Auch der Bogensportverein Traisental verfügt jetzt über eine Internetseite mit Vereins-Infos, Fotogalerien und Neuigkeiten.

Am 12. November veranstaltete der ASKÖ Traisen eine Vereinspräsentation im Volksheim. Die ASKÖ-Kinder zeigten mit sichtbarer Freude, den vielen interessierten Besuchern einen Ü,berblick über das Kinder- und Jugendprogramm der Ortsgruppe.
Fotos von der Vereinspräsentation sowie Infos zum ASKÖ-Angebot finden Sie

Die Fußball Herbstmeisterschaft 2011 der U12 OPO ist zu Ende und an der Spitze liegt der WSV Traisen. Die Mannschaft erreichte in 10 Spielen, neun Siege und ein Unentschieden, daher sind die Traisner Nachwuchs-Kicker mit 6 Punkten Vorsprung überlegener Herbstmeister und auch in der Torschützenliste belegen Traisens Spieler die Plätze 1,2 und 4.
Die Mannschaft sowie deren Betreuer möchten sich für die zahlreiche Unterstützung bei den Spielen, bei Ihren Fans und Gönnern recht herzlich bedanken.

Trotz nicht sehr einladenden äußeren Bedingungen haben Julian und Florian Huss, Anika und Mario Hartmann, Sophie und Tobias Baumann und Christoph Bernhard am St.Pöltner Stadtlauf teilgenommen und diesen bravourös gemeistert.
ASKÖ-Obfrau Monika Liegle bedankt sich bei den Eltern, die sich immer wieder dazu bereit erklären mit ihren Kindern bei div. Läufen teilzunehmen.

Die Firmen Janisch und Fintech zeigen zum wiederholten Mal ihr großes Herz für den Traisner Fußballnachwuchs und statten die Nachwuchsbetreuer des WSV Traisen Fußball mit Softshell-Jacken aus.
Ein herzliches Dankeschön von Seiten des WSV Traisen für diese Unterstützung.

Ab 1. Oktober 2011 ist Traisen sowohl an den Nachtbus “St.Pölten“ als auch an den Nachtbus ins “Gölsental“ angeschlossen. Damit haben Traisner Nachtschwärmer die Möglichkeit, jeweils an Samstagen zu dem Fahrpreis von 2€, pro Fahrt problemlos zur gewünschten Location und wieder nach Hause zu kommen.
Dieser Fahrpreis wurde möglich, da die Marktgemeinde Traisen bei beiden Bussen ihren Beitrag leistet.

Vergangenen Freitag, den 30.09.2011 fand in der Kantine am Tennisplatz des WSV Traisen der 2. Tennisstammtisch des Bezirkes Lilienfeld statt. Dieser Stammtisch wurde gegründet, um die Zusammenarbeit der Bezirksvereine zu fördern und die Kräfte für den Tennissport im Bezirk zu bündeln. Die derzeit am Stammtisch teilnehmenden Vereine Hohenberg, St. Aegyd, Türnitz, Eschenau, St. Veit und Traisen werden am 17. Februar 2012 in St. Aegyd den 3. Stammtisch abhalten und freuen sich auf Erweiterung ihres Kreises aus dem Bezirk Lilienfeld.

Bei ungewöhnlich schönem Herbstwetter genoss eine Gruppe der Naturfreunde Traisen am Sonntag, den 2. Oktober eine Radtour. Die 61 km lange Strecke von Traisen über den Gerichtsberg Richtung Leobersdorf wurde von allen Teilnehmern hervorragend gemeistert. Spontan wurde diese Tour dem kürzlich verstorbenen Freund Adolf Steinriegl gewidmet, der von allen Seiten sehr vermisst wird.

Am 17.09.2011 fanden in Traisen die Kinder- und Jugendvereinsmeisterschaften statt. Turnierleiter Thomas Schubert hatte viele verschiedene Bewerbe parat, so konnte er auf die unterschiedlichsten Spielstärken der Kinder eingehen. So matchten sich fast 30 Kinder um die Vereinsmeistertitel, Pokale und Sachpreise. Zum Abschluss wurde mit den Eltern gemeinsam gegrillt und gefeiert, so fand ein spannender Tennistag sein Ende. Der WSV- Traisen ist mächtig stolz auf alle Kinder und bedankt sich für die zahlreiche Teilnahme.

