Am 27. November fand in Traisen am Volksheimplatz zum wiederholten Mal der Traisner Perchtenlauf statt. Die Krampusse der Perchten- bzw. Krampusvereine Tiefental Pass aus Traisen und Ehrenfels Pass aus Kammern in der Steiermark (Bezirk Leoben) sorgten mit diversen Attraktionen für schaurige Stimmung bei den Besuchern. Feuer wurden entfacht, einige Besucher bekamen Rutenschläge ab und für die braven Kinder gab es eine Kleinigkeit vom Nikolaus. Für Unterstützung des Veranstalters (Kulturreferat Traisen) sorgten die Freiwillige Feuerwehr und einige Traisner Vereine die an Ihren Ständen Verpflegung und heiße Getränke anboten.

Am vergangenen Wochenende (13. - 14. November 2010) wurde heuer zum zwölften Mal die Traisner Edelbrandmesse mit Bauernmarkt durchgeführt. Viele Besucher und interessierte Genießer verfolgten das Messeprogramm und informierten sich über die Vielfalt der regionalen Produkte. Im Rahmen der Messe-Eröffnung wurde am 13. November die Prämierung von bäuerlichen Edelbränden und Likören durchgeführt und die “Die Goldene Dirndl“ verliehen. Zur Fotogalerie gelangen Sie durch Klick auf das Symbolbild rechts.

Von 7. bis 8. Juli 2010 wurde in Kooperation mit dem NÖ Spielplatzbüro unter dem Titel “Die Spieleforscher sind los“ eine zweitägige Planungswerkstatt als Kinder-Mitbeteiligungsprojekt veranstaltet. Die Neugestaltung des Spielplatzes Winklerwald soll nach den Bedürfnissen der Kinder gestaltet werden und mit dem Planungsprojekt wurden deren Wünsche von Anfang an mit einbezogen.
Rund 40 Kinder der Volksschule Traisen setzten sich also einen Tag lang intensiv mit ihrem zukünftigen Spielplatz auseinander. Sie haben bespielt, getestet und gebaut. Und sie haben sich viele Gedanken zur Neugestaltung gemacht, die im Laufe des zweiten Tages immer konkreter wurden. Abschließend wurden die Ideen der Kinder vorgestellt und gemeinsam die nächsten Schritte zur Verwirklichung des Spielplatzes besprochen.
Einen umfassenden Bericht zur Veranstaltung und eine Zusammenfassung der Ergebnisse entnehmen Sie bitte dem Ergebnisprotokoll. Eine kleine Fotogalerie öffnet durch Klick auf das Symbolbild.

Heuer fand am 21. August, als Veranstaltung des Kulturreferates der Marktgemeinde Traisen, erstmals “Essen mit Freunden“ statt.
Jeder angemeldeten Gruppe wurden 3 kg Rindfleisch, Tische und Bänke zur Verfügung gestellt. Getränke jeder Art konnten an der bereit gestellten Ausschank erworben werden und auch Grillwürstel, Kaffee und Kuchen waren vorhanden. Kochstelle, Heizmaterial, Kochutensilien, Beilagen, Besteck und teilweise sehr einfallsreiche Tischdeko haben sich die Gruppen selbst organisiert wobei auf Strom verzichtet werden musste. Jede Gruppe hatte 8 - 10 Gäste eingeladen, die das zuvor gekochte verzehren durften.

Insgesamt waren heuer 7 Gruppen angemeldet so dass sich letztendlich etwa 80 - 90 Teilnehmer bei sommerlich schönem Wetter auf der Haleschwiese einfanden.

Nach der Prämierung der Kochkünste fand das gelungene Fest bei bester Laune um etwa 16.30 ein Ende.

Das Herbst - Winterprogramm 2010/2011 der Kinderfreunde Traisen ist ab sofort online auf der Website der Kinderfreunde zu finden.
Für den Baby- und Kinderflohmarkt am 25. September sind bereits jetzt die Tische zu reservieren!

Die Kinderfreunde Ortsgruppe Traisen feiert heuer ihr 90 jähriges Bestehen. Wir möchten euch daher zu unserem Jubiläums-Sommerfest am 10. Juli 2010 sehr herzlich einladen. Bei Schönwetter findet die Veranstaltung auf der Halesch-Wiese statt, bei Schlechtwetter weichen wir ins Kinderfreundeheim aus.
Programmablauf: 14.00 Uhr Mitmachzirkus für Kinder 16.30 Uhr Festansprache und Ehrungen 17.00 Uhr Zirkusvorstellung der Kinder
Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt!
Auf ihr/dein Kommen freuen sich die Kinderfreunde Traisen

