Die Jungschar Traisen sucht noch Kinder, die sie bei der Sternsingeraktion unterstützen wollen. Interessierte können sich immer Sonntags um 10 Uhr im Pfarrheim melden.
Die heurige Sternsingeraktion steht im Zeichen Ä,thiopiens. Aus diesem Anlass kommen am Dienstag den 27.11.2012 um 16:30 Uhr zwei Ä,thiopier in den Pfarrsaal Traisen und berichten über ihr Land, ihre Kultur und Projekte.
Die Veranstaltung ist in erster Linie eine Kinderveranstaltung.

Wie bereits berichtet veranstaltete das Kulturreferat heuer erstmals einen Lincedancekurs. Am vergangenen Montag fand nun der vorerst letzte Kursabend im Volksheim Traisen statt. Den Ausklang des Abends feierte man mit geselligem Beisammensein bei Brötchen und Getränken. Ein herzliches Dankeschön gebührt der Kursleiterin Marlies Rauch von den Red-Hat-Line-Dancers aus Hainfeld, die mit viel Gedult und Geschick den Teilnehmern die Schrittfolgen erlernte.

Von 10. - 11. November 2012 wurde heuer die 13. Traisner Edelbrandmesse mit Bauernmarkt durchgeführt. Zahlreiche Besucher verfolgten das Messeprogramm und informierten sich über die Vielfalt der regionalen Produkte. Im Rahmen der Messe-Eröffnung wurde am 10. November die Prämierung von bäuerlichen Edelbränden und Likören durchgeführt und “Die Goldene Dirndl“ verliehen.

Am Mittwoch, dem 7. November 2012 lud das Team der Bücherei Traisen ins Rathaus zum Film-Abend. Bei Popcorn, Schartnerbombe und Frucade wurde das Publikum von Helmut Qualtinger mit “Der Herr Karl“ in vergangene Jahrzehnte entführt.
Das Angebot der Gemeindebücherei wurde heuer um etwa 200 DVDs erweitert. Unter Anderen mit Filmen aus den Kategorien: Reise-DVDs, Kinderfilm, Österr. Kabarett, Österr. Film und auch Literaturverfilmungen sollen in absehbarer Zeit erhältlich sein.

Christian Kapfenberger (Volksbank Traisen) lud kürzlich zur Prämierung des Fotowettbewerbes “Traisen in den 4 Jahreszeiten“. Sowohl die Sieger, als auch die Jurymitglieder trafen sich in den Räumlichkeiten der Volksbank. Dies war vorerst die letzte Zwischenprämierung, der Wettbewerb läuft noch bis 30. November, eine Teilnahme bzw Einstieg ist somit noch möglich. Die Abschlussveranstaltung findet am 7. Dezember statt.

welcher am Dienstag, dem 6. November 2012 im 85. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Der Trauergottesdienst findet am Dienstag, dem 13. November 2012 um 14.00 Uhr in der evangelischen Pfarrkirche Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Am 4. November unternahmen die Naturfreunde Traisen eine Abschlusswanderung auf die Traisner Hütte. Bei 3°, um 8.00 Uhr morgens, wundervollem Wetter und mit guter Laune machte sich die Gruppe auf eine 6 stündige Wanderung.

Pressbaum - Traisen | Kampfmannschaft 5:0 (1:0) | Reserve abges.
(Fr., 2.11.2012, 1. Klasse West/Mitte, Saison 2012/2013),
Torschützen: -
Nächstes Spiel: SC St. Pölten - Traisen (14. Runde) am So, 24. März 2013, 14:30 Uhr

Themen: Weihnachtsunterstützung für Pensionist(inn)en und Mindestsicherungsempfänger(innen), NÖ Heizkostenzuschuss 2012/2013, Energie-Beratung in unserer Gemeinde, Einkaufsbus - keine Kindermitnahme, Veranstaltungshinweise: Irish Christmas-Festival, Perchtenlauf, 18. Barbarakonzert, 2. Traisner Kinderadvent, Zsaumsinga im Advent, Edelbrandmesse,

welcher am Dienstag, dem 23. Oktober 2012 im 64. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Der Trauergottesdienst findet am Donnerstag, dem 25. Oktober 2012 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Aegyd statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

welcher am Sonntag, dem 21. Oktober 2012 von uns gegangen ist.
Die Verabschiedung findet am Donnerstag, dem 25. Oktober 2012, um 11 Uhr nach feierlicher Einsegnung in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Am 20. Oktober 2012 fand der 3. von insgesamt 5 Bewerben des Optiker Gramm Gebietscup Mitte statt. Es wurde ein Konditionswettbewerb in der Turnhalle der MD Ski in Lilienfeld ausgetragen. Es waren insgesamt 24 Starter nach Lilienfeld gekommen. Mit dabei auch einige Kinder der Sektion Wintersport des WSV-Traisen.

Den dritten Platz in der Kategorie Einpersonenunternehmer/innen-Zentralraum konnte Reinhard Gradwohl aus Traisen mit “Gradi´,s Web & IT-Service“ beim UnternehmerInnen-Preis “move on“ erringen. Der Preis wurde heuer durch PRO Niederösterreich und den Sozialdemokratischen Wirtschaftsverband NÖ (SWV NÖ) zum vierten Mal ausgeschrieben und bei der Preisverleihungs-Gala am 17. Oktober im Aviaticum - Flugmuseum Wiener Neustadt an die Preisträger überreicht.
“Zu den angebotenen Dienstleistungen von Gradi´,s Web & IT-Service gehören der Verkauf sowie Reparaturen und Service im IT-Bereich, aber auch Website-Gestaltungen und -Wartungen. An oberster Stelle steht die Kundenbetreuung und -beratung. Bei Problemen wird rasch und unkompliziert zu fairen Preisen geholfen.“ so der stolze Preisträger Reinhard Gradwohl.