Die Jugend des WSV Traisen Tennis konnte sowohl bei den Jugendkreismeisterschaften in Hofstetten (von 25.8. bis 28. 8. 2011) als auch bei den Kinder- und Jugendbezirksmeisterschaften (am 10. 9. 2011) beachtliche Erfolge erzielen. Auch wir möchten uns der Vereinsleitung anschließen und der erfolgreichen Jugend aufs Herzlichste gratulieren.

Die Spieler und Trainer der U11 des WSV Traisen Fußball durften am 10. September in der Südstadt bei der Meisterehrung der NÖ Jugend Fußballmannschaften ihre Auszeichnungen für die Leistungen der vergangenen Saison in Form von Medaillen und Urkunden entgegen nehmen. Im Anschluss an die Ehrung stand noch ein gemeinsamer Besuch beim Bundesligaspiel Admira Wacker : Sturm Graz auf dem Programm.

Am vergangenen Samstag (3. Sept. 2010) wurde die 5. Traisner Tiefental Tarschberg Trophy ausgetragen. Zahlreiche Teilnehmer waren in den Disziplinen Mountainbiken und Nordic Walking angetreten um die über ca. 5,2 km verteilten 372 Höhenmeter zu bewältigen.

Geschwister Speck nicht zu bremsen
Am 3. und 4. September wurden in Traisen die Vereinsmeisterschaften 2011 im Tennis ausgetragen. Bei den Damen ging der Titel an Stefanie Speck,und bei den Herren holte sich der frischgebackene U-18 Kreismeister Jürgen Speck verdient den Sieg.

Mit 1. September 2011 verabschiedete sich der langjährige Pächter der Traisnerhütte Peter Gravogel in die Pension und Edi Fürst - der Vorsitzende der Naturfreunde Traisen - überreichte dem neuen Pächter Gerald Zöchinger und Sandrea Gruber eine neue Naturfreundefahne und Blumen zum Einstand.

Am Wochenende vom 20. - 21.- August 2011 wurde vom WSV Traisen Sektion Wintersport unter der Leitung von Gerhard Glitzner gemeinsam mit dem BSV Voith St. Pölten ein Grasski FIS Rennen in den Disziplinen SG / RTL / SL ausgerichtet.
9 Nationen waren am Start (sogar 4 Starter aus dem Iran).
Gleichzeitig wurden die Österreichischen Meisterschaften ausgetragen.
Der WSV Traisen war mit den beiden Jugendläufern Sascha Posch und Nico Balek (beide1992) vertreten.
Sascha Posch gewann sein 1. FIS Rennen RTL und wurde somit auch Österreichischer Staatsmeister in der Allgemeinen Klasse wie auch in der Jugendklasse. Im FIS-SG musste er sich dem Nationalkaderläufer Stocker Michael nur um 22 Hundertstel geschlagen geben. (Vize - Staatsmeister und Österreichischer Jugendmeister im SG)
Nico Balek konnte im SL und in der Kombi jeweils den 3.Platz bei den Österreichischen Meisterschaften erzielen.
Am Montag dem 29. August ist die Abreise nach Atzmänning in der Schweiz geplant wo Junioren-WM als auch Allgemeinen WM (zu der sich beide Läufer in der einen oder anderen Disziplin qualifizieren konnten) stattfinden werden.

Anlässlich 90 Jahre WSV Traisen Dachverband, veranstaltete der Zweigverein Tennis nach dem Motto “Anno Dazumals“ am 2. Juli am Tennisplatz in Traisen ein Nostalgieturnier, welches seitens des Dachverbandes großartig unterstützt wurde.

“Jedes Kind kann laufen“, unter diesem Motto durften die Kinder am 11. Juli in der Landessportschule St. Pölten von Michael Buchleitner und seinem Team Interessantes erfahren. Lustige Kennenlern-Spiele, Hindernisläufe, Orientierungsläufe, Staffelläufe, wie läuft man mit jemanden der blind ist, und vieles mehr konnten die Kinder erproben. Die Kinder aus Traisen Anna Mühlbauer, Christoph Bernhard, Julian Huss und Anika Hartmann waren mit großer Begeisterung dabei und wollten am Abend gar nicht nach Hause. Als krönenden Abschluß durften alle miteinander (groß und klein) einen Staffellauf laufen. Es war eine gelungene Veranstaltung, so Monika Liegle vom ASKÖ Traisen die mit den Knirpsen diesen Tag verbrachte.

