Am 5. Dezember eröffnete Frau Brigitte Filzwieser ihren neuen Frisiersalon in Traisen, Mariazeller Straße 76.
Die herzlichsten Glückwünsche an das gesamte Team rund um die Chefin überbrachten Bürgermeister LAbg. Herbert Thumpser MSc sowie GR Monika Feichtinger.

Wir freuen uns mit der Volksbank Traisen einen neuen Wirtschaftspartner auf traisen.com begrüßen zu dürfen. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.

Nach einem einstimmigen Beschluss des Gemeinderates erfolgte die &#220,bergabe der gemeindeärztlichen Angelegenheiten von Dr. med. Karl Hauss auf Dr. med. Herbert Haschkovitz. Bgm. LAbg Herbert Thumpser MSc bedankt sich bei Dr. Hauss für die jahrelange, gute Zusammenarbeit und wünscht Dr. Haschkovitz alles Gute für die zukünftigen Tätigkeiten in der Gemeinde.

Bürgermeister LAbg. Herbert Thumpser MSc bedankte sich seitens der Gemeinde recht herzlich bei Traisens Hebamme Priska Berger, welche sich nach 30 Dienstjahren und rund 1500 Geburten im Bezirk in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet.

Unter dem Namen “SekretariatsDienste Sabine Wollinger“ biete Frau Wollinger mit ihrem neu gegründeten Schreibbüro in der Gölsensiedlung umfangreiche Bürodienstleistungen wie Schreibservice, Büroorganisation, Back Office und Vertretungen.

Im Gebäude der Firma Schindl wird neben der neuen Bäckerei in Zukunft eine neue Fleischhauerei eröffnen.
Damit soll das umfangreiche Angebot der Nahversorgung mitten im Ortskernbereich vervollständigt werden und das Projekt “Rathausplatz NEU“ wird dadurch noch zusätzlich aufgewertet .
Im Gebäude der Bäckerei Schindl wird in diesen Tagen heftig umgebaut. Sobald diese Umbauarbeiten abgeschlossen sind wird die neue Fleischhauerei die Pforten öffnen.

Mit Ende des Jahres 2012 ging die Fam. Bertl, Fleischhauerei in Traisen, in den wohlverdienten Ruhestand. &#220,ber Jahrzehnte versorgten sie die Traisnerinnen und Traisner mit hervorragenden Fleischwaren. “Nicht nur die besonderen Produkte der Fam. Bertl werden uns fehlen, sondern auch das Service das geboten wurde“ waren sich SPÖ-Vorsitzende GGR Heidi Edelmaier, GGR Alfred Streicher und LAbg Bgm Herbert Thumpser einig. “Durch die Pensionierung wurde ein Loch in der Nahversorgung mit Fleischwaren hinterlassen, das nur sehr schwer zu füllen sein wird. Wie jedoch bei der &#220,bernahme
der Bäckerei Kramer durch die Bäckerei Schindl sind wir auch jetzt guter Hoffnung, dass es bald wieder eine Fleischhauerei in Traisen geben wird“ so die Gemeindevertreter.

Wir freuen uns mit der Firma Blumen Kreation - Annemarie Gebhart einen neuen Wirtschaftspartner auf traisen.com begrüßen zu dürfen!

Gleichzeitig möchten wir die Gelegenheit nutzen, um uns bei unseren Wirtschaftspartnern nochmals herzlich für ihre Unterstützung zu bedanken.
Es waren dies (in alphabetischer Reihenfolge): Bezirksmeister Lilienfeld, Elektrotechnik Posch GmbH, Georg Fischer Fittings GmbH, Bestattungsdienst Herbert Glück, Gradi´,s Web und IT-Service, Fa. Feichtinger Heizungsbau, Fintech GesmbH, Georg Fischer Fittings GmbH, Biobauernhof Fam. Hollaus, Kollar Haustechnik, Kulmhof Camping, Bestattung Metelka, Janisch G.m.b.H., PGV Computer St. Pölten, Fitness & Gesundheits Center Reisenbichler, Raiffeisenbank Traisen-Gölsental, Seil und Bogen Freizeitpark, Sparkasse Niederösterreich, Spar Märkte Walter Binder, VA Giesserei Traisen GmbH, wwwdesign