welcher am Sonntag, dem 11. Jänner 2026, im 85. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 22. Jänner 2026, um 14:00 Uhr in der Friedhofshalle Traisen statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

welcher am Mittwoch, dem 7. Jänner 2026, im 78. Lebensjahr von uns gegangen ist. Die feierliche Verabschiedung findet am Dienstag, dem 20. Jänner 2026, um 14:30 Uhr bei der Aufbahrungshalle Traisen statt. Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Die alljährlich stattfindende Neujahrswanderung der Naturfreunde Traisen führte zur Zdarsky-Hütte am Traisenberg, dem Hausberg von St. Aegyd am Neuwalde.

Angeführt von Reinhard Gradwohl marschierte die voll motivierte Wandergruppe bei strahlendem Sonnenschein von St. Aegyd am Neuwalde (588 m) den Wancurasteig, der sich in zahlreichen Kehren durch die Waldhänge schlängelt, hinauf zur Bürgeralpe, wobei beim Aussichtspunkt Hermannsrast eine Trinkpause eingelegt wurde. Weiter ging es über die schneebedeckten Almböden zum Ziel der Wanderung, der Zdarsky-Hütte (1082 m). In der warmen Stube wurden die Teilnehmer von Hubert Wallner und seinem Team mit schmackhaften Speisen verwöhnt. Nach geselligem Beisammensein in der Hütte wanderte die 11-köpfige Gruppe gestärkt die Almwiesen der Bürgeralpe zurück, um schlussendlich den Abstieg am Wancurasteig an der Hubertuskapelle vorbei hinunter nach St. Aegyd am Neuwalde in Angriff zu nehmen.

Eine wirklich tolle und unterhaltsame erste Wanderung in den Türnitzer Alpen bei traumhaftem Wetter mit herrlichen Ausblicken zu Jahresbeginn!

Es war das Jahr 1985. Ein sozialer Dienst wird im Land Niederösterreich ins Leben gerufen und sofort von der Marktgemeinde Traisen übernommen – Essen auf Rädern. Die damalige Sozialgemeinderätin und spätere Vizebürgermeisterin Inge Havel organisierte im Auftrag der Gemeinde „freiwillige MitarbeiterInnen“ um älteren Mitbürgern dieses Service zu bieten. Seit dieser Zeit, seit mittlerweile 40 Jahren, wird an 365 Tagen im Jahr dieses Service geboten. Freiwillige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter versorgen bedürftige Personen mit hochwertigem Mittagessen. Dieses wird täglich frisch vom Landesklinikum Lilienfeld zubereitet, vom Team abgeholt und nach Hause geliefert. 14.600 Tage gibt es nun dieses Service in. Unglaubliche 650.000 Portionen wurden in dieser Zeit ausgeliefert. Zu Spitzenzeiten werden bis zu 50 Essen pro Tag zugestellt. Damit stößt man auch an die administrativen Grenzen. Diese sind damit verbunden, dass die Logistik nur eine gewisse Kapazität zulässt und die warmen Essen in einem akzeptablem Zeitfenster geliefert werden sollen. Zusätzlich muss der Umlauf an Keramikgeschirr und Kunststoffbehälter dreifach vorhanden sein. Die in 40 Jahren, mit unterschiedlichen Fahrzeugen, zurückgelegte Strecke innerhalb des Ortsgebietes entspricht ca. 365.000 km! Das wäre fast die Strecke von der Erde zum Mond! Seit März 2023 ist das Team mit einem Elektrofahrzeug umweltfreundlich unterwegs. „Mein Dank gilt allen, die sich 40 Jahre freiwillig in den Dienst der guten Sache gestellt haben“ betont Bgm. Fügl. „Jene, die täglich dafür sorgen, dass unsere bedürftigen Mitbürger mit Essen versorgt werden. Und auch die Personen, die im Hintergrund die Administration durchführen und für einen reibungslosen Ablauf sorgen“ so Fügl weiter. „Als Marktgemeinde Traisen ist es für uns selbstverständlich, dass wir unsere Mitarbeiter im Team von „Essen auf Rädern“ bestmöglich unterstützen. Dies beginnt beim entsprechenden Fahrzeug und endet bei der Ausstattung unserer Mitarbeiter mit Jacken und T-Shirts. Auch die Organisation zweier Ausflüge während des Jahres zeigt von der Wertschätzung der Gemeinde. Dies soll auch in Zukunft so bleiben. Grundsätzlich arbeiten wir daran, diese Dienstleistung auch in Zukunft sicherstellen zu können“, so Bürgermeister Ing. Gerhard Fügl abschließend.