welcher am Dienstag, dem 28. März 2023 kurz nach seinem 76. Geburtstag von uns gegangen ist. Die Trauerfeier findet am 11. April 2023, um 14:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Wie in jedem Jahr soll auch heuer wieder rechtzeitig zu Beginn der warmen Jahreszeit die so genannte Ortsbildpflege, die Aktion „Sauberes Traisen“ am Samstag, 1. April 2023 (Ersatztermin bei Schlechtwetter 15. April 2023) stattfinden.
Wir möchten auch heuer wieder alle Traisnerinnen und Traisner zur Mithilfe einladen, um gemeinsam Traisen in neuem Frühlingsglanz erstrahlen zu lassen.
Im Anschluss an die Aktion „Sauberes Traisen“ gibt es natürlich für alle fleißigen Helfer eine Stärkung.

Im Voraus herzlichen Dank für Ihre Bereitschaft, unseren Ort gemeinsam zu verschönern und auch im Sin-ne eines gelebten Umweltschutzes ein Zeichen zu setzen.
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie sich bei dieser Aktion beteiligen.

Treffpunkte und nähere Informationen finden Sie in den Amtlichen Nachrichten März 2023.

Früher als erwartet wurde unser neues Fahrzeug für Essen auf Rädern geliefert. Dabei handelt es sich um ein Elektrofahrzeug der Marke Opel E-Vivaro.
Damit werden ab sofort die Essensportionen umweltfreundlich und ohne Emissionen zugestellt.
Die Energie für die täglich zurückgelegte Strecke von ca. 25km wird in Zukunft durch Photovoltaik erzeugt.
Das Fahrzeug ist bereits im Einsatz und ersetzt ab sofort den in die Jahre gekommenen Citroen-Transporter.

Bei angenehmen Temperaturen unternahmen die Naturfreunde Traisen am 24. März eine Rundwanderung zur Jausenstation Rauchenberger.
Vom Volksheim in Traisen (356 m) marschierte die Wandergruppe zunächst an der Katholischen Kirche vorbei über den Taurerweg zum Gehöft Stritzl, von dort durch den Wald hinunter Richtung Marktl (368 m) und am Habernreitweg zur Zdarskyruhe (520 m), der Grabstätte von Matthias Zdarsky. Nach einer kurzen Trinkpause ging es den Kammsteig hinauf, dann den Kammrücken entlang und auf dem Karrenweg oberhalb des Pichlerhofes hinunter zur Jausenstation Rauchenberger. In der gemütlichen Stube genossen alle Teilnehmer eine schmackhafte Jause. Gestärkt wanderte die 10-köpfige Gruppe danach am Wieserweg zurück nach Traisen.
Eine wirklich schöne und gemütliche Rundwanderung mit herrlichen Ausblicken auf die Marktgemeinde Traisen!

Unser Herr BGM Herbert Thumpser gratulierte am 17.3.2023, dem Ehepaar Karl und Christine Birkner aus Traisen zur steinernen HZ (67,5J).

Die Bücherei der Marktgemeinde Traisen bietet für jeden etwas! Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich von den vielfältigen Angeboten für Groß und Klein.
Besuchen Sie auch unsere Webseite, unter „Online-Katalog & Neuheiten“ finden Sie unseren gesamten Medienbestand.
Mit einem Klick sehen Sie die neu erworbenen Medien. Die konkrete Suche nach Titel oder Autor ist genauso möglich wie nach einem Stichwort.
Falls Sie auf der Suche nach einer Geschenk-Idee für einen Bücherliebhaber sind, gibt es bei uns auch Geschenkgutscheine für Jahreskarten. Informationen gerne vor Ort bzw. per Mail oder Telefon.
Öffnungszeiten:
Dienstag 15.00 - 19.00 Uhr
Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Margit Maier (mi) feierte gemeinsam mit ihrem Gatten Anton ihren 80. Geburtstag. Bürgermeister Herbert Thumpser überbrachte Glückwünsche seitens der Gemeinde.

Bürgermeister Herbert Thumpser überbrachte Glückwünsche seitens der Gemeinde.

welcher am Samstag, dem 11. März 2023 im 84. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die Trauerfeier findet am 23. März 2023, um 14:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

welche am Sonntag, dem 12. März 2023 im 82. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die Trauerfeier findet am 21. März 2023, um 14:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

welche am Freitag, dem 10. März 2023 im 99. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die Trauerfeier findet am 20. März 2023, um 14:00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

mit ihrem Gatten Josef Starkl (re).
Zu diesem besonderen Anlass gratulierte Bürgermeister Herbert Thumpser herzlich.