Am 5. Oktober 2024 ist wieder der jährliche Zivilschutz-Probealarm. Wie klingen jetzt die einzelnen Sirenensignale? Was bedeuten diese? Und was soll ich jeweils tun? Die Antworten sehen Sie auf der Abbildung.

Auch in diesem Jahr wird von der Gemeinde Traisen im Herbst eine kostenlose Abholaktion von Baum- und Strauchschnitt durchgeführt.
Von 12. bis 18. Oktober 2024 können Gartenabfälle in Haushaltsmengen (= max. 2 m³/Haushalt) an gekennzeichneten Stellen abgelagert werden. Wir weisen aus gegebenem Anlass darauf hin, dass außerhalb dieser Zeit getätigte Ablagerungen das Ortsbild beeinträchtigen und strafbar sind!
Grünschnitt (Mähgut, unverholzte Teile, Rasenschnitt, Laub...)sind unbedingt getrennt zu lagern!
Zusätzlich werden am Freitag, 11. Oktober 2024, von 8-12 Uhr und 13-17 Uhr im Altstoffsammelzentrum der Gemeinde am Sportweg Baum- oder Strauchschnittabfälle von privaten Haushalten bis zu einer Menge von ebenfalls 2 m³ kostenlos übernommen.

Die Ablagerungsstellen sind:
• Gölsensiedlung - Umkehrplatz beim mobilen Hochwasserschutz
• Scheibmühl – Parkplatz beim Gartenverein Föhrenwald
• Perlmooser Au - neben der Halle der Fa. Berger
• Annenhofsiedlung – Asphaltfläche oberhalb des Spielplatzes
• Scheibmühlersiedlung – am Ende der Stichstraße (Umkehrplatz)
• Siedlung – Teichmanngasse, unterhalb Katzenpension (Gut Aiderbichl)
• Siedlung - Dolezalstraße bei der Eisbahn nahe dem Kinderspielplatz
• Bretschneiderstraße – am Straßenende (nahe Haus Nr. 17)
• Reisenbergsiedlung/Kirchengasse – oberhalb der Brücke (nahe Haus Auer)
• Kulmhofsiedlung – bei S-Kurve (nahe Haus Filzwieser)
• Mariazeller Straße - in der Grünfläche vor dem Haus-Nr. 132 (Höhe Georg Fischer Fittings)

welcher am Sonntag, dem 22. September 2024, im 76. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die öffentliche Verabschiedung findet am Dienstag, dem 1. Oktober 2024 von 10:00 bis 14:00 Uhr in der AufbahrungshalleTraisen statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Das wichtigste zuerst - leider liegt noch keine Freigabe für das Trinkwasser aus unseren Brunnen vor und das Trinkwasser ist daher nach wie vor unbedingt abzukochen!

Die Aufräumarbeiten im Gemeindegebiet sind im vollen Gange - dabei ergibt sich im Moment nur das Problem, dass die Müllverbrennungsanlage in Dürnrohr ebenfalls schwer in Mitleidenschaft gezogen wurde. Derzeit sind wir dabei Zwischenlagerplätze zu organisieren um den anfallenden Sperrmüll dort zu lagern bis ein geordneter Abtransport wieder gesichert ist. Wir bitten jedoch auch gleich um Rücksicht, dass es bei den Abholungen zu Verzögerungen kommen kann - aber es ist gesichert, dass sämtliches Material aus den Hochwasserschäden abgeholt wird!

Zur Zeit sind wir in Vorbereitung der notwendigen Begehungen für die Fördereinreichungen beim NÖ Katastrophenfonds - die Betroffenen werden rechtzeitig von uns telefonisch bezüglich der Termine verständigt.

Das Team der Marktgemeinde Traisen

Das wichtigste zuerst - leider liegt noch keine Freigabe für das Trinkwasser aus unseren Brunnen vor und das Trinkwasser ist daher nach wie vor unbedingt abzukochen!

