Der Weg in eine gesunde Zukunft unserer Region führt über einen nachhaltigen Umgang mit Ressourcen. Dieser nachhaltige Umgang erfordert Information und Engagement individuelle Lösungen zu finden, führt aber langfristig zu Kostenersparnissen, sowohl für die Allgemeinheit als auch für die Brieftasche des Einzelnen.
Am 23. Jänner 2014 veranstaltet die Raiffeisenbank Traisen-Gölstental mit ihren Partnerbetrieben der “Bezirksmeister Lilienfeld“ einen EnergieSparEvent im Volksheim Traisen.

welcher am Montag, dem 13. Jänner 2014 im 85. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 24. Jänner 2014, um 10.30 Uhr am Städtischen Hauptfriedhof St. Pölten in der Zeremoniehalle 2 statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

welche am Donnerstag, dem 9. Jänner 2014 im 87. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Verabschiedung findet am Freitag, dem 17. Jänner 2014, um 14.30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Hilde Flatschart, wohnhaft in der Mariazeller Straße, feierte vor kurzem ihren 90. Geburtstag.
Bgm. LAbg. Herbert Thumpser gratulierte im Namen der Gemeinde zu diesem Jubiläum.
Mit am Bild sind die Kinder der Jubilarin, Gerhard Flatschart und Helga Schertler.
Alles Gute und viel Gesundheit!

Die erste Winterwanderung im Jahr 2014 führte eine 35-Köpfige Gruppe der Naturfreunde auf die Kukubauerhütte. Unter der Leitung von Reinhard Gradwohl startete man um 8:00 Uhr vom Traisner Bahnhof mit dem Zug Richtung Rohrbach, von da an gings zur Kukubauerhütte, zur Fam. Wutzl, zur Stockerhütte und wieder zurück zur Bahnhof Traisen wo man gegen 17:00 Uhr ankam.

welcher am Sonntag, dem 5. Jänner 2014 im 63. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Der Trauergottesdienst findet am Donnerstag, dem 9. Jänner 2014, um 14.00 Uhr in der evangelischen Kirche Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Wir möchten wie jedes Jahr den Jahreswechsel dazu nutzen, um uns bei den Wirtschaftspartnern nochmals extra zu bedanken, es waren dies (in alphabetischer Reihenfolge): Bezirksmeister Lilienfeld, CHIPupdate, Elektrotechnik Posch GmbH, Bestattung Herbert Glück, Gradi´,s Web und IT-Service, Fa. Feichtinger Heizungsbau, Fintech GesmbH, Blumen Kreation Gebhart, Georg Fischer Fittings GmbH, Biobauernhof Fam. Hollaus, Kollar Haustechnik, Bestattung Metelka, mischga.at, Raiffeisenbank Traisen-Gölsental, Terrassen Camping, Janisch G.m.b.H., PGV Computer St. Pölten, Fitness- und Gesundheits Center Reisenbichler, Seil und Bogen, Sparkasse Niederösterreich, Spar Märkte Walter Binder, VA Giesserei Traisen GmbH, Volksbank Traisen, wwwdesign