welcher am Samstag, dem 29. Juli 2023 im 86. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die Urne ist zur öffentlichen Verabschiedung am Freitag, dem 4. August 2023, von 8:00 Uhr bis 11:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen aufgebahrt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Regina & Alfred Eugorisse feierten Goldene Hochzeit, Bürgermeister Herbert Thumpser gratulierte herzlich zu diesem 50jährigem Jubiläum.

Urnenbestattungen liegen im Trend.
Das zeigen die Zahlen seit der Errichtung 2007. So fanden im Jahr 2021 bereits 37 Urnenbeisetzungen statt, davon 14 in einer Stele.
Im Jahr 2022 wurden rund 32 Urnenbeisetzungen und 19 in einer Stele gezählt. Vorteile sind geringere Kosten über die Jahre und ein Wegfall der Grabpflege.
Um dieser Entwicklung rechtzeitig Rechnung zu tragen, wurde die Erweiterung der bestehenden Stelen im Urnenhain beschlossen.
Die Vergrößerung sieht zwei Urnenwände mit je Vorder- und Rückseite vor. Jede Wand beherbergt dann 56 Urnenfächer.
Die erste Wand steht nun Ende Juli kurz vor der Fertigstellung, einige Abschlussarbeiten werden in den nächsten Wochen noch durchgeführt.

Vizebürgermeisterin Monika Feichtinger gratulierte der frisch gebackenen Mutter, Manuela Baumann sowie dem großen Bruder Johannes zur Geburt von Noel.

Karl Cech feierte, im Beisein seiner Enkeltochter Lydia, seinen 80. Geburtstag. Bürgermeister Herbert Thumpser überbrachte Glückwünsche seitens der Gemeinde.

Kindergarten-Leiterin und Elementar-Pädagogin Manuela Siedler-Fahrngruber hatte vor Kurzem ihren runden Geburtstag.
Zu ihrem Ehrentag stellte sich VBgmin Monika Feichtinger ein und überbrachte Glückwünsche der Marktgemeinde Traisen.

Themen: Neue Amtsleitung | Workshop zu NS Lagern im Raum Traisen | Kostenlose Rechtsberatung | Störche in Traisen | Rupert Hollaus Gedächtnisrennen | Bausprechtage | Erweiterung Urnenhain | Internationale Veranstaltung vom SVÖ | Sommer Open Air Konzerte

welcher am Samstag, dem 15. Juli 2023 im 80. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die Urne ist zur öffentlichen Verabschiedung am Samstag, dem 22. Juli 2023, von 8:00 Uhr bis 11:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen aufgebahrt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Elfriede Liepold feierte ihren 80. Geburtstag. Tochter Isabella Liepold und Bürgermeister Herbert Thumpser gratulierten zu diesem Anlass herzlichst.

Josef Berger feierte seinen 90. Geburtstag. Gattin Gunthilde und Vizebürgermeisterin Monika Feichtinger gratulierten, zu diesem Ehrentag, herzlich.

Ein Kräutergartentreff der Naturfreunde Traisen wurde am 4. Juli bei herrlichem Sonnenschein bestens angenommen.
Nach einer Führung von Heidemarie Edelmaier durch den Kräutergarten wurde über die Herstellung von Heilsalben, Blütenzucker, Ölen und vieles mehr informiert und auch verkostet. Eine Kräuterbroschüre zum Mitnehmen stand den Teilnehmerinnen und Teilnehmern ebenfalls zur Verfügung.
Ein herzliches Dankeschön an unsere liebe Heidi für die tolle Führung samt Verkostung!

Liselotte Zebenholzer feierte ihren 80. Geburtstag. Vizebürgermeisterin Monika Feichtinger überbrachte Glückwünsche seitens der Gemeinde.