Die Aufräumarbeiten im Gemeindegebiet sind im vollen Gange - dabei ergibt sich im Moment nur das Problem, dass die Müllverbrennungsanlage in Dürnrohr ebenfalls schwer in Mitleidenschaft gezogen wurde. Derzeit sind wir dabei Zwischenlagerplätze zu organisieren um den anfallenden Sperrmüll dort zu lagern bis ein geordneter Abtransport wieder gesichert ist. Wir bitten jedoch auch gleich um Rücksicht, dass es bei den Abholungen zu Verzögerungen kommen kann - aber es ist gesichert, dass sämtliches Material aus den Hochwasserschäden abgeholt wird!

Zur Zeit sind wir in Vorbereitung der notwendigen Begehungen für die Fördereinreichungen beim NÖ Katastrophenfonds - die Betroffenen werden rechtzeitig von uns telefonisch bezüglich der Termine verständigt.

Das Team der Marktgemeinde Traisen

Zu diesem Anlass gratulierten, Sohn Thomas Hochebner (mitte), Erich Deingruber (re.) Obmann des Pensionistenverbandes Traisen sowie Bürgermeisterin Monika Feichtinger herzlich.

welcher am Donnerstag, dem 19. September 2024, im 80. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 2. Oktober 2024 um 14:00 Uhr in der AufbahrungshalleTraisen statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

welche am Mittwoch, dem 18. September 2024, im 88. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 4. Oktober 2024, um 14:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Aus jetziger Sicht ist die Hochwassergefahr vorbei und auch die großen Niederschlagsmengen sind vorüber – ab heute soll eine wesentliche Besserung der Wetterlage eintreten.

Unsere Feuerwehren sind derzeit nur mehr in Rufbereitschaft und das Team der Marktgemeinde Traisen hat bereits mit Aufräumarbeiten begonnen.

Bereits heute wird mit der Sperrmüllsammlung begonnen, wobei wir darauf hinweisen wollen, dass diese Abholung sicher über einen längeren Zeitraum angesetzt wird, da einige Kellerbereiche immer noch nicht betretbar sind bzw. ausgeräumt werden können. In Sonderfällen kann natürlich Kontakt mit uns aufgenommen werden um eventuelle Problemfälle zu lösen.

Hinweisen möchten wir darauf, dass die Begleitwege entlang den beiden Flüssen Traisen und Gölsen nur eingeschränkt genutzt werden können, da diese teilweise überschwemmt waren und daher auch Schäden an der Oberfläche aufweisen. Der rechtsufrige Bereich entlang der Traisen vom Traisensteg bis zum Sportplatz (hinter unserem ASZ) musste komplett gesperrt werden!

Die Verkehrswege und Radwege in Traisen sind komplett offen und können ohne Einschränkungen genutzt werden. Auch die gestrige Sperre der B20 in Richtung Lilienfeld/Marktl ist wieder aufgehoben und die Durchfahrt ist wieder möglich.

Die Untersuchung unseres Trinkwassers ist auch bereits am Laufen und wir hoffen noch vor dem Wochenende auf ein positives Ergebnis, welches wir dann unmittelbar veröffentlichen werden.

Wir werden sie weiterhin schnellst möglich über Änderungen der Situation informieren.
Das Team der Marktgemeinde Traisen

Ab Dienstag, dem 17. September 2024, können wir unsere „Essen auf Rädern“-Lieferungen wie gewohnt fortsetzen. Die Wetterlage hat sich so weit beruhigt dass wir vom Krankenhaus Lilienfeld wieder Mahlzeiten beziehen können.

