Maria Benedetter, langjährige Mitarbeiterin der Marktgemeinde Traisen, wechselte mit Anfang November in den Ruhestand.
Bürgermeister LAbg. Herbert Thumpser MSc und Amtsleiter Ing. Alois Reinprecht bedankten sich für ihren Einsatz und überreichten einen Blumenstrauß.

Heute fand der für heuer letzte, von der Kulturreferentin Heidemarie Edelmaier organisierte, Wildkräuterworkshop statt.
Im Mittelpunkt standen Beeren und deren Verwendung. So wurde unter der Anleitung von Monika Gruber Weißdornwein, kandierte Hagebutten, Sanddorncoulis und Schlehdornessig zubereitet.
Die Veranstaltung schloss wie immer mit der Verkostung, diesmal von Sanddornsaft, Wildbeerenlikör und Vogelbeerenbutter.

Bereits seit einem Jahr gibt es den Wochenmarkt am neu gestalteten Traisner Rathausplatz. Aus diesem Anlass läuft gerade ein Gewinnspiel, bei dem es schöne Sachpreise und Einkaufsgutscheine zu gewinnen
gibt. Teilnahmescheine dazu erhalten Sie bei Ihrem Einkauf am Wochenmarkt.
Am Samstag, 8. Oktober, wird es im Rahmen des Marktes auch eine Friedhofsblumenaktion geben. Der Markt ist jeden Samstag von 8 bis 11.30 Uhr geöffnet.
Nutzen Sie die Gelegenheit, hochwertige Produkte aus überwiegend regionaler Produktion zu erwerben.

Am 10. September fand die vorerst letzte Wildkräuterwanderung unter der Leitung von der Kräuterexpertin Monika Gruber statt. Organisiert von der Kulturreferentin Heidemarie Edelmaier fanden sich die Teilnehmerinnen nach einem Rundgang am neu angelegten öffentlichen Kräutergarten ein. Zum Abschluss wurden neben einem Kräuteraufstrich auch viele verschiedene Kräuter- und Blütensalze verkostet.

Ab Samstag dem 3. September werden im Zuge eines Einkaufes beim Traisner Wochenmarkt Lose ausgeteilt.
Zu gewinnen gibt es Sachpreise und Gutscheine.
Die Verlosung findet am 1. Oktober 2016 um 11:00 Uhr am Wochenmarkt statt.

Elisabeth Kranister, langjährige Mitarbeiterin der Marktgemeinde Traisen, wechselt mit Anfang September in den Ruhestand.
Zu diesem Anlass wurde ihr von Bürgermeister LAbg. Herbert Thumpser für ihren Einsatz gedankt und ein Blumenstrauß überreicht.

Tu was, dann tut sich was. unterstützt bis Ende 2016 soziale Projekte in der LEADER-Region Mostviertel-Mitte.
Von 1. - 16. Oktober 2016 gibt es die Möglichkeit viele Tu was-Projekte kennenzulernen, dabei zu sein und mitzumachen.
Auch Traisen macht mit!
Am 1. Oktober 2016 von 10:00 - 13:00 Uhr
Frauenblüten - Schau wie die Blüten wachsen: Interkultureller Brunch für Frauen im Volksheim Traisen

Am Freitag fand die Eröffnung des öffentlich zugänglichen Kräuterschaugartens in Traisen statt. Das bislang letzte Vorhaben im Rahmen der Gemeinde21 Bürgerbeteiligungsprojekte wurde nun offiziell eröffnet. Der Leiter der gesamten Projekte Herbert Pradl und die Leiterin des Arbeitskreises Heidemarie Edelmaier begrüßten die zahlreichen Gäste. Ein Dankeschön an alle Beteiligten und auch an Familie Wallentin, die maßgeblich an der Entstehung beteiligt war. Den Ausklang fand der Abend mit einer Verkostung verschiedener Kräuteraufstriche und Limonaden.

Eine Woche lang hören, spüren und sehen wir, was die Marktgemeinde Traisen ausmacht.
Radio Arabella Reporterin Jasmin Daurer hat sich mit den Traisnern getroffen.

Ausgangspunkt des Workshops “Wildkräuterapotheke“ am 24. Juni war der neu angelegte Kräutergarten der Marktgemeinde Traisen im Eingangsbereich des Campingplatzes. Die Johannisnacht, auch Sommersonnenwende, spielt eine ganz besondere Rolle im Jahreskreis. Johanniskraut und deren Anwendung stand neben Heublumen, grünen Walnüssen uvm. im Mittelpunkt. Mit großem Interesse verfolgten die Teilnehmerinnen den Ausführungen der Kräuterexpertin Monika Gruber. “Als nächstes findet am 10.9. wieder eine Wildkräuterwanderung um 14 Uhr statt“ so Organisatorin Heidemarie Edelmaier.