Bischofstetten - Traisen | Kampfmannschaft 1:0 (0:0) | Reserve 0:0 (0:0)
(So., 21.10.2012, 1. Klasse West/Mitte, Saison 2012/2013),
Torschützen: -
Nächstes Spiel: Traisen - Rabenstein (12. Runde) am Fr, 26. Oktober 2012, 19:30 Uhr

zur Geburt Ihrer Kinder, welche kürzlich das Licht der Welt erblickten.
Arbes Hysenaj, 14. September 2012
Edonisa Beqiri, 24. September 2012
Emir Jona Hetemaj, 8. Oktober 2012
Alles Gute, Glück und viel Gesundheit an die Eltern und die jungen Gemeindebürger!!

Die NÖ Tage der offenen Ateliers 2012 fanden am 13. und 14. Oktober statt. Mehr als 1000 Bildende KünstlerInnen und KunsthandwerkerInnen öffneten im Rahmen dieser Aktion der Kulturvernetzung NÖ ihre Ateliers und Werkstätten und luden alle Interessierten dazu ein, unmittelbar und sehr persönlich mit Kunstschaffenden ins Gespräch zu kommen und Einblick in ihr aktuelles Schaffen zu gewinnen.

In Traisen empfing Günther Blumauer Besucher im Abbruchhaus, seine zuletzt entstandenen Werke sind Alltagsgegenstände wie etwa ein Coutchtisch aus Plexiglas und auch Umhängetaschen.
Herbert Kraus zeigte seine Bilder im Privathaus, ausgestellt waren in erster Linie Bilder, im Garten wurden seine roten Holzskulpturen in Szene gesetzt.

welche am Samstag, dem 13. Oktober 2012 im 61. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 19. Oktober 2012 in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

welche am Dienstag, dem 9. Oktober 2012 im 84. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Urne wird am Mittwoch, dem 17. Oktober 2012 in der Aufbahrungshalle Traisen aufgebahrt. Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

welcher am Samstag, dem 4. August 2012 im 69. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die feierliche Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 19. Oktober 2012 um 11.00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

welcher am Sonntag, dem 7. Oktober 2012 kurz vor seinem 79. Geburtstag von uns gegangen ist.
Am Montag, dem 15. Oktober 2012 wird der Verstorbene von der Aufbahrungshalle in Lilienfeld zu seiner letzten Ruhestätte auf dem Ortsfriedhof geleitet.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Heuer gibt es erstmals im Gebiet Mitte den Optiker Gramm Gebietscup des Landesskiverbandes NÖ, wo nicht nur die Leistungen im Alpinen Bereich gerechnet werden. Der Gebietscup setzt sich aus folgenden Bewerben zusammen: Rad fahren, Laufen, Konditionswettbewerb und im Winter aus dem Minicross-Bewerb und dem Technikbewerb.
Am 6. Oktober fand nun der 2. Bewerb des Optiker Gramm Gebietscups im Rahmen des 7. Königstettner Herbstlaufes statt. Insgesamt nahmen 20 Kinder aus dem Gebiet Mitte erfolgreich daran teil, davon 8 Teilnehmer des WSV Traisen. Bei sommerlichen Temperaturen und idealen Bedingungen hatten die Kinder sehr viel Spaß daran sich auch in nicht-alpinen Bewerben zu messen. Der erste Bewerb - ein Radrennen fand bereits in Kasten bei Böheimkirchen am 8. September statt.

Am 6. Oktober unternahmen die Naturfreunde Traisen eine Wanderung auf den Göller (1766m). Bei 6°, um 7.30 Uhr morgens bei traumhaftem Bergwetter und klarer Sicht machte sich eine kleinere Gruppe auf eine 4 ½, stündige Wanderung.
Erleben auch sie die Schönheit unserer Berge und sehen sie sich die vielen Fotos an auf der

Für die Allerkleinsten (Babys von fünf Monaten bis zum vierten Lebensjahr) steht der “Musikalische Kindergarten“ unter der Leitung von Irene Damböck zur Verfügung. In spielerischer Weise werden Lieder und Reime erlernt, wobei durch die große Anmeldezahl von 40 Kindern bereits fünf Gruppen gebildet werden mussten.<br/>Auch die seit zwei Jahren bestehende Bläserklasse erfreut sich großer Beliebtheit. Unter der Leitung von Rene Schaffhauser absolvierten die Kinder bereits einige Auftritte. Seit September proben die Kinder nun in den Räumlichkeiten der Werksmusikkapelle, um den musikalischen Nachwuchs zu sichern. Demnächst wird über den Namen der neuen Junior Band abgestimmt.

Die U13 des WSV Traisen Sektion Fußball möchte sich nochmals recht herzlich bei der Firma Fintech - vertreten durch den Geschäftsführer Ing. Christian Finger - für das Sponsoring 2er Tormanntrikots bedanken.

Traisen - Karlstetten | Kampfmannschaft 4:2 (3:1) | Reserve 3:3 (3:2)
(Sa., 14.10.2012, 1. Klasse West/Mitte, Saison 2012/2013),
Torschützen: Pleszkan Tibor(3), Zechner Jürgen,
Reserve: Grill Dominik, Avdullahu Baton, Ulusoy Nail
Nächstes Spiel: Bischofstetten - Traisen (11. Runde) am So, 21. Oktober 2012, 15:00 Uhr