Bei nicht so schönem Wetter ging es für eine Gruppe der Naturfreunde Traisen um 8.00 Uhr los nach Texing (St. Gotthard). Vom GH Schrittwieser aus startete die Tour über Höllgraben - Schwabeckkreuz - Grüntalkogel - Plankenstein und Schwaighof zurück zum GH Schrittwieser. Am Ende war es eine sehr schöne Wanderung und das Wetter erwies sich doch als gerade richtig für einen so langen, 5,5 stündigen Marsch.

Fotogalerie zum Beitrag Nostalgieradeln wurde um einige Bilder erweitert - Herzlichen Dank an Ludwig Edelmayer für die Beistellung des Bildmaterials! Zur Ansicht der Galerie klicken Sie bitte auf das Symbolbild beim Eintrag

Zum heurigen Nostalgieradln starteten 25 Personen um 13.00 Uhr beim Sportplatz in Traisen Richtung Volksheim wo die Naturfreunde auf ein Getränk einluden und ein Regenguss abgewartet wurde. Weiter ging es dann auf der Hainfelderstraße
in die Siedlung, über Dolezalstraße und Ebnerstraße zum Cafe Jakob wo die Getränkekosten dankenswerter Weise von der Fa.Janisch
übernommen wurden. Nach dieser kurzen Pause ging die Fahrt weiter in die Kirchengasse und auf den
Campingplatz ins Cafe Wallentino, von wo es nach einer kurzen Rast über die Kulmhofsiedlung zum Ausgangspunkt zurück ging. Am Sportplatz fand die
wieder sehr gelungene Veranstaltung schließlich mit Essen, Trinken und einer Verlosung ihr Ende.

Am 5. Juni brach die Wandergemeinschaft der Naturfreunde Traisen beim Volksheim Traisen auf zur 3-Hüttenwanderung nach Kleinzeill. Von dort aus führte die Wanderroute zur ersten Hütte am Kirchenberg, vom Kirchenberg zum Lindenstein, vom Lindenstein zum Liasenböndl wo man den Wanderausflug schließlich bei schönem Wetter ausklingen ließ.

12 Kinder der ASKÖ Erwachsenen-Kind Turngruppe nahmen gestern am Knirpselauf in St.Veit teil. Bei sehr schönen Wetter haben sie die Strecke mit Bravour gemeistert. Huss Julian, Fischer Alexander und Hausjell Mario feuerten dann auch noch die Staff-Läufer entlang der Strecke an. Sie maschierten den Weg zum Staff hoch und ließen sich dann ein Bratwürstel schmecken.
“Für mich ist es immer wieder schön, wenn man sieht mit welcher Begeisterung die Kinder bei der Sache sind, ich glaube es war ein schöner Vormittag.“ freut sich ASKÖ-Obfrau und Gruppenleiterin Monika Liegle.

Die Ergebnisse für die 2011 durch die Arbeiterkammer Niederösterreich ausgetragene Betriebs-Kegel-Meisterschaft liegen vor. Der Wettkampf für die Firmen des Bezirks Lilienfeld wurde am 12. März 2011 in Herzogenburg ausgetragen. Die Siegerehrung hat vorige Woche, am 20. Mai 2011 im Gasthof Kurz stattgefunden. Sowohl die Damen- als auch die Herren-Einzelwertungen konnten durch Eva Filzwieser und Klaus Roth als Vertreter der Fa. Georg Fischer Fittings nach Traisen geholt werden.

Eine wundervolle Wanderung in die Ötschergräben, die gab es am 14. Mai 2011 für einige Mitglieder der Naturfreunde Traisen. Um 8.00 Uhr ging es los, bei schönem Wetter konnte man beeindruckende Natur erleben und dem Alltag entfliehen.
Wundervolle Bilder von der Tour finden Sie auf der Website der Naturfreunde unter:

Der NÖ Zivilschutzverband freut sich Ihnen mitteilen zu dürfen, dass die neu gestaltete Website online ist. Umfangreiche Informationen rund um das Thema Katastrophenschutz finden Sie unter dem Link