Zum bevorstehenden Muttertag fand ham 7. Mai wieder eine Kräuterwanderung zum Thema “Muttertagskräuter“ statt.
Monika Gruber informierte über die derzeit blühenden Wildkräuter. Der Ausklang fand wie immer bei der Organisatorin Heidemarie Edelmaier zuhause statt.

Vogelkundler Thomas Hochebner führte am 29. April eine Gruppe interessierter Personen auf dem Voralpenvogelweg in Traisen. Mit von der Partie war auch eine Abordnung des Vereines für Vogelzucht und Vogelpflege St. Pölten und Umgebung. Insgesamt 15 Teilnehmer nahmen an der Exkursion teil, bei der insgesamt 31 Vogelarten beobachtet wurden. Ein durchziehendes Rohrweihen-Männchen war dabei das Highlight des Tages. Aber auch häufigere Arten wie der Zaunkönig, das Sommergoldhähnchen, Kleiber, Sumpfmeise und Türkentaube ließen sich aus nächster Nähe beobachten.
Die nächste Führung findet am Samstag, 21.5., um 8 Uhr statt.

Am 22. April fand nun der erste von drei Kräuterworkshops statt.
Im Mittelpunkt standen Öle und Essig, auch wurde ein Naturkosmetik-Haarshampoo hergestellt.
Wie immer stand unsere Kräuterexpertin Monika Gruber für die zahlreichen Fragen zur Verfügung. Organisiert wurde die Veranstaltung von Kulturreferentin Heidemarie Edelmaier.

Wir dürfen Ihnen die Website einer privaten Wetterstation in Traisen vorstellen. Diese Internetpräsenz veröffentlicht auch eine Webcam von Traisen und hält Wetterdaten zurück bis 2014 bereit.
Vielen Dank für die Erlaubnis der Verlinkung an den Betreiber Markus Klein.<br/>
Zur genannten Homepage gelangen Sie - von der Gemeindewebseite aus - durch Klick auf die neuen Links in den Untermenüs der Bereiche Gemeinde, Bürgerservice und Freizeit & Tourismus oder auf folgende Verlinkung:

Heute fand erstmals wieder eine Wildkräuterwanderung mit Monika Gruber statt.
Organisiert von der Kulturreferentin Heidemarie Edelmaier wurde über Wildkräuter wie Scharbockskraut, Leberblümchen, Misteln und Bärlauch informiert.
Den Abschluss bildete eine Verkostung der gesammelten Kräuter.

Die Marktgemeinde Traisen veranstaltet in Zusammenarbeit mit der Neuen Mittelschule Traisen
für alle Traisnerinnen und Traisner einen Gratis-Schnupperkurs im Umgang mit E-Mail
und Internet.
Dabei werden in jeweils zwei Unterrichtseinheiten den EDV-Einsteigern von Schülerinnen und Schülern
der Neuen Mittelschule Traisen die Grundbegriffe sich im www zu bewegen bzw. per E-Mail
mit anderen Usern zu kommunizieren beigebracht.
Es stehen dazu zwei Termine zur Verfügung:
Kurs 1: 31.3.2016 u. 5.4.2016
Kurs 2: 7.4.2016 u. 12.4.2016
Kurszeit ist jeweils von 9:30 -11:30 Uhr im EDV-Raum der NMS.

Die Teilnehmerzahl ist mit 15 Personen pro Kurs begrenzt.
Anmeldungen ab sofort am Gemeindeamt unter 02762/62000.

Beim Projektwettbewerb der Dorf- und Stadterneuerung Niederösterreich hat die Marktgemeinde Traisen mit dem Projekt “Kommunikationsdrehscheibe Rathausplatz“ in der Kategorie “Siedeln, Bauen, Wohnen“ den 1. Preis verliehen bekommen.
Das Projekt “Jahr des Drachen“ erhielt in der Kategorie “Soziale Dorferneuerung“ eine Besondere Würdigung.
Die Preise wurden am Dienstag, 23.2., von Landeshauptmann Dr. Erich Pröll und der Obfrau der NÖ. Dorf- und Stadterneuerung ÖkR Maria Forstner, an die Gemeindedelegation mit Bgm. LAbg. Herbert Thumpser und Gemeinde21-Koordinator GGR Herbert Pradl an der Spitze übergeben.

Erstmalig nach der Weihnachtspause öffnte am kommenden Samstag (16. Jänner 2016) der Traisner Wochenmarkt wieder.
Ab diesem Zeitpunkt ist der Markt am Rathausplatz dann jeden Samstag von 8:00 bis 11:30 Uhr geöffnet.