Viel Spaß am nostalgisch radeln hatten die Teilnehmer am 2. Nostalgie-Radln am 13. Juni in Traisen. Die Nostalgie-Skigruppe und die Naturfreunde Traisen hatten gemeinsam eine nette Radtour durch das Traisner Gemeindegebiet zusammengestellt. Ideale Wetterbedingungen und zwei gemütliche Labestationen machten den Radlnachmittag perfekt, alle knapp 40 Teilnehmer und Teilnehmerinnen schafften den Kurs problemlos, von zwei Patschen abgesehen. Die Mehrzahl der alten Drahtesel waren die bekannten und zum Teil liebevoll gepflegten Steyr Waffenräder, einige echte Raritäten mit fast 100 Jahren waren aber auch zu bewundern. Eine gelungene Veranstaltung, die im kommenden Jahr sicher wieder am Terminplan stehen wird.

Unter dem Motto “triple fit“ veranstaltete der ASKÖ-Traisen am Samstag einen sportlichen Nachmittag auf der Sportanlage der Hauptschule-Traisen. Bei dem Bewerb (bei dem es keinen Verlierer gab) versuchten 20 Kinder und 6 Erwachsene in den Disziplinen 60m Lauf, Standweitsprung und Vortexwurf ihr Bestes zu geben.
“Ich freue mich immer wieder über diejenigen, die sich für so eine Veranstaltung begeistern lassen. Es macht mich aber auch nachdenklich, daß es an einem Samstag-Nachmittag bei schönem Wetter nicht mehr sind, die mit ihren Kindern einen sportlich-vergnüglichen Nachmittag verbringen wollen“ so ASKÖ Obfrau Monika Liegle.

Gemeinsam mit dem Spielplatzbüro des Landes Niederösterreich, den Vertretern der Marktgemeinde Traisen und der WAG-Linz wird ein Konzept erarbeitet. Dabei werden Kinder der Volksschule Traisen ebenso in die Planung mit eingebunden wie die Eltern und Großeltern und die Anrainer.
Ziel ist es, im Frühjahr nächsten Jahres den Spielplatz zu bauen.
Damit soll ein weiterer Schritt hin zu einer lebenswerten Gemeinde geschaffen werden. Für die Marktgemeinde Traisen ist dies der insgesamt 6. Spielplatz innerhalb des Gemeindegebietes.

Am Samstag, den 13. Februar 2010 fand das schon fast traditionelle Knödelschiessen des Gartenvereins Enzian in der Anton Stauder Stockschützenhalle statt.
Diesmal mit der Rekordteilnehmerzahl von 7 Mannschaften. (Siehe Aufstellung und Ergebnissliste)


Erstmals (und das freute uns besonders) konnten wir heuer auch eine
Damenmannschaft die “Ladies“ begrüßen!
In einem 4stündigen Turnier setzte sich schließlich der Gartenverein Föhrenwald
durch und gewann vor dem Gartenverein Enzian und Kreisky 1 die sich den 2. Platz teilten.
Anschließend ließen sich alle Teilnehmer Maria´,s Traumknödel schmecken
und der Abend fand gemütlichen Ausklang.

Gestern, am 6. Februar wurde am Annaberg die Traisner Schi- und Snowboardmeisterschaft ausgetragen. Die Veranstalter (Marktgemeinde ,Traisen ,& ,Junior ,Motorsport‐,Team ,Traisen) durften sich über etwas mehr als 100 Starter aus allen Altersklassen - ob auf Schiern oder Snowboard - freuen. Der Bewerb wurde in Form eines Riesentorlaufes durchgeführt. Gewertet wurden sowohl Einzel- als auch Mannschaftsleistungen. Die Ortsmeistertitel 2010 gingen an:
Christian Balek und Romana Hauser (Schi) und Köberl Sebastian und Talhammer Tanja (Snowboard).
Im Rahmen der Siegerehrung im Festzelt am Sportplatz Traisen wurde eine Nachwuchssportlerehrung durchgeführt. Um die Nachwuchsarbeit der Vereine zu belohnen, wurden den Nachwuchsmannschaften von ASBÖ, Feuerwehr, WSV-Fußball, -Tennis, -Tischtennis und -Wintersport seitens der Gemeinde Förderbeiträge überreicht. Der WSV Hauptverband sponserte jedem anwesenden Jugendmitglied einen Sportartikel-Gutschein im Wert von 10,-- Euro. Danach ließ man den Tag bei der After-Race-Party mit Live-Musik ausklingen. Bilder zur Veranstaltung haben wir in Form einer kleinen Fotogalerie bereit gestellt. (Bitte klicken Sie auf das Symbolfoto rechts.) Ergebnislisten werden wir nachreichen sobald Sie verfügbar sind.