Zuvor mussten wir aufgrund der Hochwassersituation die Lieferungen leider pausieren. Ab Dienstag erfolgt die Zustellung jedoch wieder planmäßig. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Die Pegelstände sind über Nacht stark zurückgegangen und die Regenmengen waren in überschaubaren Bereich. Auch für den heutigen Tag wird mit Niederschlagsmengen gerechnet, welche keine gravierende Auswirkung auf die Pegelstände haben sollen. Die Prognosen sagen auch ab Morgen Dienstag ein Ende der Regenfälle voraus und damit eine endgültige Entspannung der Situation.
Unsere Einsatzkräfte und Gemeindemitarbeiter konzentrieren sich derzeit bereits auf Aufräumarbeiten bzw. auf das Auspumpen noch überfluteter Keller. Für alle Betroffenen hier auch gleich die Information, dass zu entsorgendes Inventar (Sperrmüll) am Straßenrand deponiert werden kann – dieses wird dann ab Mittwoch, den 18.9.2024 laufend abgeholt und entsorgt. Grundsätzlich besteht auch ab sofort die Möglichkeit um Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden beim Gemeindeamt Traisen (Hr. Thomas Steiner 02762 62000 11) anzusuchen bzw. weitere Details diesbezüglich zu hinterfragen.
Die notwendige Trinkwasseruntersuchung wurde bereits veranlasst und sobald ein Ergebnis vorliegt werden wir seitens der Gemeinde wieder informieren, ob das Trinkwasser wieder ohne abkochen genießbar ist.
Die Verkehrswege der B20 und B18 sind derzeit wieder frei – lediglich die Verbindung zwischen Rotheau und Eschenau ist derzeit gesperrt und es kann noch nicht abgeschätzt werden, wie lange diese Sperre noch aufrecht ist.
Wir werden Sie weiter am Laufenden halten und möchten uns aber auf diesem Wege auch noch bei allen Mitbürgerinnen und Mitbürger bedanken, welche in den letzten Tagen persönlich mitgeholfen haben diese Katastrophensituation zu bewältigen. Neben der Nachbarschaftshilfe möchten wir hier besonders die Freiwilligen zum Befüllen der Sandsäcke im ASZ Traisen und die Bewohner der Rupert Hollaus Siedlung erwähnen, welche für den reibungslosen Betrieb der Hochwasserschutzpumpe Scheibmühl gesorgt haben.
Das Team der Marktgemeinde Traisen

Derzeit sind die Pegelstände der Traisen und Gölsen rückläufig und es tritt eine leichte Entspannung ein!
Die Einsatzkräfte sind aber trotzdem die ganze Nacht im Einsatz und überwachen die Situation bzw. leisten Hilfestellung soweit es nötig und möglich ist!
Wir möchten besonders darauf hinweisen, dass die Einsätze von der Einsatzleitung koordiniert und priorisiert werden, da diese die Dringlichkeit der Lage am besten einschätzen kann!
Die Vorschau für die kommende Nacht sagt uns, dass mit Niederschlag in geringeren Mengen zu rechnen ist, die Bachläufe wieder genügend Speichervolumen haben, um diese Mengen aufnehmen zu können.
Ein riesen Dankeschön an alle Einsatzkräfte für ihre aufopfernde und professionelle Arbeit!
Die nächsten Informationen folgen morgen früh oder sobald dringender Informationsbedarf besteht!
Das Team der Marktgemeinde Traisen

Privatpersonen, in deren Vermögen Schäden durch die aktuelle Hochwasserkatastrophe eingetreten sind, können einen Antrag auf Unterstützung aus dem Katastrophenfonds direkt bei ihrer Gemeinde (Bauamt) stellen. Die übermittelten Daten bzw. Schadenserhebungsprotokolle werden von der Abteilung Landwirt-schaftsförderung geprüft. Aufgrund der vorliegenden Angaben wird die anerkannte Gesamtschadenssum-me ermittelt.
Die beihilfefähigen Kosten ergeben sich aus der anerkannten Schadenssumme abzüglich einer allfälligen Versicherungsleistung. Die Beihilfe beträgt bis zu
20 % der anerkannten Gesamtschadenssumme, sofern diese € 1.000,- übersteigt.
Nähere Informationen erteilt das Bauamt der Gemeinde, Hr. Thomas Steiner Tel. 02762/62000-11.

