisen und um 10 Uhr werden die Berger-Mädels die Messe gestalten.
Bei beiden Messfeiern werden die Adventkränze geweiht.
1. Adventsonntag keine Heilige Messe in der Pfarrkirche.

Mit dem Kabarettprogramm “Das Wunder Mann“ begeisterte Reinhard Nowak am 11. November das Publikum im Volksheim Traisen.
Die Organisatorin Heidemarie Edelmaier freute sich über die vom Kulturreferat der Marktgemeinde Traisen veranstaltete und ausverkaufte Vorstellung.

Die Mitglieder der Traisner Faschingsgilde sind schon mit den Vorbereitungen für die kommenden Faschingssitzungen beschäftigt, die von 24. bis 26. Februar 2017 im Volksheim Traisen über die Bühne gehen werden.
Der Kartenvorverkauf beginnt am 10. Dezember um 8 Uhr im Volkheim Traisen.

Christine Birkner, Rathausplatz, feierte kürzlich ihren 80. Geburtstag.
Zu diesem Anlass gratulierten Bürgermeister LAbg. Herbert Thumpser MSc im Namen der Gemeinde und Erich Deingruber als Vertreter des Traisner Pensionistenverbandes recht herzlich.

Vizebürgermeister Karl Slama überbrachte im Namen der Gemeinde Traisen herzliche Glückwünsche an Daniela und Gerald Bauer zur Geburt ihres Sohnes Fabian Josef.

Bei leichtem Nieseln starteten 11 mutige Traisner Naturfreunde vom Volksheim Traisen um 8 Uhr morgens Richtung Traisner Hütte. Beim Aufstieg zur ersten Hütte, der Lilienfelderhütte, war ja noch alles im Lot. Nach Kaffee und Frühstück auf der Lilienfelderhütte ging es weiter auf die Traisnerhütte, wo wir uns dann von der Temperatur und der Nässe erholten. Kurz vorm Abmarsch fing es stark zu regnen an, wo wir beschlossen, dass wir noch ein wenig sitzen bleiben. Hat sich gelohnt, denn es begann kurze Zeit später zu schneien. Und dann marschierten wir los. Bis zur Lilienfelderhütte schneite es wunderschön, ab dann ging der Schnee in Regen über, konnte uns aber auch nichts anhaben, denn wir waren bestens ausgerüstet. Nach der nassen Wanderung wärmten wir uns nochmal schnell beim Almgasthof Billeinsteiner auf und traten dann die Heimreise an.

welcher am Sonntag, dem 30. Oktober 2016 im 74. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Verabschiedung findet am Freitag, dem 4. November 2016 um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Hohenberg - Traisen
Sa., 29.10.2016, 2. Klasse Traisental, Saison 2016/2017,
Kampfmannschaft 0:3 (0:2) | Reserve abgesagt
Torschützen: Martin Gyurasz(3)
Letztes Spiel der Herbstsaison. Saisonbilanz: 10 Siege, 1 Unentschieden.

Die Naturfreunde und das Kulturreferat der Gemeinde Traisen veranstalten seit Jahren gemeinsam einen Fitmarsch zum Nationalfeiertag.
Die diesjährige Veranstaltung war wieder besonders schön.
Nach der Begrüßung durch den Obmann der Naturfreunde Traisen, Eduard Fürst und der Geschäftsführenden Gemeinderätin, Heidemarie Edelmaier, marschierten zwei Gruppen los um entweder die kurze oder die lange, etwas anspruchsvollere Runde zu begehen.
Danke an alle, die wieder dabei waren.

Heute fand der für heuer letzte, von der Kulturreferentin Heidemarie Edelmaier organisierte, Wildkräuterworkshop statt.
Im Mittelpunkt standen Beeren und deren Verwendung. So wurde unter der Anleitung von Monika Gruber Weißdornwein, kandierte Hagebutten, Sanddorncoulis und Schlehdornessig zubereitet.
Die Veranstaltung schloss wie immer mit der Verkostung, diesmal von Sanddornsaft, Wildbeerenlikör und Vogelbeerenbutter.

welche am Dienstag, dem 18. Oktober 2016 im 67. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Der Trauergottesdienst findet am Dienstag, dem 25. Oktober 2016 um 14:30 Uhr in der Pfarrkirche Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Traisen - Maria Anzbach
Fr., 14.10.2016, 2. Klasse Traisental, Saison 2016/2017,
Kampfmannschaft 1:0 (1:0) | Reserve 2:3 (1:1)
Torschützen: Durim Morina
Reserve: Daniel Berger (41), Ramazan Grk (82)
Nächstes Spiel: Traisen - Pottenbrunn (10. Runde) am Freitag, 21. Oktober 2016, 19:30 Uhr

Trotz etwas unbeständiger Witterungsverhältnisse konnte Obmann Eduard Fürst 12 wetterfeste Naturfreunde um 9 Uhr beim Volksheim in Traisen begrüßen.
Mit PKWs ging es nach Amt Mitterbach, dem Ausgangspunkt der Wanderung, wo uns unser Wanderführer Robert Zöchling bereits erwartete.
Die eher unbekannte Wanderroute über die Haselsteinermauer, die herrliche Ausblicke auf die Gegend ringsherum gewährte, fand bei allen Teilnehmern großen Anklang.
Nach ungefähr 4½, Stunden erreichten wir wohlbehalten unseren Ausgangspunkt, wo wir von Eduard Fürst und dessen Frau Elfriede mit Speis und Trank verwöhnt wurden.