Liebe Traisnerinnen!
Liebe Traisner!
Die Hochwassersituation spitzt sich weiter zu, in mehreren Gebäuden gibt es bereits Grundwassereintritte im Kellerbereich. Die Bundesstraße 20 ist zwischen Rotheau und Göblasbruck wegen Überflutung gesperrt. Die Dämme an Traisen und Gölsen halten den Fluten noch stand.
Im Bereich des Altstoffsammelzentrums der Gemeinde am Sportweg sind Jutesäcke und Sand in ausreichender Menge vorhanden. Wer Sandsäcke braucht, kann sie sich dort selbst befüllen.
Freiwillige, die beim Befüllen von Sandsäcken helfen möchten, können dort gerne mit Hand anlegen.
Wegen der angespannten Verkehrssituation wird von unnötigen Fahrten dringend abgeraten.
Passen Sie auf sich auf!
Die Bürgermeisterin:
Monika Feichtinger

Themen: Trinkwasser abkochen | Katastrophenfonds

Bürgermeisterin Monika Feichtinger gratulierte herzlich zu diesem Anlass.

Das Reparatur-Café startet nach der Sommerpause mit dem Folgetermin am Don-nerstag, den 19. September 2024, 16 Uhr bis 18.30 Uhr! Geplant ist, in der Regel jeden 3. Donnerstag im Monat einen Termin abzuhalten.

ORT: Rauchenbergergasse 10, 3160 Traisen (Kinderfreundeheim)

Bringen Sie Ihre kaputten Gebrauchsgegenstände und sorgen Sie gemeinsam mit unseren Freiwilligen für mehr Nachhaltigkeit und Müllvermeidung. Reparatur von Elektrogeräten, Fahrrädern, Bekleidung und vieles mehr.

Weitere geplante Termine:
Donnerstag, 17. Oktober 2024, 16 bis 18.30 Uhr
Donnerstag, 21. November 2024, 16 bis 18.30 Uhr
Donnerstag, 19. Dezember 2024, 16 bis 18.30 Uhr

Die sechs Kurzfilme des Projekts "Die Filmchronisten" aus Traisen sind jetzt online abrufbar! Nach ihrer Premiere am 9. August können die spannenden Geschichten, die das Leben und die Geschichte der Region aufgreifen, nun bequem von zu Hause aus angesehen werden (Link unten).

welche am Mittwoch, dem 4. September 2024, im 92. Lebensjahr von uns gegangen ist. Der Trauergottesdienst findet am Freitag, dem 13. September 2024, um 14:00 Uhr in der Pfarrkirche Traisen statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Die Sanierung der Straße in der Reisenbergsiedlung ist abgeschlossen. Der Straßenzug wurde auf eine Länge von rd. 300m generalsaniert, wobei im Besonderen das Augenmerk auf die Entwässerungssituation gelegt wurde.
Hier ist es in der Vergangenheit, auf Grund der vielen Gräben aus dem darüber liegenden Waldgebiet, auch immer wieder zu Problemen gekommen.
Die Arbeiten wurden in einem einstimmigen Gemeinderatsbeschluss an die Fa. A.Traunfellner GmbH aus Lilienfeld zu einem Preis von rd. brutto € 130.000.- vergeben. Dazu Bgmin. Feichtinger: „ Es wurde wieder ein Abschnitt unserer Gemeindestraßen fertiggestellt – dies versuchen wir jährlich immer wieder umzusetzen, um hier eventuellen Gefahrenstellen rechtzeitig vorzubeugen!“

welcher am Samstag, dem 31. August 2024, im 85. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 3. Oktober 2024 um 14:00 Uhr in der AufbahrungshalleTraisen statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Die Marktgemeinde Traisen hat im Februar 2024 an der B18 im Bereich des Sportplatzes eine Geschwindigkeits- messanlage installiert. Nun liegen erste Ergebnisse vor. Die Geschwindigkeiten im Zeitraum von 22.02. bis 14.08.2024 zeigen sehr viele disziplinierte Verkehrsteilnehmer. Bemerkenswert ist die Gesamtzahl der Fahrzeuge von 734.491, die von Traisen in Richtung Hainfeld unterwegs waren (ca. 4200 Fahrzeuge/Tag Richtung Osten).

welche am Mittwoch, dem 28. August 2024, im 96. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 12. September 2024, um 11:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.