welcher am Dienstag, dem 11. Oktober 2016 im 66. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die feierliche Verabschiedung findet am Mittwoch, dem 19. Oktober 2016 um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

welche am Montag, dem 10. Oktober 2016 im 92. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die feierliche Verabschiedung und Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 18. Oktober 2016 um 14:30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Traisen - St. Aegyd
Fr., 7.10.2016, 2. Klasse Traisental, Saison 2016/2017,
Kampfmannschaft 1:0 (0:0) | Reserve 5:1 (1:1)
Torschütze: Martin Gyurasz
Reserve: Lukas Schrittwieser(2), Leonid Kasniqi (2), Patrik Renz
Nächstes Spiel: Traisen - Maria Anzbach (9. Runde) am Freitag, 14. Oktober 2016, 19:30 Uhr

10 Naturfreunde aus Traisen fuhren mit den Autos nach Türnitz und dann mit dem Autobus nach Annaberg. Bei super Wanderwetter erfolgte der Aufstieg auf den Tirolerkogel. Weiter ging es zur Kuchlalm. Nach einer kurzen Rast wanderten wir weiter über Österleinbrunn zur Teichhütte aufs Eibl. Nach einer ausgiebigen Stärkung ging es über die Berghäuser zurück nach Türnitz. Dauer der Wanderung 5,5 Stunden.

Am 1. Oktober führte uns die ´Wanderung light` auf die Lilienfelder Hütte. Dabei gab es zwei Varianten des Aufstiegs. Eine Gruppe marschierte von der Talstation über den Mitterriegel-Steig, eine zweite Gruppe ging vom grünen Tor über den Kolm zur Lilienfelder Hütte. Gemeinsam wurde dort die Nachmittagsjause genossen, bevor es wieder gemeinsam über den Jägersteig talwärts ging. Der letzte Spätsommertag dieses Jahres wurde somit von allen Teilnehmern genossen.

Vizebürgermeister Karl Slama überbrachte im Namen der Gemeinde Traisen herzliche Glückwünsche an Yvonne Novotny und Manuel Eichinger zur Geburt ihrer Tochter Lea Maria Eichinger. Mit am Bild Schwester Sofie Christine Novotny.

Reinhard Gradwohl ist zwar immer zur Stelle, aber wie schon am Foto ersichtlich ist das Nordic Walking heute ins Wasser gefallen ,-)

welcher am Freitag, dem 30. September 2016 im 72. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Begräbnismesse findet am Donnerstag, dem 6. Oktober 2016 um 14:30 Uhr in der Pfarrkirche Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Am Samstag fanden auf der Anlage des WSV Traisen-Tennis bei strahlenden Sonnenschein die Kids- Vereinsmeisterschaften 2016 statt. In drei verschiedenen Kategorien wurden die Meister ermittelt.
Bei den jüngsten wurde, organisiert von Sarah Panzenböck, ein Vielseitigkeitsbewerb ausgetragen, den Lorenz Schubert vor Artemis Tekin und Xaver Schubert gewann.
In der nächsten Altersklasse siegte Laurin Glitzner. Bei den Kindern U13 holte sich Edi Eppensteiner den Vereinsmeistertitel, zweiter wurde Kilian Glitzner und den dritten Platz belegte Leandro Tekin.
Im ITN- Bewerb U18 wurde von den Mädchen und Burschen in einem Tiebreakturnier spannender Tennissport geboten. Dabei setzte sich Jasmin Perina knapp vor Benjamin Finger und Nico Krippel durch.
Der WSV Traisen-Tennis bedankt sich bei den zahlreichen Teilnehmern, den Sponsoren Sport Strametz, AndiSportshop und Sparkasse NÖ MW AG, sowie den vielen freiwilligen Helfern für das gute Gelingen der Meisterschaften.

Eichgraben - Traisen
Sa., 1.10.2016, 2. Klasse Traisental, Saison 2016/2017,
Kampfmannschaft 1:2 (0:1) | Reserve 3:5 (1:2)
Torschütze: Martin Gyurasz(2)
Reserve: Daniel Jakovljevic, Mario Stoia, Driton Murati(2), Almir Prushi
Nächstes Spiel: Traisen - St. Aegyd (8. Runde) am Freitag, 7. Oktober 2016, 20:00 Uhr

Bereits seit einem Jahr gibt es den Wochenmarkt am neu gestalteten Traisner Rathausplatz. Aus diesem Anlass läuft gerade ein Gewinnspiel, bei dem es schöne Sachpreise und Einkaufsgutscheine zu gewinnen
gibt. Teilnahmescheine dazu erhalten Sie bei Ihrem Einkauf am Wochenmarkt.
Am Samstag, 8. Oktober, wird es im Rahmen des Marktes auch eine Friedhofsblumenaktion geben. Der Markt ist jeden Samstag von 8 bis 11.30 Uhr geöffnet.
Nutzen Sie die Gelegenheit, hochwertige Produkte aus überwiegend regionaler Produktion zu erwerben.

welche am Montag, dem 26. September 2016 im 78. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die feierliche Einsegnung findet am Mittwoch, dem 5. Oktober 2016, um 11:00 Uhr in Halle 3 am Wiener Zentralfriedhof statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.